Film Dine Dum je hkrati liričen in političen, obenem pa daje glas tistim, ki ga sicer nimajo
Mladina / STA 16. 6. 2026
Prizor iz filma Skejtanje ni za punce © Sisters and Brother Mitevski
Slovenska manjšinska koprodukcija Skejtanje ni za punce makedonske režiserke Dine Duma je na festivalu Tribeca v New Yorku prejela nagrado Nore Ephron, so sporočili iz Slovenskega filmskega centra (SFC). Nagrada je namenjena filmski ustvarjalki, katere delo odraža ustvarjalni duh, vizijo in vrednote omenjene filmske ustvarjalke in pisateljice.
Ženski glas v patriarhalnem svetu
Žirija je v obrazložitvi zapisala, da Nora Ephron ponazarja, kako lahko močan in prepoznaven ženski glas v patriarhalnem svetu odpira vrata številnim drugim. Njeno delo je pogosto zastavljalo vprašanje, kako ženske preživijo v sovražnem okolju.
Letošnja nagrajenka po oceni žirije na to vprašanje odgovarja na več ravneh. "Njen film je hkrati liričen in političen, ganljiv in pristen, srce parajoč in srce ogrevajoč, obenem pa prežet z radostjo in humorjem. S tem ko daje glas tistim, ki ga sicer nimajo, nas Dina Duma povabi v izrazito in globoko človeško izkušnjo. Gledalcem predstavi nepozabne like, skozi katere slavi solidarnost, pripadnost in družinske vezi," je zapisala v utemeljitvi.
"Njen film je hkrati liričen in političen, ganljiv in pristen, srce parajoč in srce ogrevajoč, obenem pa prežet z radostjo in humorjem. S tem ko daje glas tistim, ki ga sicer nimajo, nas Dina Duma povabi v izrazito in globoko človeško izkušnjo. Gledalcem predstavi nepozabne like, skozi katere slavi solidarnost, pripadnost in družinske vezi."
Celovečerni igrani film Skejtanje ni za punce je koprodukcija Severne Makedonije, Belgije, Slovenije in Hrvaške. Slovenski koproducent filma je Danijel Hočevar iz produkcijske hiše Vertigo, med koprodukcijskimi hišami je podpisana tudi RTV Slovenija. Slovenski kreativni del ekipe predstavljata kostumografinja Mateja Fajt in oblikovalka maske Mojca Gorogranc Petrushevska skupaj z asistenti ter nekaterimi drugimi tehničnimi sodelavci.
Film, nastal tudi s finančno podporo SFC, pripoveduje o Adeli, ki mora, ko revščina ogrozi njeno družino, svojo strast do skejtanja zoperstaviti konzervativni tradicionalni družbi, da bi rešila svojo še mladoletno starejšo sestro pred dogovorjeno poroko. Scenarij sta poleg režiserke napisali Lidija Mojsovska in znana severno-makedonska režiserka Teona Strugar Mitevska. Režiserka je film razvijala tudi v programu Residence festivala v Cannesu.
Festival Tribeca je potekal od 3. do 14. junija na Manhattnu.
OWw2TH_nt7o
Read the full article at Mladina →📄Source document: Slovenski filmski center (SFC)
2 reports
RTV Slovenija (MMC)State / PublicCenter5 days agoThe Slovenian minority co-production 'Skating Is Not for Girls' by Macedonian director Dina Duma has won the Nora Ephron Award at the Tribeca Film Festival in New York. The award recognizes exceptional female filmmakers whose work reflects the creative spirit, vision, and values of the legendary filmmaker and writer Nora Ephron. The film premiered at the festival and will have screenings on Broadway.
Bias read (Center): The article reports on a cultural achievement without taking a political stance. It focuses on the recognition of a film at an international festival and does not present any biased language, one-sided sourcing, or editorializing.
Official sources cited
- organisation Slovenski filmski center (SFC)
MladinaIndependentCenter5 days agoThe Slovenian minority co-production 'Skejtanje ni za punce,' directed by Macedonian filmmaker Dina Duma, has won the Nora Ephron Award at the Tribeca Festival in New York. The award recognizes a filmmaker whose work reflects the creative spirit, vision, and values of Nora Ephron. The jury highlighted the film's lyrical and political nature, its emotional depth, and its portrayal of solidarity, belonging, and family ties through unforgettable characters.
Bias read (Center): The article reports on a cultural achievement without taking a political stance. It focuses on the artistic and thematic elements of the film and the recognition it received, using neutral language and presenting the jury's comments objectively.
Official sources cited
- organisation Slovenski filmski center (SFC)
Slovenia