Je Rachel Cusk's "Življenje ženske" književna poteza proti Natalie Portman?

Rachel Cuskov novi roman Das Leben der M je sprožil špekulacije o njegovem možnem navdihu, mnogi bralci pa si ga predstavljajo kot Natalie Portman. Knjiga, ki jo je leta 2026 objavila Suhrkamp, sledi pisateljici, ki poskuša opisati življenje slavne igralke, s katero je ohlapna.

Osrednja figura romana, imenovana samo M, je opisana kot vitka, čustveno oddaljena ženska, katere kariera se vrti okrog projiciranja sebe v vloge. Njena osebnost je prikazana kot brezbrižna, skoraj hladna, kar je privedlo do primerjav z Natalie Portman.

Cusk, znana po svojih neomajnih in pogosto spornih pripovedih, je že dolgo priznana po svojem osterem, kritičnem pogledu na življenja drugih. Njena prejšnja dela, kot so Killing the Love Song in The New Life, so raziskovala zapletenost osebnih odnosov in družbenih pričakovanj, pogosto skozi lečo ženske izkušnje. V intervjujih je govorila o svoji želji, da razkrije skrite resnice za javnimi osebami, čustvo, ki se zdi, da podpira Das Leben der M. Glavni junak romana, podobno kot drugi Cuskovi liki, je podvržen intenzivnemu pregledu, ki razkriva čustveni in psihološki davek življenja pod stalno javno pozornostjo.

Povezava med izmišljenim likom in Portmanom presega njihovo skupno zgodovino v zabavni industriji. Obe ženski sta preživeli nekaj časa v Parizu, podrobnost, ki jo Cusk subtilno vključi v pripoved. Čeprav mesto ni izrecno imenovano, so opisi okolja tako živo in specifični, da mnogi bralci verjamejo, da je avtor namerno vzbudil francosko prestolnico.

Portman, ki je javno izrazil občudovanje za Cuskovo delo, ni neposredno komentiral romana. Vendar pa njena pogosta udeležba na dogodkih ob pisateljici kaže na medsebojno spoštovanje. Romarka je medtem o zadevi molčala in ni želela potrditi ali zanikati obstoja modela iz resničnega življenja za njeno ustvarjanje. Ta molk je le poglobil spletko, ki obdaja knjigo, pri čemer so kritik in oboževalci razpravljali o tem, ali je Cusk nameraval oblikovati neposredno kritiko Portmana ali pa preprosto raziskati širše teme slavnih in identitete.

Kljub špekulacijam roman ostaja samostojna fikcija, ki se osredotoča na odnos med pisateljico in predmetom njene biografije. Cuskova pristop k pripovedovanju zgodb še naprej izpodbija konvencionalne meje, saj se ne boji prikazovati svojih likov na načine, ki so lahko neprijetni ali celo nelagodni.