I funzionari del consiglio di Sydney hanno approvato una mozione che richiede a tutte le aziende della loro giurisdizione di visualizzare l'inglese sui cartelli dei negozi, con l'obiettivo di promuovere la chiarezza e l'unità tra la popolazione diversificata. La decisione è stata presa durante una recente riunione del consiglio e segna la seconda volta che la proposta è stata presa in considerazione, dopo il primo respingimento otto anni fa. La misura si applica a circa 7.300 aziende nell'area di governo locale di Strathfield, che ospita circa 45.000 residenti, di cui circa il 73% parla una lingua diversa dall'inglese.
La mozione non proibisce l'uso di altre lingue sui cartelli dei negozi, ma impone che l'inglese debba essere chiaramente visibile. Questo requisito è rivolto principalmente alle aziende che attualmente non hanno testo in inglese sulla loro segnaletica.
Ha suggerito che l'iniziativa potrebbe riflettere la necessità per i membri del consiglio di impegnarsi in tali questioni. "Devono riempire il loro tempo facendo queste cose", ha osservato. Diana Son, proprietaria di FM Beauty Salon, ha fatto eco a sentimenti simili. Con oltre tre decenni di esperienza nella zona, ha sostenuto che i clienti possiedono abbastanza buon senso per capire quali servizi sono offerti, indipendentemente dalla lingua utilizzata sui segnali. Ha sottolineato che il suo salone usa spesso sia il coreano che l'inglese sulla sua segnaletica, riflettendo la diversità culturale del quartiere. "Le persone di tutte le culture vengono qui", ha detto.
Il consigliere laburista Rory Nosworthy ha criticato la mossa come un eccesso, suggerendo che la responsabilità della segnaletica dovrebbe ricadere sui singoli proprietari di negozi piuttosto che sul consiglio. Ha messo in dubbio se la questione fosse abbastanza significativa da giustificare tale regolamentazione. "Non sono sicuro che sia un problema che abbiamo a Strathfield. Penso che dipenda dal proprietario del negozio ... non sono sicuro che sia per noi dire in quale lingua dovrebbero mettere la segnaletica", ha detto. Il consiglio deve ancora specificare come sarà applicata la politica, compreso il periodo di preavviso che le aziende riceveranno prima che sia richiesta la conformità e chi sopporterà il costo della creazione di segnali conformi.
Un portavoce del consiglio ha indicato che verrà preparata una relazione che descrive in dettaglio le politiche attuali sulla segnaletica multilingue e le raccomandazioni per promuovere una comunicazione chiara. Fino a quando questa relazione non sarà finalizzata, il consiglio non affronterà indagini specifiche riguardanti meccanismi di applicazione o responsabilità finanziarie. Il consigliere indipendente Matthew Blackmore ha riconosciuto che la mossa si allinea con le politiche esistenti del consiglio, ma ha ammesso di aver osservato solo un piccolo numero di negozi non conformi. Il consiglio non ha rivelato quanti reclami aveva ricevuto in relazione alla questione nell'ultimo anno. La mozione ha ricevuto il sostegno di quattro consiglieri e l'opposizione di due.
Mentre il consiglio prepara la sua relazione, continua il dibattito sul ruolo dei governi locali nella regolamentazione della segnaletica, evidenziando discussioni più ampie sul multiculturalismo, l'identità civica e l'equilibrio tra inclusione e uniformità negli spazi pubblici.
★
Manteniamo le notizie oneste.
ObjectiveNews è finanziato dai lettori e senza pubblicità: ti mostriamo il bias invece di nasconderlo. Sostieni il giornalismo indipendente per 4 €/mese.
Diventa sostenitore