ON
← Back to feed
SloveniaCulture13 days ago

Garnbret as the first woman across the legendary direction of the bibliography

Slovenian climber Janja Garnbret successfully climbed the legendary route 'Bibliographie' on June 6, 2026, becoming the first woman to achieve this feat. The route is known for its difficulty, featuring over 80 moves, two critical sections rated 9a, and challenges posed by altitude and wind conditions. Garnbret described her approach as unplanned but successful, emphasizing her mental focus and physical preparation. Alexander Megos initially graded the route as 9c after his first ascent, while Stefano Ghisolfi later adjusted it to 9b+.

Stena Bibliographie ima v plezalnem svetu poseben sloves. FOTO: Red Bull Content Pool Smer Bibliographie zaznamuje več kot 80 težkih gibov, dva dolga ključna odseka težavnosti 9a ter boj z zakrčenostjo podlahti v vetrovnih razmerah na 2.000 metrih nadmorske višine. Do sedaj je bilo v tej smeri uspešnih le pet moških.

Janja je v njej poskušala od leta 2024, v soboto, 6. junija 2026, pa ji je uspelo, ko tega ni niti zares načrtovala, v prvem ogrevalnem poskusu.

"Zjutraj, preden smo šli v plezališče, sem se najprej ogrela na mali steni v kampu. Plan je bil, da se potem v plezališču ogrevam še v eni lažji smeri z oceno od 7b do 8a in potem naredim prvi resen poskus v mojem projektu ta dan. Tokrat pa sem ubrala drugo taktiko, da se ogrejem kar v projektu, da še malo povadim gibe, da se mi prsti res ogrejejo. Ampak že takoj sem se počutila tako dobro, moja glava je bila mirna, da sem prišla čez prvi ključni del, ohranila mirno kri in mirno glavo in sem splezala kar do vrha," je o izjemnem podvigu povedala slovenska šampionka.

Alexander Megos je smer po prvem vzponu, za katerega je potreboval 60 dni poskusov, ocenil z 9c. Po drugi ponovitvi je Stefano Ghisolfi oceno znižal na 9b+, kar je sedaj splošno sprejeto. Sedemindvajsetletna Garnbret je smer prvič preizkusila kmalu po olimpijskih igrah leta 2024, dokončno pa jo je preplezala po petih daljših obiskih Céüsa. Skupaj je to naneslo 21 dni in 30 poskusov v smeri.

"Občutek je neverjeten. Iskreno ga je zelo težko opisati. Ko ti uspe, je vse gladko, vse popolno. Pravzaprav sploh ne čutiš, kaj plezaš," je dodala.

Fotografija, ki pove več kot tisoč besed. FOTO: Red Bull Content Pool Zanjo je uspešen vzpon vrhunec procesa, ki ni zahteval le fizične moči, temveč tudi potrpežljivost in vztrajnost: "Mislim, da sem se v teh petih obiskih ogromno naučila o sebi. Veliko sem se naučila o Céüsu in sami smeri. Morda sem bila tokrat manj živčna kot v preteklosti. Počutila sem se najmočnejšo doslej in pripravljeno na celoten proces. Ta dva tedna sta me preizkusila tako, kot me ni še nič prej. Preizkusila sta moje potrpljenje."

Uspešen vzpon je prišel nepričakovano. Namesto da bi se plezanje stopnjevalo proti načrtovanemu zaključnemu poskusu, je uspela že ob prvem pravem stiku s skalo ta dan.

"Bila sem v svojem mehurčku, v svojem svetu, in preprosto počela to, kar imam najraje. Za razliko od drugih dni, v plezališču tudi ni bilo veliko ljudi, zato ni bilo glasnega navijanja. Bil je eden najbolj spokojnih trenutkov v moji plezalni karieri."

Janja Garnbret je kot prva ženska preplezala legendarno smer Bibliographie FOTO: Red Bull Content Pool Uspešen vzpon je "padel" na zadnji plezalni dan v Ceüsu, pred vrnitvijo na tekmovanja. Po nenehnem boju z razmerami je končno dočakala pogoje, na katere je čakala. Temperature so se gibale okoli 15 C, kar je bilo občutno hladneje kot prejšnje dni. Močan veter je ohranjal primerno temperaturo zraka in apnenca, kar je pri tako zahtevnih zaporedjih gibov zelo pomembno za trenje med kožo na prstih in oprimki v naravni skali.

Vrh smeri je Garnbret vpela okoli pol pete ure popoldan, po približno 15 minut trajajočem vzponu. "Bilo je preprosto popolno. Zelo vetrovno, skala pa hladna in oprijemljiva. Točno to sem si želela in potrebovala za uspešen vzpon. In danes sem se počutila res odlično, že takoj sem imela občutek, da letim."

