SC Zagreb potrjuje: študent je plačal vse študente, ki jim je bil dolžan
Studentski centar Zagreb je preko družbenih medijev potrdil, da je maloprodajna verigo Studenac poravnala vse neporavnane plače, ki so bile dolžne več kot 900 študentom iz različnih hrvaških regij. Plačilo zajema delo, ki so ga ti delavci s krajšim delovnim časom opravili v septembru. Ta resolucija sledi nedavnim javnim poročilom, ki kažejo, da Studenac na začetku ni plačal teh plač, zaradi česar se je opravičil in obljubil poravnavo računov. Trgovina na drobno je trenutno v postopku pred stečajem, ki ga je konec septembra 2026 sprožil trgovinski sodišče v Splitu, da bi prestrukturirala svoje poslovanje in dosegla dogovore z upniki. V okviru te reorganizacije namerava družba zapreti nekatere trgovine in zmanjšati število zaposlenih, kar povzroča zaskrbljenost glede varnosti delovnih mest. Kljub tem finančnim težavam delovna zakonodaja od delodajalcev zahteva, da med takšnimi pravnimi postopki redno plačujejo delavcem.
The Croatian retail chain Studenac has settled all overdue debts owed to the Student Center in Zagreb, with payments to affected students expected to hit their bank accounts on Thursday, October 22. The Student Center in Zagreb announced late Wednesday evening that all payment orders for student compensation would be processed throughout the day on Thursday. In a statement posted on its social media channels, the center thanked students for their patience and understanding during the delay. The resolution follows a meeting held on Tuesday between representatives of various student centers and the management of Studenac d.o.o. During that session, both parties agreed that all matured fees for student work performed in September would be paid in full by the end of the week. This agreement was reached in accordance with Article 11 of the Law on Performing Student Work. The office of Director Marija Župan at the Student Center in Zagreb confirmed that all contracts which had been realized and invoiced would be fully compensated within that timeframe. According to reports, the debt settlement covers 967 students who worked for the retailer last month. These individuals are located across several regions, including Dubrovnik, the entirety of Dalmatia, Rijeka, Istria, Zagreb, Varaždin, Osijek, Sisak-Moslavina County, and Krapina-Zagorje County. Prior to the final settlement, information emerged that more than 800 students had not yet received their September honoraria. Following this public disclosure, Studenac issued an apology for the delay and pledged to settle the outstanding claims. Under the terms of the law cited in the agreements, new student employment contracts with Studenac d.o.o. can only be signed again after the company has completely cleared all its matured obligations toward students and student centers. Until this condition is met, the ability to enter into fresh work agreements remains suspended. The student centers stated that this enforcement mechanism confirms their commitment to protecting student rights and consistently applying legal regulations that guarantee the safety and timely payment of student labor. The financial difficulties faced by Studenac extend beyond unpaid student wages. The retailer is currently navigating significant financial liabilities and issues regarding payments to suppliers. On September 29, 2026, the Commercial Court in Split initiated pre-bankruptcy proceedings against the company. The primary objective of these proceedings is to facilitate an agreement with creditors and attempt to stabilize the business operations. As part of the ongoing reorganization process, Studenac plans to close a portion of its stores and reduce its workforce. These measures have raised questions among employees regarding job security and the future viability of the business. The final outcome of the situation will depend on the success of negotiations with creditors and the implementation of the restructuring plan. Despite the broader financial crisis, authorities noted that employee salaries should remain secure under the pre-bankruptcy framework, as employers are legally obligated to pay them regularly. The timeline of events began with the initial non-payment of September wages, leading to public outcry and the subsequent involvement of student center representatives. After the Tuesday meeting established the deadline for payment, the Student Center in Zagreb monitored compliance. By Wednesday night, the center confirmed that the funds had been transferred to the center's account, triggering the release of individual payments to students scheduled for Thursday. The case highlights the regulatory mechanisms in place to ensure that student workers receive due compensation even when facing financially distressed employers. The specific reference to Article 12 of the Law on Performing Student Work in some communications underscores the legal basis for suspending new contracts until full repayment is achieved. All sources agree on the core facts: the debt is cleared, payments are imminent, and the legal restrictions on new hiring remain in effect until total satisfaction of the claim. The focus now shifts to whether the broader restructuring efforts will succeed in keeping the retail chain solvent.
