Mbappé omenil kitajskega diktatorja, evropski nogomet pa pokazal, kako hitro proda svoja načela
Francoski nogometni zvezdnik Kylian Mbappé je po tem, ko je v intervjuju opisal mem, na katerem je bila njegova fotografija nameščena na telo kitajskega voditelja Mao Zedonga, kot "zabavno", sprožil veliko odzivov. V odziv na to so trije veliki kitajski sponzorji, med katerimi sta podjetji Dongpeng (proizvajalec pijač) ter Mengniu in Milkground (podjetji za mlečne izdelke), takoj prekinili pogodbe z igralcem, pri čemer so navedli kršitve nacionalnih občutkov. Kontroverza se je stopnjevala in vključevala prekinitev oddaj španske lige na kitajski državni televiziji ter pozive uporabnikov spleta k pravnim ukrepom. Pod močnim finančnim pritiskom so Kylian Mbappé, njegov klub Real Madrid in španska nogometna liga La Liga izdali uradni opravičili. Članek opisuje to zaporedje dogodkov kot dokaz, da evropski nogomet pri poslovanju z velikimi tržnimi kupci daje prednost komercialnim interesom pred načelnimi stališči.
Kylian Mbappé, kapetan francoske reprezentance in kluba Real Madrid, se je 27. oktobra javno opravičil po tem, ko so njegove izjave o digitalni memi, na kateri je bil prikazan pokojni kitajski voditelj Mao Zedong, sprožile hudo diplomatsko in poslovno odziv v Kitajski. Francoski napadalec je med nastopom v podcastu "The Bridge" opisal fotografsko manipulacijo, na kateri je bil njegov obraz nameščen na telo "kitajskega diktatorja", kar je bila očitna referenca na Maoja. Kot odziv so trije veliki kitajski sponzorji takoj prekinili sodelovanje z igralcem, državna televizija pa je prekinila oddajanje tekem španske lige, na katerih je nastopal Real Madrid.
Incident je sprožil hitre izvine Mbappéa, njegovega kluba in španske nogometne lige, La Lige, ki je napovedala nove smernice za ozaveščenost o kulturni občutljivosti med igralci in klubi. Kontroverza se je začela z delom oddaje "The Bridge", ki jo je vodil soigralec Mbappéa, Aurélien Tchouaméni. Med intervjujem so 27-letnega napadalca vprašali, kateri je njegov najljubši internetni mem, na katerem je prikazan on. Po kratki pavzi je Mbappé izbral določeno sliko, na kateri je bila njegova glava digitalno nameščena na telo moškega, oblečenega v ikonični Zhongshan kostum, ki je povezan z Mao Zedongom. Mbappé je dejal, da je ta sprememba zabavna in jo pogosto deli s prijatelji.
Identificiral je osebo v ozadju in domneval, da je verjetno kitajski diktator, čeprav v prvotni izmenjavi ni izrecno omenil Mao Zedonga. Posnetek se je konec oktobra hitro razširil na kitajskih družbenih omrežjih, kar je povzročilo takojšnjo ogorčenje. Ekonomski posledice so se hitro začutile. Tri znani kitajske blagovne znamke so prekinile svoje sponzorske pogodbe s tem nogometnim igralcem. Podjetje Dongpeng, velikan v proizvodnji pijač, je navedlo obnašanje, ki škoduje nacionalnemu občutku, in je uporabilo politiko nične tolerance. Podjetje Mengniu, proizvajalec mlečnih izdelkov, je prekinilo pogodbo in navedlo, da so komentarji žalili čustva kitajskega ljudstva. Tudi proizvajalec sira Milkground je prekinil partnerstvo.
