ON
← Torna al feed
La grande rivalità del matcha: la tradizione secolare del Giappone può resistere alla grandezza della Cina?
SG🏛️ PoliticaCentro8 gg fa

La grande rivalità del matcha: la tradizione secolare del Giappone può resistere alla grandezza della Cina?

Questo articolo confronta la produzione tradizionale di matcha giapponese con il ruolo in espansione della Cina nel soddisfare la domanda globale. Sottolinea i metodi meticolosi e ad alta intensità di manodopera del Giappone e l'aumento dei prezzi, notando che i volumi di esportazione di matcha giapponesi hanno raggiunto livelli record. Tuttavia, il Giappone lotta con la carenza di approvvigionamento a causa della limitata capacità produttiva. Nel frattempo, i produttori cinesi a Guizhou hanno aumentato la coltivazione del tè, sostenuti da incentivi del governo locale, per soddisfare la domanda internazionale. Il pezzo sottolinea il cambiamento nei mercati globali di matcha, con entrambi i paesi che si adattano alle condizioni mutevoli.

Nel cuore dell'antica capitale giapponese del tè, Uji, la domanda di matcha continua a crescere nonostante l'aumento dei prezzi e le sfide di produzione. A Horii Shichimeien, uno dei più antichi negozi di tè della zona, i clienti aspettano pazientemente la loro possibilità di acquistare la preziosa polvere verde. Il negozio, noto per il suo matcha pluripremiato, ora vende lattine al prezzo di quasi 170 dollari ciascuno, da tre a cinque volte il prezzo di cinque anni fa. Questo forte aumento riflette un cambiamento più ampio nel mercato, trainato sia dall'interesse nazionale che internazionale per il delicato tè giapponese. Chotaro Horii, presidente di Horii Shichimeien, riconosce la tensione sull'offerta.

La produzione di matcha è un processo meticoloso che inizia con la coltivazione del tencha, le foglie di tè speciali utilizzate per fare il matcha. Queste foglie sono ombreggiate per 20-40 giorni prima di essere raccolte, garantendo il colore profondo e il sapore ricco caratteristico del matcha premium. Una volta raccolte, le foglie vengono rapidamente trasportate negli impianti di lavorazione dove vengono sottoposte a trattamento a vapore per fermare l'ossidazione.

Dopo l'essiccazione e l'eliminazione del calore, le foglie vengono macinate utilizzando tradizionali mulini in pietra. Ogni mulino produce solo 40 grammi di matcha all'ora, evidenziando la natura ad alta intensità di lavoro dell'artigianato. Horii Shichimeien gestisce circa 80 di questi mulini, condivisi tra sette coltivatori di tè locali per gestire i costi. Solo 10 di questi mulini sono dedicati alla produzione di matcha di alta qualità, sottolineando l'esclusività del prodotto. Nonostante questi sforzi, il Giappone si trova ad affrontare un crescente divario tra domanda e offerta. Secondo il ministero dell'agricoltura del Giappone, le esportazioni di tè verde giapponese, incluso il matcha, hanno raggiunto livelli record per sei anni consecutivi.

Nel 2025, le esportazioni hanno superato le 12.600 tonnellate, segnando un aumento del 43% rispetto all'anno precedente. Mentre la produzione di tencha è più che triplicata negli ultimi dieci anni, raggiungendo oltre 6.200 tonnellate nel 2025, la sfida persiste. Questa situazione ha spinto a dare uno sguardo più da vicino ai produttori alternativi, in particolare in Cina.

Con l'aumento della domanda globale di matcha, i governi locali hanno iniziato a incoraggiare la coltivazione del tè, offrendo incentivi finanziari e supporto tecnico. Questa iniziativa ha trasformato terre precedentemente improduttive in una fiorente catena di fornitura di matcha.

Secondo la China Tea Marketing Association, la Cina ha fornito circa il 70 per cento del mercato globale del matcha nell'anno precedente, producendo oltre 12.000 tonnellate. Tra i produttori cinesi, Gui Tea si distingue, avendo venduto più di 2.500 tonnellate nello stesso periodo. Una parte sostanziale di questa produzione è stata esportata in oltre 50 paesi, consolidando ulteriormente il ruolo della Cina nel soddisfare la domanda globale.

Entrambe le nazioni si trovano ad affrontare sfide uniche: l'approccio artigianale su piccola scala del Giappone contrasta con i metodi industriali su larga scala della Cina. Tuttavia, l'appetito globale per il matcha non mostra segni di diminuzione, spingendo discussioni in corso sulla sostenibilità, la qualità e il futuro di questo amato tè verde.

1 servizi

Channel NewsAsia (CNA) logoChannel NewsAsia (CNA)Statale / pubblicoCentroFattualità 85Obiettività 788 gg fa
La grande rivalità del matcha: la tradizione secolare del Giappone può resistere alla grandezza della Cina?

Questo articolo confronta la produzione tradizionale di matcha giapponese con il ruolo in espansione della Cina nel soddisfare la domanda globale. Sottolinea i metodi meticolosi e ad alta intensità di manodopera del Giappone e l'aumento dei prezzi, notando che i volumi di esportazione di matcha giapponesi hanno raggiunto livelli record. Tuttavia, il Giappone lotta con la carenza di approvvigionamento a causa della limitata capacità produttiva. Nel frattempo, i produttori cinesi a Guizhou hanno aumentato la coltivazione del tè, sostenuti da incentivi del governo locale, per soddisfare la domanda internazionale. Il pezzo sottolinea il cambiamento nei mercati globali di matcha, con entrambi i paesi che si adattano alle condizioni mutevoli.

Lettura del bias (Centro): L'articolo presenta un confronto equilibrato tra le industrie giapponesi e cinesi del matcha senza apertamente favorire nessuna delle due parti.

Perché fattualità (85): The article provides detailed information about the Japanese matcha industry, including pricing trends, production processes, and quotes from a company president. It aligns with cross-source consensus on the challenges facing the Japanese matcha industry, such as rising prices and supply issues. How

Perché obiettività (78): The article presents information in a descriptive manner but includes subjective statements like 'the matcha boom overseas rescued us,' which implies a positive outcome. While not overtly biased, it frames the situation in a way that highlights the success of the Japanese matcha industry, potentiall

Come l’ha coperta ogni schieramento

Lo stesso evento, raggruppato per l’orientamento politico delle testate che ne parlano.

Come l’ha coperta ogni schieramento

Sostieni notizie indipendenti e consapevoli del bias e sblocca il polso social, il voto della comunità e tutte le altre funzioni per i sostenitori.

Diventa sostenitore

Nel mondo

Lo stesso evento come riportato in altri paesi.

Nel mondo

Sostieni notizie indipendenti e consapevoli del bias e sblocca il polso social, il voto della comunità e tutte le altre funzioni per i sostenitori.

Diventa sostenitore

Verifica delle affermazioni

Le principali affermazioni fattuali e quante fonti le sostengono o le contestano.

Verifica delle affermazioni

Sostieni notizie indipendenti e consapevoli del bias e sblocca il polso social, il voto della comunità e tutte le altre funzioni per i sostenitori.

Diventa sostenitore

Manteniamo le notizie oneste.

ObjectiveNews è finanziato dai lettori e senza pubblicità: ti mostriamo il bias invece di nasconderlo. Sostieni il giornalismo indipendente per 4 €/mese.

Diventa sostenitore

Storie correlate