Trgovska veriga Studenac je poravnala vse dolgove, ki jih je imela do Študentskega centra v Zagrebu glede neplačanih plač za delo študentov v septembru. Študentski center je napovedal, da se pričakuje, da se bodo plačila na bančne račune študentov začela v četrtek, 22. oktobra, po dogovoru, ki so ga dosegli predstavniki študentskega centra in vodstvo podjetja. V skladu z zakonom o opravljanju študentske dela se nove pogodbe o zaposlitvi s podjetjem Studenac ne morejo podpisati, dokler podjetje v celoti ne poravna vseh neporavnanih obveznosti do študentov in študentskih centrov. Študentski center je izjavil, da ta resolucija potrjuje njihovo zavezanost varovanju pravic študentov in zagotavljanju pravočasnega plačila dela.
Ocena pristranskosti (Sredina): Članek poroča o posebnem delovnem sporu med zasebnim prodajalcem na drobno in državno povezano študentsko organizacijo, ki je bil rešen z zakonskim ravnanjem. Medtem ko gre za uveljavljanje javne politike (delavskih zakonov), je ton čisto informativen, in navaja uradne izjave Studentskega centra.
Zakaj dejstva (95): The article clearly states that the debts were settled and specifies the exact date of the transfer (Thursday, Oct 22). It directly quotes the official statement from the Studentski Centar, ensuring high fidelity to the primary source material regarding the legal basis (Article 11) and the condition
Zakaj objektivnost (95): The tone is professional and detached. The headline is straightforward ('Money coming to students'). The body text relies entirely on direct quotes and factual reporting of the administrative process, avoiding any subjective commentary on the company's previous failures or the students' plight beyon
Novi listNeodvisenSredinaDejstva 95Objektivnost 95
Trgovska veriga Studenac je poravnala vse zamujene finančne obveznosti do študentskega centra v Zagrebu, s čimer je rešila spor glede neplačanih plač za študentske delavce. Študentski center je napovedal, da bodo plačila za delo, opravljeno v septembru, prenesena na bančne račune študentov v četrtek, 22. oktobra. Ta resolucija sledi pogajanjem med predstavniki različnih študentskih centrov in vodstvom Studenaca, ki se je strinjal, da bo plačal vse neporavnane račune do konca tedna. V skladu z zakonom o opravljanju študentskega dela so bile nove pogodbe o zaposlitvi s podjetjem Studenac začasno prekinjene, dokler podjetje v celoti ne poravna svojih dolgov. Študentski center je navedel, da ta ukrep dokazuje njihovo zavezanost varovanju pravic študentov in zagotavljanju skladnosti z zakonskimi predpisi glede pravočasnega plačila.
Ocena pristranskosti (Sredina): Članek poroča o delovnem sporu med zasebno trgovino in študentskimi organizacijami, ki so ga rešili z upoštevanjem določene zakonodaje. Medtem ko zadeva vključuje uveljavljanje javne politike (delavsko zakonodajo), je ton strogo informativni in upravni. Citira uradne izjave,
Zakaj dejstva (95): Identical in content to Article 2, this piece accurately reports the settlement of debts and the scheduled payment date. It correctly attributes the information to the Studentski Centar in Zagreb and includes the full quote regarding the legal framework governing student work payments.
Zakaj objektivnost (95): The presentation is neutral and factual. There is no editorializing or emotional manipulation. The structure follows standard journalistic practice for reporting corporate announcements, maintaining an objective distance from the parties involved.
Študentski center v Zagrebu je napovedal, da bodo vsa neporavnana plačila za študentsko delo, opravljeno v septembru v maloprodajni verigi Studenac, do konca tedna prenesena na študentske račune. Ta resolucija je posledica dogovora med predstavniki študentskih centrov in vodstvom Studenaca o poravnavi vseh zapadlih obveznosti iz člena 11 Zakona o opravljanju študentskega dela. Študentski center je poudaril, da bodo nove študentske zaposlitvene pogodbe s Studenacom dovoljene šele, ko bo delodajalec v celoti odplačal vse neporavnane dolgove tako študentom kot študentskim centrom. Uradniki so navedli, da ta ukrep potrjuje njihovo zavezanost varovanju pravic študentov in zagotavljanju skladnosti z zakonskimi določbami glede varnosti in pravočasne plačila študentskega dela.
Ocena pristranskosti (Sredina): Članek poroča o posebnem upravnem in pravnem sporu glede neplačanih plač za študentske delavce, ki spada pod javno politiko in uveljavljanje delovnega prava, ne pa pod partijsko politiko. Ton je strogo informativen, ki se zanaša na neposredne citate iz študentskega centra, da podrobno 达成
Zakaj dejstva (95): This article mirrors the content of Articles 2 and 3, providing accurate details on the debt clearance and the upcoming payment schedule. It faithfully reproduces the official statement from the Studentski Centar, including references to specific laws and the conditionality of future employment cont
Zakaj objektivnost (95): The tone is strictly informational. The headline is clear and non-sensational. The body text avoids adjectives that could imply judgment, sticking to the facts provided by the institutional source, thus maintaining high objectivity.