Poleg poslovnih pogodb, je kitajska nacionalna televizija (China Central Television) iz programa umaknila predvideno prenos tekme Real Madrida iz španske lige. Državni mediji, vključno s strankarskimi časniki, so objavili članke na prvi strani, v katerih so kritizirali Francoz. Ministrstvo za zunanje zadeve je izjavilo, da je Mbappé žalil občutke kitajskega prebivalstva. Na družbenem omrežju Weibo so se množično pojavljali pozivi k bojkotu, nekateri uporabniki pa so zahtevali pravne ukrepe in finanško odškodnino proti igralcu. Mbappé je izdal izjavo v treh jezikih, v kateri je priznal resnost situacije.
On je svojo izjavo označil kot neučinkovito in je izrazil razumevanje za to, kako je prizadela številne ljudi na Kitajskem in v globalni kitajski skupnosti. Izjava je poudarila njegovo globoko spoštovanje do kitajskega ljudstva in njihove zgodovine, in se končala z iskrenim izrazom obžalovanja. Real Madrid je sledil z lastično opravičilo, predsednik La Lige, Javier Tebas, pa je izrazil obžalovanje ustanove do vseh klubov, ki so pod njenim okriljem. La Liga je še napovedala uvedbo protokola, ki bo osredotočen na kulturno ozaveščenost in komunikacijo za klube in igralce, s ciljem preprečiti podobne incidente v prihodnjih poslovnih stikih s Kitajsko.
Ustvarjalec viralnega mema, francoski digitalni umetnik, znan na spletu pod imenom frenchaicovers, je na naraščajočo krizo reagiral z mešanico presenečenja in ironije. Younes Khelifi, ki je ustvaril posnetek z globoko ponarejeno podobo, je opozoril, da je vsebino sprva ustvaril izključno za zabavo med prijatelji. Izrazil je šok ob obsegu odziva in opisal, kako se je zbudil in ugotovil, da je njegovo delo v središču diplomatskega incidenta. Khelifi je kratek čas razmišljal o možnosti, da bi se soočil s pravnimi postopki s strani Mbappéa ali njegovih predstavnikov, vendar je to skrb odgnal po neformalnih preiskavah.
Kupil je več izvodov športnega časnika L'Equipe, ki je zgodbo objavil na prvi strani, in izrazil sožalje nogometnemu igralcu v tem burnem obdobju. Reakcije na Kitajskem so se razlikovale, nekateri prebivalci Pekinga so priznali, da niso prepričani o natančni vsebini Mbappéjevih izjav, ker je bila izvirna posnetek oddaje cenzuriran na lokalnih omrežjih. Drugi so vztrajali, da bi moral igralec izreči dodatne oprostitev. Ta razprava je poudarila občutljivost v zvezi z Mao Zedongom, ki je umrl leta 1976, vendar ostaja pomembna osebnost v pripovedi komunističnega režima.
Čeprav zgodovinski viri priznavajo, da je Maojeva vladavina bila odgovorna za množične zatirane in milijone smrti, trenutno politično okolje v Pekingu takšne opise obravnava kot nesprejemljive žalitve. Hitrost, s katero so evropske nogometne organizacije prilagodile svojo politiko pritisku, je poudarila finančno moč kitajskega trga. Kritiki so trdili, da se lahko načela branijo, dokler ne ogrozijo dovolj velikega kupca, kar nakazuje, da je hitro objavljanje opravičil razkrivalo pravo vrednost, ki ji je pripisana komercialnim interesom, v primerjavi z zgodovinsko resničnostjo ali svobodo govora.
Ta incident je sprožil primerjave s prejšnjimi primeri, v katerih so športniki ali lige popustile kitajskim zahtevam, da bi zaščitile svoje prihodke. Ekonomisti so to zadevo označili kot primer ekonomskega pritiska, pri čemer so opozorili, da to ni prvič, da je športna organizacija popustila, da bi se izognila izgubi dostopa do kitajskega trga. Odstranitev ustreznih posnetkov oddaje iz kitajskih spletnih arhivov pomeni, da mnogi domači uporabniki še vedno niso seznanjeni s celotnim kontekstom Mbappéjeve šale, temveč se zanašajo na uradne interpretacije, ki incident predstavljajo kot žalitev nacionalnega dostojanstva.
