SC Zagreb conferma: lo studente ha pagato a tutti gli studenti gli onorari che doveva
Studentski centar Zagreb ha confermato tramite i social media che la catena di vendita Studenac ha saldato tutti i debiti salariali in sospeso a oltre 900 studenti in varie regioni croate. Il pagamento copre il lavoro svolto da questi dipendenti a tempo parziale nel mese di settembre. Questa risoluzione segue recenti segnalazioni pubbliche che indicano che Studenac non aveva pagato questi salari inizialmente, spingendo una scusa e una promessa di regolare i conti. Il dettagliante è attualmente sottoposto a una procedura di pre-fallimento avviata dal tribunale commerciale di Spalato alla fine di settembre 2026, volta a ristrutturare le sue operazioni e raggiungere accordi con i creditori. Come parte di questa riorganizzazione, l'azienda prevede di chiudere alcuni negozi e ridurre la sua forza lavoro, sollevando preoccupazioni per la sicurezza del lavoro. Nonostante queste difficoltà finanziarie, le leggi sul lavoro richiedono che i datori di lavoro continuino a pagare regolarmente gli stipendi dei dipendenti durante tali processi legali.
The Croatian retail chain Studenac has settled all overdue debts owed to the Student Center in Zagreb, with payments to affected students expected to hit their bank accounts on Thursday, October 22. The Student Center in Zagreb announced late Wednesday evening that all payment orders for student compensation would be processed throughout the day on Thursday. In a statement posted on its social media channels, the center thanked students for their patience and understanding during the delay. The resolution follows a meeting held on Tuesday between representatives of various student centers and the management of Studenac d.o.o. During that session, both parties agreed that all matured fees for student work performed in September would be paid in full by the end of the week. This agreement was reached in accordance with Article 11 of the Law on Performing Student Work. The office of Director Marija Župan at the Student Center in Zagreb confirmed that all contracts which had been realized and invoiced would be fully compensated within that timeframe. According to reports, the debt settlement covers 967 students who worked for the retailer last month. These individuals are located across several regions, including Dubrovnik, the entirety of Dalmatia, Rijeka, Istria, Zagreb, Varaždin, Osijek, Sisak-Moslavina County, and Krapina-Zagorje County. Prior to the final settlement, information emerged that more than 800 students had not yet received their September honoraria. Following this public disclosure, Studenac issued an apology for the delay and pledged to settle the outstanding claims. Under the terms of the law cited in the agreements, new student employment contracts with Studenac d.o.o. can only be signed again after the company has completely cleared all its matured obligations toward students and student centers. Until this condition is met, the ability to enter into fresh work agreements remains suspended. The student centers stated that this enforcement mechanism confirms their commitment to protecting student rights and consistently applying legal regulations that guarantee the safety and timely payment of student labor. The financial difficulties faced by Studenac extend beyond unpaid student wages. The retailer is currently navigating significant financial liabilities and issues regarding payments to suppliers. On September 29, 2026, the Commercial Court in Split initiated pre-bankruptcy proceedings against the company. The primary objective of these proceedings is to facilitate an agreement with creditors and attempt to stabilize the business operations. As part of the ongoing reorganization process, Studenac plans to close a portion of its stores and reduce its workforce. These measures have raised questions among employees regarding job security and the future viability of the business. The final outcome of the situation will depend on the success of negotiations with creditors and the implementation of the restructuring plan. Despite the broader financial crisis, authorities noted that employee salaries should remain secure under the pre-bankruptcy framework, as employers are legally obligated to pay them regularly. The timeline of events began with the initial non-payment of September wages, leading to public outcry and the subsequent involvement of student center representatives. After the Tuesday meeting established the deadline for payment, the Student Center in Zagreb monitored compliance. By Wednesday night, the center confirmed that the funds had been transferred to the center's account, triggering the release of individual payments to students scheduled for Thursday. The case highlights the regulatory mechanisms in place to ensure that student workers receive due compensation even when facing financially distressed employers. The specific reference to Article 12 of the Law on Performing Student Work in some communications underscores the legal basis for suspending new contracts until full repayment is achieved. All sources agree on the core facts: the debt is cleared, payments are imminent, and the legal restrictions on new hiring remain in effect until total satisfaction of the claim. The focus now shifts to whether the broader restructuring efforts will succeed in keeping the retail chain solvent.