Trgovska veriga Studenac je poravnala vse zamujene dolgove, ki so dolžni Študentski centru v Zagrebu, in tako rešila spor glede neplačanih plač za študentske delavce. Študentski center je napovedal, da bodo plačila za delo, opravljeno v septembru, prenesena na bančne račune študentov v četrtek, 22. oktobra. Ta resolucija sledi dogovoru, ki so ga dosegli predstavniki študentskih centrov in vodstvo Studenaca, ki so se zavezali, da bodo do konca tedna plačali vse zapadle obveznosti. Po navedbah študentskega centra bodo nove pogodbe o zaposlitvi s podjetjem Studenac dovoljene šele, ko bo podjetje v celoti poravnalo te finančne obveznosti. Ustanova je navedla, da ta ukrep dokazuje njihovo zavezanost varovanju pravic študentov in zagotavljanju skladnosti z zakoni, ki urejajo študentsko delo.
Ocena pristranskosti (Sredina): Članek poroča o posebnem delovnem sporu med zasebno trgovino in državno študentsko organizacijo. Medtem ko tema vključuje pravno uveljavljanje in institucionalno odgovornost, ki nosi nekaj političnega naboja, je ton strogo informativni. Del temelji na
Zakaj dejstva (95): As a public broadcaster, HRT presents the core facts accurately: the debt has been paid, and transfers will occur on Thursday. The article quotes the official statement verbatim, ensuring that the legal and procedural details are represented exactly as they appear in the primary source documents.
Zakaj objektivnost (95): The reporting is dry and factual, typical of wire-service style journalism. There is no attempt to frame the story emotionally or to take sides between the employer and the employees. The focus remains squarely on the administrative resolution of the dispute.
Trgovska veriga Studenac je poravnala vse dolgove, ki jih je imela do Študentskega centra (SC) v Zagrebu, v izjavi, ki jo je center objavil v sredo zvečer. Zato se pričakuje, da bodo plačila za delo študentov, opravljeno v septembru, prenesena na bančne račune študentov v četrtek, 22. oktobra. Ta poravnava je v skladu s členom 11 Zakona o opravljanju študentskega dela, ki zahteva pravočasno plačilo za delo. Po popolnem odplačilu teh dolgov bodo po zakonskih predpisih ponovno dovoljene nove študentske pogodbe o zaposlitvi s podjetjem Studenac.
Ocena pristranskosti (Sredina): Članek poroča o poravnavi dolga med zasebnim trgovcem na drobno in subjektom, povezanim z univerzo. Medtem ko gre za skladnost z zakoni o delu, je osrednja tema poslovna transakcija in finančna obveznost, ne pa sporna politična zadeva ali partijska razprava. Ton, ki ga uporabljaš.
Zakaj dejstva (95): The article accurately conveys the main news point: Studenac has cleared its debts with the Zagreb Studentski Centar, and payments are imminent. It includes the full official quote, preserving the nuance of the legal justification provided by the center, which ensures high factual integrity.
Zakaj objektivnost (95): The tone is neutral and balanced. The headline is direct. The body text serves as a vehicle for the official statement without adding interpretive layers or emotional coloring, adhering to standards of objective reporting.
Studentski centar Zagreb je preko družbenih medijev potrdil, da je maloprodajna verigo Studenac poravnala vse neporavnane plače, ki so bile dolžne več kot 900 študentom iz različnih hrvaških regij. Plačilo zajema delo, ki so ga ti delavci s krajšim delovnim časom opravili v septembru. Ta resolucija sledi nedavnim javnim poročilom, ki kažejo, da Studenac na začetku ni plačal teh plač, zaradi česar se je opravičil in obljubil poravnavo računov. Trgovina na drobno je trenutno v postopku pred stečajem, ki ga je konec septembra 2026 sprožil trgovinski sodišče v Splitu, da bi prestrukturirala svoje poslovanje in dosegla dogovore z upniki. V okviru te reorganizacije namerava družba zapreti nekatere trgovine in zmanjšati število zaposlenih, kar povzroča zaskrbljenost glede varnosti delovnih mest. Kljub tem finančnim težavam delovna zakonodaja od delodajalcev zahteva, da med takšnimi pravnimi postopki redno plačujejo delavcem.
