MXThe Offspring, una band punk rock americana, ha pubblicato una versione cumbia del loro successo del 1998 'Pretty Fly', ispirato alla musica e alla cultura messicana. Questa nuova versione mescola suoni di cumbia elettronica prodotti dal DJ messicano-americano 8onthebeat Mix. La band ha precedentemente incorporato testi in spagnolo nelle loro canzoni, che alcuni fan attribuiscono alle loro origini in California, uno stato confinante con il Messico. I membri della band hanno espresso ammirazione per la cultura messicana, compresi riferimenti alla musica mariachi e temi relativi alla morte. I fan in tutto il Messico e negli Stati Uniti hanno reagito positivamente alla nuova versione, con molti che esprimono entusiasmo e umorismo nei commenti sui social media. Inoltre, The Offspring si esibirà al Corona Capital festival in Messico il 21 novembre.
Lettura del bias (Centro): L'articolo discute degli scambi culturali tra una band statunitense e la musica messicana, concentrandosi sulla collaborazione artistica piuttosto che sulle questioni politiche.