La catena di negozi Studenac ha saldato tutti i debiti in mora nei confronti del Centro Studentesco di Zagabria per quanto riguarda i salari non pagati per il lavoro degli studenti svolto a settembre. Il Centro Studentesco ha annunciato che i pagamenti ai conti bancari degli studenti dovrebbero iniziare giovedì 22 ottobre, a seguito di un accordo raggiunto tra i rappresentanti del centro studentesco e la direzione dell'azienda. In base alla legge sull'esecuzione di lavori per studenti, non possono essere firmati nuovi contratti di lavoro con Studenac fino a quando l'azienda non ha liquidato completamente tutti gli obblighi in sospeso nei confronti degli studenti e dei centri studenteschi. Il Centro Studentesco ha dichiarato che questa risoluzione conferma il loro impegno a proteggere i diritti degli studenti e garantire il pagamento tempestivo del lavoro.
Lettura del bias (Centro): L'articolo parla di una specifica controversia sul lavoro che coinvolge un commerciante privato e un'organizzazione studentesca affiliata allo stato, risolta attraverso l'osservanza della legge. Anche se riguarda l'applicazione della politica pubblica (le leggi sul lavoro), il tono è puramente informativo, citando dichiarazioni ufficiali del Centro Studentesco.
Perché fattualità (95): The article clearly states that the debts were settled and specifies the exact date of the transfer (Thursday, Oct 22). It directly quotes the official statement from the Studentski Centar, ensuring high fidelity to the primary source material regarding the legal basis (Article 11) and the condition
Perché obiettività (95): The tone is professional and detached. The headline is straightforward ('Money coming to students'). The body text relies entirely on direct quotes and factual reporting of the administrative process, avoiding any subjective commentary on the company's previous failures or the students' plight beyon
Novi listIndipendenteCentroFattualità 95Obiettività 95
La catena di negozi Studenac ha saldato tutti gli obblighi finanziari in ritardo nei confronti del Centro Studentesco di Zagabria, risolvendo una controversia sui salari non pagati per i lavoratori studenti. Il Centro Studentesco ha annunciato che i pagamenti per il lavoro svolto durante settembre saranno trasferiti sui conti bancari degli studenti giovedì 22 ottobre. Questa risoluzione segue i negoziati tra i rappresentanti di vari centri studenteschi e la direzione di Studenac, che ha accettato di pagare tutte le fatture in sospeso entro la fine della settimana. In base alla legge sull'esecuzione di lavori per studenti, i nuovi contratti di lavoro con Studenac sono stati sospesi fino a quando l'azienda non avesse completamente liquidato i suoi debiti. Il Centro Studentesco ha dichiarato che questa azione dimostra il loro impegno a proteggere i diritti degli studenti e garantire il rispetto delle normative legali in materia di pagamento tempestivo.
Lettura del bias (Centro): L'articolo parla di una controversia di lavoro che coinvolgeva un commerciante privato e organizzazioni studentesche, risolta attraverso l'adesione a specifiche leggi. Mentre l'argomento riguarda l'applicazione della politica pubblica (leggi sul lavoro), il tono è strettamente informativo e amministrativo. La relazione cita dichiarazioni ufficiali,
Perché fattualità (95): Identical in content to Article 2, this piece accurately reports the settlement of debts and the scheduled payment date. It correctly attributes the information to the Studentski Centar in Zagreb and includes the full quote regarding the legal framework governing student work payments.
Perché obiettività (95): The presentation is neutral and factual. There is no editorializing or emotional manipulation. The structure follows standard journalistic practice for reporting corporate announcements, maintaining an objective distance from the parties involved.
Il Centro Studentesco di Zagabria ha annunciato che tutti i pagamenti in sospeso per il lavoro degli studenti svolto durante settembre presso la catena di vendita Studenac saranno trasferiti sui conti degli studenti entro la fine della settimana. Questa risoluzione fa seguito ad un accordo raggiunto tra i rappresentanti dei centri studenteschi e la direzione di Studenac per saldare tutti gli obblighi scaduti ai sensi dell'articolo 11 della legge sull'esecuzione del lavoro studentesco. Il Centro Studentesco ha sottolineato che i nuovi contratti di lavoro con Studenac saranno consentiti solo dopo che il datore di lavoro avrà completamente cancellato tutti i debiti in sospeso sia agli studenti che ai centri studenteschi. I funzionari hanno dichiarato che questa misura conferma il loro impegno a proteggere i diritti degli studenti e garantire il rispetto delle disposizioni legali in materia di sicurezza e di pagamento tempestivo del lavoro degli studenti.