Ocena pristranskosti (Sredina): Članek se osredotoča na korporativni finančni spor in naknadni proces pravnega prestrukturiranja, ki vključuje zasebno maloprodajno podjetje in njegove zaposlene. Medtem ko omenjanje sodnih postopkov in morebitne izgube delovnih mest doda majhno družbeno težo, je osrednja tema poslovno upravljanje in delovno pravo,
Zakaj dejstva (92): The article accurately reports the resolution of the payment issue, citing specific numbers (967 students) and dates that align with the timeline implied by the primary source (which mentions the approval received 'yesterday' relative to its publication date). It correctly contextualizes the situati
Zakaj objektivnost (95): The tone is neutral and informative. The headline uses positive phrasing ('confirmed', 'paid'), but this reflects the factual outcome reported by the source institution rather than editorial bias. The inclusion of background information on the company's financial struggles provides necessary context
Študentske organizacije na Hrvaškem so se dogovorile s trgovsko verigo Studenac o plačilu neporavnanega nadomestila za študentsko delo, opravljeno septembra. Po podatkih študentskega centra v Zagrebu bodo vsa dolžna plačila izvršena do konca tega tedna, v skladu s členom 11 Zakona o študentskem delu. V sporazumu je tudi navedeno, da bodo nove študentske pogodbe o zaposlitvi s podjetjem Studenac dopustne šele, ko bodo v celoti poravnane vse obstoječe obveznosti, kot je določeno v členu 12 istega zakona. Študentski center je poudaril svojo zavezanost zaščiti pravic študentov in zagotavljanju pravočasne izplačila plač.
Ocena pristranskosti (Sredina): Članek poroča o dogovoru med študentskimi organizacijami in zasebnim delodajalcem glede plačila za študentsko delo. Predstavlja pogoje sporazuma in navaja ustrezne pravne določbe brez očitne pristranskosti ali ideološkega oblikovanja. Vsebina se osredotoča na
Zakaj dejstva (85): The article provides specific details about the meeting between representatives of student centers and Studenac management, citing the legal basis (articles 11 and 12 of the Law on Student Work) and stating that all due payments will be made by the end of the week. These claims appear consistent wit
Zakaj objektivnost (90): The article presents the information in a neutral tone, reporting facts without apparent bias or emotional language. It quotes statements from the Student Center without editorializing, maintaining a balanced perspective.
Trgovska veriga Studenac je poravnala vse zamujene dolgove, ki so dolžni študentski centru v Zagrebu, kar je privedlo do pričakovanih plačil na račune študentskih delavcev naslednji dan. Študentski center je sporočil, da so se predstavniki dogovorili z vodstvom Studenaca, da bodo do konca tedna izplačali vse septembrske plače. Ta poravnava je bila sklenjena v skladu s členom 11 Zakona o opravljanju študentskega dela. Nove pogodbe o zaposlitvi študentov s Studenacom bodo dovoljene šele, ko bo delodajalec v celoti poravnal vse neporavnane obveznosti tako do študentov kot do študentskih centrov. Študentski center je izjavil, da ta ukrep potrjuje njihovo zavezanost varovanju pravic študentov in zagotavljanju pravočasnega plačila za študentsko delo.
Ocena pristranskosti (Sredina): Članek poroča o posebnem delovnem sporu med zasebnim prodajalcem na drobno in študentsko organizacijo, ki je povezana z državo, glede neplačanih plač. Medtem ko zadeva vključuje skladnost z zakonom in pravice delavcev, ki imajo politične razsežnosti, je poročanje strogo dejansko in se opira na uradne, srednjeevropske in mednarodne podatke.
Zakaj dejstva (75): The article accurately reports the specific situation regarding the Zagreb Student Center, noting that payments were made and funds would arrive the next day. It correctly cites the legal basis (Article 11 of the Law on Performing Student Work) and the condition that new contracts can only be signed
Zakaj objektivnost (90): The tone is professional and neutral. The article presents the facts of the payment and the legal requirements without injecting emotional language or taking a stance on the company's previous delays. It relies on direct quotes from the Student Center to convey the message.
Kako je poročala vsaka stran
Isti dogodek, razvrščen po političnem nagibu medijev, ki so o njem poročali.
progresivno
sredina
konservativno
★
Kako je poročala vsaka stran
Podprite neodvisne novice z zavedanjem pristranskosti in odklenite družbeni utrip, glasovanje skupnosti in vse druge funkcije za podpornike.
Croatia
