Morte della vedova Qualtinger, ultima testimone del gigante del cabaret

Vera Borek, 85 anni, è morta la scorsa settimana, segnando la scomparsa dell'ultimo testimone sopravvissuto alla vita di Helmut Qualtinger, uno dei più celebri comici austriaci. Conosciuto per il suo acuto spirito e le opere satiriche, Qualtinger ha lasciato un'eredità che continua a influenzare la cultura austriaca. Borek, che era stato sposato con Qualtinger per 17 anni, è diventato una figura centrale nel suo mondo personale e professionale durante l'apice della sua carriera negli anni '50 e '60. Qualtinger ha incontrato Borek nei primi anni '50 mentre lavorava al Thalia Theatre di Amburgo. All'epoca, era già noto per i suoi talenti comici, avendo scritto canzoni come Der Papa wird schons richten e A Krügerl, a Glaserl.

Queste canzoni, che spesso riflettevano le sue stesse lotte con l'alcolismo, divennero alcune delle sue hit più durature. Nonostante la sua crescente fama, Qualtinger rimase umile e accessibile, anche mentre attraversava le complessità della sua vita personale. Borek ha ricordato come ha incontrato Qualtinger per la prima volta.

Anche se inizialmente esitò, alla fine lo fece, e i due iniziarono una relazione che avrebbe modellato gran parte del lavoro successivo di Qualtinger. Il matrimonio di Qualtinger con Borek durò fino alla sua morte nel 1973. Durante questo periodo, continuò a produrre materiale rivoluzionario, tra cui il dramma satirico Der Herr Karl, scritto in collaborazione con Carl Merz. Questo lavoro, che criticava l'opportunismo politico, consolidò la sua reputazione di maestro della satira. Oltre alle sue esibizioni teatrali, Qualtinger era anche noto per i suoi scherzi intelligenti, come chiamare il ministro dell'Istruzione e chiedere il divieto della lettera U, o vestirsi da poeta eschimese per dare interviste.

Un gioco particolarmente pericoloso si è verificato durante una presentazione di un libro. Qualtinger, in un attacco di cattiveria, ha lanciato un pesante candelabro d'argento attraverso una finestra aperta negli uffici dell'editore situati al primo piano. Fortunatamente, nessuno è rimasto ferito, anche se l'incidente ha evidenziato la natura imprevedibile del suo umorismo. Borek, che era diventato vicino a Qualtinger nel corso degli anni, ha assistito a molti di questi momenti, spesso trovandoli sia divertenti che preoccupanti. Nel 2018, Borek è stato nuovamente attratto nel mondo di Qualtinger quando ha ricevuto circa 50 lettere dalla sua prima moglie, Leomare Qualtinger.

Queste lettere, che spaziano dagli anni 1964 al 1973, offrono una visione della complessa dinamica delle relazioni di Qualtinger e delle sfide che ha affrontato. Mentre Borek non è sempre stata ritratta positivamente in questi scritti, ha capito le difficoltà di far parte di una vita così di alto profilo e spesso caotica.

La sua eredità continuerà a essere ricordata attraverso le opere che ha sostenuto e le vite che ha toccato durante il suo lungo e leggendario viaggio.