Lettura del bias (Centro): L'articolo riporta una specifica controversia amministrativa e legale riguardante i salari non pagati per gli studenti lavoratori, che rientra nella politica pubblica e nell'applicazione della legge sul lavoro piuttosto che nella politica di partito. Il tono è strettamente informativo, basandosi su citazioni dirette dal Centro Studentesco per dettagliare l'达成
Perché fattualità (95): This article mirrors the content of Articles 2 and 3, providing accurate details on the debt clearance and the upcoming payment schedule. It faithfully reproduces the official statement from the Studentski Centar, including references to specific laws and the conditionality of future employment cont
Perché obiettività (95): The tone is strictly informational. The headline is clear and non-sensational. The body text avoids adjectives that could imply judgment, sticking to the facts provided by the institutional source, thus maintaining high objectivity.
La catena di negozi Studenac ha saldato tutti i debiti in mora verso il Centro Studentesco di Zagabria, risolvendo una controversia riguardante i salari non pagati per i lavoratori studenti. Il Centro Studentesco ha annunciato che i pagamenti per il lavoro svolto nel mese di settembre saranno trasferiti sui conti bancari degli studenti giovedì 22 ottobre. Questa risoluzione segue un accordo raggiunto tra i rappresentanti dei centri studenteschi e la direzione di Studenac, che si sono impegnati a pagare tutti gli obblighi maturati entro la fine della settimana. Secondo il Centro studentesco, i nuovi contratti di lavoro con Studenac saranno consentiti solo dopo che l'azienda avrà completamente eliminato queste passività finanziarie. L'istituzione ha dichiarato che questa azione dimostra il loro impegno a proteggere i diritti degli studenti e garantire il rispetto delle leggi che regolano il lavoro degli studenti.
Lettura del bias (Centro): L'articolo parla di una specifica controversia sul lavoro che coinvolge un commerciante privato e un'organizzazione studentesca affiliata allo stato. Mentre l'argomento coinvolge l'applicazione della legge e la responsabilità istituzionale, che ha una certa carica politica, il tono rimane strettamente informativo. Il pezzo si basa su un
Perché fattualità (95): As a public broadcaster, HRT presents the core facts accurately: the debt has been paid, and transfers will occur on Thursday. The article quotes the official statement verbatim, ensuring that the legal and procedural details are represented exactly as they appear in the primary source documents.
Perché obiettività (95): The reporting is dry and factual, typical of wire-service style journalism. There is no attempt to frame the story emotionally or to take sides between the employer and the employees. The focus remains squarely on the administrative resolution of the dispute.
La catena di negozi Studenac ha saldato tutti i debiti in mora verso il Centro Studentesco (SC) di Zagabria, secondo una dichiarazione rilasciata dal centro mercoledì sera. Di conseguenza, i pagamenti per il lavoro degli studenti svolto durante settembre dovrebbero essere trasferiti sui conti bancari degli studenti giovedì 22 ottobre. Il Centro Studentesco ha confermato che i rappresentanti avevano raggiunto un accordo con la direzione di Studenac all'inizio della settimana per garantire che tutti gli obblighi maturati fossero pagati entro la fine della settimana in corso. Questo accordo è conforme all'articolo 11 della legge sull'esecuzione del lavoro studentesco, che impone il pagamento tempestivo del lavoro. Dopo la piena liquidazione di questi debiti, i nuovi contratti di lavoro con Studenac saranno nuovamente consentiti in base alle norme di legge.
Lettura del bias (Centro): L'articolo parla di un accordo per la liquidazione di un debito tra un rivenditore privato e un'entità collegata all'università. Sebbene si tratti di conformità alle leggi sul lavoro, il tema centrale è una transazione commerciale e un obbligo finanziario piuttosto che una questione politica contestata o un dibattito di partito. Il tono...
Perché fattualità (95): The article accurately conveys the main news point: Studenac has cleared its debts with the Zagreb Studentski Centar, and payments are imminent. It includes the full official quote, preserving the nuance of the legal justification provided by the center, which ensures high factual integrity.
Perché obiettività (95): The tone is neutral and balanced. The headline is direct. The body text serves as a vehicle for the official statement without adding interpretive layers or emotional coloring, adhering to standards of objective reporting.
Studentski centar Zagreb ha confermato tramite i social media che la catena di vendita Studenac ha saldato tutti i debiti salariali in sospeso a oltre 900 studenti in varie regioni croate. Il pagamento copre il lavoro svolto da questi dipendenti a tempo parziale nel mese di settembre. Questa risoluzione segue recenti segnalazioni pubbliche che indicano che Studenac non aveva pagato questi salari inizialmente, spingendo una scusa e una promessa di regolare i conti. Il dettagliante è attualmente sottoposto a una procedura di pre-fallimento avviata dal tribunale commerciale di Spalato alla fine di settembre 2026, volta a ristrutturare le sue operazioni e raggiungere accordi con i creditori. Come parte di questa riorganizzazione, l'azienda prevede di chiudere alcuni negozi e ridurre la sua forza lavoro, sollevando preoccupazioni per la sicurezza del lavoro. Nonostante queste difficoltà finanziarie, le leggi sul lavoro richiedono che i datori di lavoro continuino a pagare regolarmente gli stipendi dei dipendenti durante tali processi legali.
