Predsednik Ukrajine Volodymyr Zelenskij je podpisal zakon št. 4699-IX, ki izključuje ruski z seznama jezikov, za katere mora Ukrajina uporabljati evropske predpise glede varstva manjšinskih jezikov in nacionalnih skupnosti. Zakon je bila sprejeta v Vrhovni radi na začetku decembra 2025 po dolgem procesu. Po mnenju predsednika Ruslana Stefančuka, je ta odločitev namenjena varstvu jezikovnega prostora Ukrajine in izpolnjevanju evropskih obveznosti, ki poudarja, da jezik države agresorja ne more izkoristiti zaščite, namenjene domorodnim in nacionalnim skupnostem.
Predsednik Volodimir Zelenski je podpisal zakonodajni akt, ki ukine ruski jezik kot jezik, zaščiteni po evropskih standardih v Ukrajini. Ta odločitev pomeni pomemben premik v načinu, kako država ravna z jezikovnimi politikami, zlasti glede manjšinskih jezikov.
Zakon določa, da se bodo v Ukrajini določbe Evropske listine uporabljale za seznam jezikov, vključno z beloruskim, bolgarskim, gagauskim, krimsko-tatarskim, grškim, nemškim, poljskim, romunskim, slovaškim, madžarskim, češkim in hebrejskim.
Ruslan Stefančuk, predsednik Vrhovne rade (parlament Ukrajine), je poudaril, da je ta ukrep ključen za zaščito ukrajinskega jezikovnega prostora in izpolnjevanje evropskih obveznosti.
Proces, ki je privedel do te zakonodaje, se je začel prej, kot je bilo pričakovano. Vrhovna Rada je zakon sprejela na začetku decembra 2025 po dolgotrajnem postopku. Zakon je namenjen pojasnitvi prevoda Evropske listine za regionalne ali manjšinske jezike in izključuje ruski jezik skupaj z neobstoječim moldavskim jezikom iz ratificiranega zakona. Evropska listina je bila prvotno zasnovana za podporo ogroženim ali izginjajočim jezikom, ki jih govorijo majhna prebivalstva.
Ta sprememba odraža širše prizadevanja ukrajinske vlade, da uveljavi nadzor nad svojo jezikovno pokrajino med stalnimi napetostmi z Rusijo. Z odstranitvijo ruskega jezika s seznama zaščitenih jezikov želi Ukrajina okrepiti svojo nacionalno identiteto in zmanjšati vpliv jezika, ki je zgodovinsko povezan z ruskim imperializmom.
Medtem ko se razkrivajo posledice tega zakona, je treba še videti, kako bo vplival na uporabo in poučevanje ruskega jezika v Ukrajini. Medtem ko nekateri to lahko vidijo kot korak k večji jezikovni suverenosti, drugi lahko to vidijo kot potencialni izziv za pravice rusko govorečih državljanov. Stanje vlade se zdi jasno in poudarja pomen varovanja ukrajinskega jezika in kulture pred zunanjimi vplivi.
Uradni viri, na katerih temelji poročanje. Preberite jih neposredno in se izognite uokvirjanju.
Predsednik Ukrajine Volodymyr Zelenski je podpisal zakon, ki ukvarja ruski jezik z zaščiteno statusom na Ukrajini.
Ocena pristranskosti (Levo): V članku se uporablja močan, čustveno obremenjen jezik, kot je "jezik agresorske države", in je ukinit ruska jezikovna zaščita kot ukrep proti agresorju.
Predsednik Ukrajine Volodymyr Zelenskij je podpisal zakon št. 4699-IX, ki izključuje ruski z seznama jezikov, za katere mora Ukrajina uporabljati evropske predpise glede varstva manjšinskih jezikov in nacionalnih skupnosti. Zakon je bila sprejeta v Vrhovni radi na začetku decembra 2025 po dolgem procesu. Po mnenju predsednika Ruslana Stefančuka, je ta odločitev namenjena varstvu jezikovnega prostora Ukrajine in izpolnjevanju evropskih obveznosti, ki poudarja, da jezik države agresorja ne more izkoristiti zaščite, namenjene domorodnim in nacionalnim skupnostem.
Ocena pristranskosti (Levo): V članku se zakon predstavlja kot potreben ukrep za zaščito ukrajinskega jezikovne suverenosti in usklajevanje z evropskimi standardi, ki uporabljajo izraze, kot so "agresorska država", "imperijski vpliv" in "jezikovna varnost".
ObjectiveNews financirajo bralci in je brez oglasov – pristranskost vam pokažemo, ne skrijemo. Podprite neodvisno novinarstvo za 5 €/mesec.
Postani podpornik
UA