ON
← Back to feed
CroatiaCrime3 days ago

Two men sentenced to prison in Britain for spying for China

Two men were sentenced to prison in Britain for espionage on behalf of China, involving surveillance of prominent pro-democracy activists living in the UK who oppose the Chinese government. Chung Biu Bill Yuen (66) and Chi Leung Peter Wai (41), both dual citizens of China and the UK, were found guilty last month of assisting a foreign intelligence agency with surveillance between December 2023 and May 2024. Wai was also convicted of misusing his position at the UK Border Force to access internal ministry databases. Both denied the charges, and the Chinese embassy in London stated the case was

Dvojac je osuđen za špijuniranje istaknutih prodemokratskih protivnika kineske vlasti koji sada žive u Britaniji

Ilustracija

/

Shutterstock

Dvojica muškaraca upućena su na izvršavanje zatvorske kazne u četvrtak nakon što su osuđeni za špijuniranje istaknutih prodemokratskih protivnika kineske vlasti koji sada žive u Britaniji u ime Hong Konga, a u konačnici i Kine.

Chung Biu Bill Yuen (66) i Chi Leung Peter Wai (41), koji je radio kao imigracijski službenik Ujedinjenog Kraljevstva, osuđeni su prošlog mjeseca za pomaganje stranoj obavještajnoj službi provođenjem nadzora nad metama između prosinca 2023. i svibnja 2024.

Vjeruje se da su prvi osuđeni za špijunažu za Kinu u Britaniji. Wai je osuđen i za zlouporabu svojeg položaja u Graničnoj službi pretraživanjem baze podataka ministarstva unutarnjih poslova radi dobivanja podataka o metama.

Oba muškarca, dvojni kineski i britanski državljani, poricali su optužbe, a kinesko veleposlanstvo u Londonu reklo je da je slučaj "ništa drugo nego zlouporaba zakona u političke svrhe".

- Ujedinjeno Kraljevstvo sada se suočava s ustrajnim, prilagodljivim i često tajnim miješanjem stranih državnih aktera i onih koji djeluju u njihovo ime, rekla je sutkinja Bobbie Cheema-Grubb na londonskom sudu Old Bailey.

- Moderna strana obavještajne djelatnosti nije ograničena na klasičnu špijunažu protiv vojnih ili državnih tajni. Može poprimiti oblik nadzora, prikupljanja informacija, zastrašivanja i ciljanja disidenata i onih koji su potražili zaštitu zakona ove zemlje, rekla je sutkinja.

Yuenu je izrekla kaznu od osam godina zatvora, a Wai je osuđen na 10 godina zatvora.

- Djelovanje Waija i Yuena bilo je uistinu jezivo, rekla je zapovjednica Helen Flanagan , voditeljica protuterorističke policije u Londonu.

- Špijunirali su i ciljali pojedince u Ujedinjenom Kraljevstvu koji su bili prodemokratski aktivisti i koji su jednostavno prosvjedovali protiv vlade i vlasti Hong Konga i Kine, dodala je.

#Kina #Velika Britanija #Pravosuđe #Zatvor

Vijesti HRT-a pratite na svojim pametnim telefonima i tabletima putem aplikacija za iOS i Android . Pratite nas i na društvenim mrežama Facebook , Twitter , Instagram , TikTok i YouTube !

Read the full article at HRT (Hrvatska radiotelevizija)
Source document: Chinese Embassy in London

1 reports

HRT (Hrvatska radiotelevizija)State / PublicCenter3 days ago
Two men sentenced to prison in Britain for spying for China

Two men were sentenced to prison in Britain for espionage on behalf of China, involving surveillance of prominent pro-democracy activists living in the UK who oppose the Chinese government. Chung Biu Bill Yuen (66) and Chi Leung Peter Wai (41), both dual citizens of China and the UK, were found guilty last month of assisting a foreign intelligence agency with surveillance between December 2023 and May 2024. Wai was also convicted of misusing his position at the UK Border Force to access internal ministry databases. Both denied the charges, and the Chinese embassy in London stated the case was

Bias read (Center): The article presents facts without overtly biased language or selective sourcing. It includes statements from both the defendants and the Chinese embassy, providing a balanced perspective on the legal proceedings.

Official sources cited

  • government Chinese Embassy in London
  • government UK Border Force

Go to the primary sources (2)

The official sources this coverage is built on. Read them directly to bypass framing.

  • governmentChinese Embassy in London
  • governmentUK Border Force