ON
← Torna al feed
L'Associazione dei veterinari: AZTN ha confermato che i lavori pubblici non sono concorsi.
Croatia🏛️ PoliticaCentroieri

L'Associazione dei veterinari: AZTN ha confermato che i lavori pubblici non sono concorsi.

L'Associazione veterinaria della Croazia e l'Iniziativa civica per la salvaguardia del bestiame croato hanno annunciato che l'Agenzia per la protezione della concorrenza sul mercato (AZTN) ha ufficialmente confermato che i servizi veterinari che coinvolgono l'autorità pubblica non sono concorrenza di mercato e quindi non rientrano nella giurisdizione dell'agenzia. Questa conclusione è stata raggiunta dall'intero consiglio di amministrazione di AZTN durante una riunione tenutasi il 16 luglio, presieduta dal presidente Mirte Kapural. Il parere afferma che il Ministero dell'Agricoltura, delle Foreste e della Pesca non agisce come un'entità commerciale quando svolge compiti pubblici, quindi le sue azioni non possono essere considerate una violazione delle regole della concorrenza sul mercato sotto la supervisione di AZTN. Allo stesso modo, le organizzazioni veterinarie non sono considerate imprese poiché le loro attività comportano l'esecuzione di compiti pubblici, che non hanno caratteristiche economiche che giustifichino l'applicazione delle leggi sulla concorrenza sul mercato.

The Croatian Veterinary Association has confirmed that the Agency for Protection of Market Competition (AZTN) has officially stated that veterinary services carried out by public authorities are not subject to market competition. This determination comes after months of controversy surrounding a tender process initiated by the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, which aimed to consolidate veterinary services across the country. The AZTN’s official stance, issued on July 16, asserts that these services fall outside the scope of market competition regulations, effectively removing the agency's jurisdiction over the tender process. According to the association, the AZTN’s decision was made by the full Board of the Agency during a meeting held on the same day. The statement was signed by Mirte Kapural, the chairperson of the board. It clarifies that the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries does not act as a business entity in this context because it does not engage in economic activity. Therefore, its actions in the tender process cannot be considered violations of market competition rules under the AZTN’s authority. The AZTN’s position further states that veterinary organizations performing tasks assigned by public authorities are not regarded as businesses either. These activities, tied to the execution of public duties, lack the commercial nature necessary for the application of market competition principles. This aligns with the practice of the European Court of Justice, according to the association. The AZTN’s statement emphasizes that all eligible entrepreneurs should have equal access to public tenders, regardless of their location, ensuring that the conditions of the tender do not create legal barriers to participation. It adds that the terms of the tender must primarily serve the purpose of public duties, namely, protecting animal health and implementing measures related to veterinary public health. The association points out that Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries David Vlajčić has been defending the criteria of the tender for months, citing a legal framework that does not apply to these specific services. He has relied on an institution that has now clearly stated it has no jurisdiction over this process. The ministry had asked the AZTN on June 2 whether preference could be given to entities based in certain municipalities, requesting a response within three days. The agency answered explicitly, stating that its opinion pertained solely to the laws governing market competition and did not address the specific regulations governing veterinary services. On July 1, Minister Vlajčić referenced this opinion before cameras, yet in his statement to the Parliamentary Committee on Agriculture on July 6, he did not mention it even once. The association notes that the AZTN had already conveyed to the ministry what the professional community has maintained since the beginning, that the conditions of the tender must ensure the primary purpose of public duties, namely the protection of animal health and the implementation of veterinary public health measures, as stipulated by the Veterinary Act. The association warns that all of this occurs amid an ongoing outbreak of African swine fever, with 89 cases confirmed so far. The minister publicly acknowledged that the responsibility of a single veterinarian on the ground prevented the further spread of the disease. In light of this, the association has once again called for the suspension of the tender and the revision of its criteria, urging the ministry to publicly release the complete AZTN opinion. Tomislav Malić, president of the association, noted that the minister had for months hidden behind the Agency for Market Competition. Now, the very same agency has written, signed, and sent confirmation that this is not a matter of market competition and that it has no jurisdiction over the tender. He added that the minister is left without a final excuse. If he continues to uphold these criteria, he will be doing so without any justification, especially in the midst of an epizootic crisis.

Come l’ha coperta ogni schieramento

Lo stesso evento, raggruppato per l’orientamento politico delle testate che ne parlano.

Come l’ha coperta ogni schieramento

Sostieni notizie indipendenti e consapevoli del bias e sblocca il polso social, il voto della comunità e il tuo feed Per te personalizzato.

Diventa sostenitore

Nel mondo

Lo stesso evento come riportato in altri paesi.

Nel mondo

Sostieni notizie indipendenti e consapevoli del bias e sblocca il polso social, il voto della comunità e il tuo feed Per te personalizzato.

Diventa sostenitore

Verifica delle affermazioni

Le principali affermazioni fattuali e quante fonti le sostengono o le contestano.

Verifica delle affermazioni

Sostieni notizie indipendenti e consapevoli del bias e sblocca il polso social, il voto della comunità e il tuo feed Per te personalizzato.

Diventa sostenitore

1 servizi

Novi list logoNovi listIndipendenteCentroFattualità 85Obiettività 72ieri
L'Associazione dei veterinari: AZTN ha confermato che i lavori pubblici non sono concorsi.

L'Associazione veterinaria della Croazia e l'Iniziativa civica per la salvaguardia del bestiame croato hanno annunciato che l'Agenzia per la protezione della concorrenza sul mercato (AZTN) ha ufficialmente confermato che i servizi veterinari che coinvolgono l'autorità pubblica non sono concorrenza di mercato e quindi non rientrano nella giurisdizione dell'agenzia. Questa conclusione è stata raggiunta dall'intero consiglio di amministrazione di AZTN durante una riunione tenutasi il 16 luglio, presieduta dal presidente Mirte Kapural. Il parere afferma che il Ministero dell'Agricoltura, delle Foreste e della Pesca non agisce come un'entità commerciale quando svolge compiti pubblici, quindi le sue azioni non possono essere considerate una violazione delle regole della concorrenza sul mercato sotto la supervisione di AZTN. Allo stesso modo, le organizzazioni veterinarie non sono considerate imprese poiché le loro attività comportano l'esecuzione di compiti pubblici, che non hanno caratteristiche economiche che giustifichino l'applicazione delle leggi sulla concorrenza sul mercato.

Lettura del bias (Centro): L'articolo presenta la posizione ufficiale dell'AZTN in merito alla natura dei servizi veterinari e al loro rapporto con la concorrenza sul mercato.

Perché fattualità (85): The article reports on a statement from the Agency for Protection of Competition (AZTN) confirming that public service positions in veterinary medicine are not subject to competition rules. It cites the official opinion from AZTN dated August 16th, and mentions the full council meeting where this wa

Perché obiettività (72): The article presents the stance of the Veterinary Organizations and the Civil Initiative for Saving Croatian Livestock, but it frames the issue through their perspective, emphasizing their concerns about the impact on rural veterinary services. While factual, it carries a slightly biased tone by hig

Manteniamo le notizie oneste.

ObjectiveNews è finanziato dai lettori e senza pubblicità: ti mostriamo il bias invece di nasconderlo. Sostieni il giornalismo indipendente per 5 €/mese.

Diventa sostenitore

Storie correlate