Kljub temu je v takšni smeri potrebno ostati zbran vse do vrha. Tudi Janja je v njej večkrat padla potem, ko je že kazalo, da bo uspešna.

"Ta vzpon je skupek vsega, kar sem se naučila v zadnjih dveh letih. Ta smer me je naučila, da se lahko z mirno glavo in potrpežljivostjo zgodi karkoli. Nikoli se ne smeš odpisati – do zadnjega poskusa se moraš boriti na vso moč. Ko ti končno uspe, je občutek neverjeten. Ves trud, ki si ga vložil, vsa predanost, potrpežljivost – ko se vse sestavi v celoto, je občutek izjemen. Danes imam srce res polno."

Kmalu bo napadala 50. zmago v svetovnem pokalu. FOTO: Red Bull Content Pool Čeprav že pogleduje proti naslednji tekmi svetovnega pokala v Innsbrucku, kjer lahko preseže mejo 50 zmag, želi Janja graditi tudi na tem dosežku.

"To je nekaj, kar bo ostalo z mano za vedno. Pomagalo mi bo pri prihodnjih skalnih projektih, na tekmovanjih, pri treningu in pri vsem, kar bom počela v življenju," je še povedala.

Najuspešnejša tekmovalna plezalka v zgodovini je doslej osvojila dve olimpijski zlati medalji, deset naslovov svetovne prvakinje in rekordno število zmag v svetovnem pokalu. Medtem ko so njeni dosežki na umetnih stenah v zadnjem desetletju na novo opredelili tekmovalno plezanje, Bibliographie predstavlja njen najpomembnejši skalni vzpon doslej.

"Ta smer je v meni prižgala ogenj. Vzbudila je nekaj posebnega in vedno znova sem se vračala k njej. Nedvomno mi je pomagala postati boljša športnica in boljša plezalka."

Ceüse, ki leži v francoski regiji Hautes-Alpes, že dolgo velja za eno najpomembnejših športno-plezalnih območij na svetu. Slovi po izjemno kakovostnem apnencu in vrhunskih vzdržljivost…

Read the full article at 24ur (POP TV)
Source document: Statement by Janja Garnbret

4 reports

Slovenske noviceIndependentCenter13 days ago
Janja Garnbret shocked the world: as the first woman to win 9b+ Bibliographie (FOTO)

The article reports that Janja Garnbret has become the first woman to conquer the climbing route 'Bibliographie' rated 9b+. The headline emphasizes this achievement with the phrase 'shocked the world.'

Bias read (Center): The article focuses on a sports achievement by an individual athlete, which is inherently apolitical. There is no indication of ideological framing, biased language, or selective sourcing.

Žurnal24IndependentCenter13 days ago
Janja Garnbret as the first woman to cross the French Wall!

Slovenska plezalka Janja Garnbret je kot prva ženska uspela preplezati naravno skalno smer Bibliographie v Franciji. Smer je doslej preplezalo le pet moških. Garnbret je uspešno preplezala smer med ogrevalnim poskusom, ne glede na to, da ni načrtovala poskusa. V svoji izjavi je poudarila, kako se je ogrevala in kako se je počutila med plezanjem.

Bias read (Center): The article reports on a sports achievement with no political implications. The content is purely factual, focusing on Janja Garnbret's climbing success without any ideological framing or biased language.

Official sources cited

  • press release Statement by Janja Garnbret
  • press release Red Bull Media Statement
24ur (POP TV)IndependentCenter13 days ago
Garnbret as the first woman across the legendary direction of the bibliography

Slovenian climber Janja Garnbret successfully climbed the legendary route 'Bibliographie' on June 6, 2026, becoming the first woman to achieve this feat. The route is known for its difficulty, featuring over 80 moves, two critical sections rated 9a, and challenges posed by altitude and wind conditions. Garnbret described her approach as unplanned but successful, emphasizing her mental focus and physical preparation. Alexander Megos initially graded the route as 9c after his first ascent, while Stefano Ghisolfi later adjusted it to 9b+.

Bias read (Center): The article focuses on a sports achievement with no political content or framing. It provides factual details about the climb, the climber's experience, and technical grading without any ideological emphasis or biased language.

Official sources cited

  • organisation Red Bull Content Pool

Go to the primary sources (3)

The official sources this coverage is built on. Read them directly to bypass framing.

  • press_releaseStatement by Janja Garnbret
  • press_releaseRed Bull Media Statement
  • organisationRed Bull Content Pool