CroatiaJelena Bačić Alimpić, scrittrice serba, ha rifiutato la collaborazione con la casa editrice croata perché voleva che i suoi libri rimanessero scritti in ekavici, e non adattati a iekavici. Nell'emissione 'Kulturno na Tanjugu', ha spiegato che voleva cercare la questione dell'integrità dell'autore, ma non era mai stata disposta a compromettere le proprie convinzioni.
Lettura del bias (Progressista): L'articolo inquadra la questione intorno all'identità culturale e all'integrità linguistica, in linea con le prospettive di sinistra che enfatizzano i diritti delle minoranze e la resistenza alle norme culturali dominanti.