Ko se situacija umiri, pozornost se usmerja k temu, ali bodo novo uvedeni kulturni protokoli učinkovito spremenili vedenje uglednih športnikov, ki delujejo na trgih z visoko občutljivostjo na politična vprašanja. Takojšnje finančne izgube za Mbappéja in prilagoditve ugleda, ki jih zahteva La Liga, sta opazni posledici kratkega trenutka sproščenega pogovora, ki se je razvil v pomemben mednarodni spor.
2 poročil
DeloNeodvisen🔒SredinaDejstva: uradni vir/dokument ni zaznanObjektivnost 70
Francoska nogometna zvezda Kylian Mbappe se je soočila z velikimi odzivi, potem ko se je v Kitajski razširil posnetek njegovega nastopa na podcasti "The Bridge". Med intervjujem je omenil fotografijo, na kateri je na sliki kitajskega voditelja prikazan "diktator", izraz, ki ga je kasneje opisal kot neprimeren. Čeprav se je Mbappe hitro opravičil v treh jezikih in izjavil, da je razumel, kako so njegove pripombe užalile kitajsko ljudstvo, je Peking odgovoril z opozorilom, da nihče ne bi smel žaliti Kitajske, medtem ko pričakuje, da bo tam zaslužil denar. Incident poudarja občutljivost, ki obkroža tuje osebnosti, ki so izrekle pripombe o kitajskem vodstvu in morebitnih gospodarskih posledicah za mednarodne zvezdnike, ki delujejo v državi.
Ocena pristranskosti (Sredina): Članek se osredotoča predvsem na napako športne osebnosti in posledično diplomatsko/ekonomsko reakcijo. Medtem ko tema vključuje politično terminologijo ("diktator") in odgovor države, je okvir še vedno v veliki meri opisni glede zaporedja dogodkov: komentar, opravičilo in PRC
Zakaj dejstva: uradni vir/dokument ni zaznan
Zakaj objektivnost (70): The tone is largely journalistic but includes slight editorializing in the headline ('Unforgivable mistake') and the opening sentence which frames the situation as a significant diplomatic blunder rather than just a gaffe. The phrase 'silovit odziv' (violent/fierce response) adds some dramatic weigh
Francoski nogometni zvezdnik Kylian Mbappé je po tem, ko je v intervjuju opisal mem, na katerem je bila njegova fotografija nameščena na telo kitajskega voditelja Mao Zedonga, kot "zabavno", sprožil veliko odzivov. V odziv na to so trije veliki kitajski sponzorji, med katerimi sta podjetji Dongpeng (proizvajalec pijač) ter Mengniu in Milkground (podjetji za mlečne izdelke), takoj prekinili pogodbe z igralcem, pri čemer so navedli kršitve nacionalnih občutkov. Kontroverza se je stopnjevala in vključevala prekinitev oddaj španske lige na kitajski državni televiziji ter pozive uporabnikov spleta k pravnim ukrepom. Pod močnim finančnim pritiskom so Kylian Mbappé, njegov klub Real Madrid in španska nogometna liga La Liga izdali uradni opravičili. Članek opisuje to zaporedje dogodkov kot dokaz, da evropski nogomet pri poslovanju z velikimi tržnimi kupci daje prednost komercialnim interesom pred načelnimi stališči.
Ocena pristranskosti (Konservativno): Članek uporablja kritičen jezik, kot sta "opustila svoje načela" in "odstopila od svojih vrednot," ter poudarja pomanjkanje opravičila premierja, da bi prikazal "kapitulacijo" športne industrije kot moralno nesprejemljivo.
Kako je poročala vsaka stran
Isti dogodek, razvrščen po političnem nagibu medijev, ki so o njem poročali.
progresivno
sredina
konservativno
★
Kako je poročala vsaka stran
Podprite neodvisne novice z zavedanjem pristranskosti in odklenite družbeni utrip, glasovanje skupnosti in vse druge funkcije za podpornike.