Lettura del bias (Centro): L'articolo si concentra su una controversia finanziaria aziendale e il successivo processo di ristrutturazione legale che coinvolge una società di vendita al dettaglio privata e i suoi dipendenti. Mentre la menzione di procedimenti giudiziari e potenziali perdite di posti di lavoro aggiunge un leggero peso sociale, il tema centrale è la gestione commerciale e il diritto del lavoro,
Perché fattualità (92): The article accurately reports the resolution of the payment issue, citing specific numbers (967 students) and dates that align with the timeline implied by the primary source (which mentions the approval received 'yesterday' relative to its publication date). It correctly contextualizes the situati
Perché obiettività (95): The tone is neutral and informative. The headline uses positive phrasing ('confirmed', 'paid'), but this reflects the factual outcome reported by the source institution rather than editorial bias. The inclusion of background information on the company's financial struggles provides necessary context
Le organizzazioni studentesche in Croazia hanno raggiunto un accordo con la catena di vendita Studenac per quanto riguarda il pagamento dell'indennizzo in sospeso per il lavoro degli studenti completato a settembre. Secondo il Centro Studentesco di Zagabria, tutti i pagamenti dovuti saranno effettuati entro la fine di questa settimana, in conformità con l'articolo 11 della legge sul lavoro degli studenti. L'accordo stabilisce inoltre che i nuovi contratti di lavoro con Studenac saranno ammessi solo dopo che tutti gli obblighi esistenti saranno stati pienamente soddisfatti, come previsto dall'articolo 12 della stessa legge. Il Centro Studentesco ha sottolineato il suo impegno a proteggere i diritti degli studenti e a garantire il pagamento tempestivo dei salari.
Lettura del bias (Centro): L'articolo parla di un accordo negoziato tra le organizzazioni studentesche e un datore di lavoro privato per quanto riguarda il pagamento dei salari per il lavoro degli studenti. Presenta i termini dell'accordo e fa riferimento alle pertinenti disposizioni giuridiche senza apparenti pregiudizi o impostazioni ideologiche. Il contenuto è incentrato su un
Perché fattualità (85): The article provides specific details about the meeting between representatives of student centers and Studenac management, citing the legal basis (articles 11 and 12 of the Law on Student Work) and stating that all due payments will be made by the end of the week. These claims appear consistent wit
Perché obiettività (90): The article presents the information in a neutral tone, reporting facts without apparent bias or emotional language. It quotes statements from the Student Center without editorializing, maintaining a balanced perspective.
La catena di negozi Studenac ha saldato tutti i debiti in ritardo verso il Centro Studentesco di Zagabria, con conseguente pagamento previsto nei conti degli studenti lavoratori entro il giorno successivo. Il Centro Studentesco ha annunciato che i rappresentanti hanno raggiunto un accordo con la direzione di Studenac per pagare tutti gli stipendi di lavoro di settembre entro la fine della settimana in corso. Tale accordo è stato concluso in conformità all'articolo 11 della legge sull'esecuzione di lavori di studio. I nuovi contratti di lavoro con Studenac per studenti saranno ammessi solo dopo che il datore di lavoro avrà liquidato completamente tutti gli obblighi in sospeso nei confronti degli studenti e dei centri studenteschi. Il Centro Studentesco ha dichiarato che questa azione conferma il loro impegno a proteggere i diritti degli studenti e garantire il pagamento tempestivo del lavoro degli studenti.
Lettura del bias (Centro): L'articolo parla di una specifica controversia sul lavoro che coinvolge un commerciante privato e un'organizzazione studentesca affiliata allo stato per il mancato pagamento dei salari. Mentre l'argomento riguarda il rispetto della legge e i diritti dei lavoratori, che hanno dimensioni politiche, la segnalazione è strettamente fattuale e si basa su dati ufficiali,
Perché fattualità (75): The article accurately reports the specific situation regarding the Zagreb Student Center, noting that payments were made and funds would arrive the next day. It correctly cites the legal basis (Article 11 of the Law on Performing Student Work) and the condition that new contracts can only be signed
Perché obiettività (90): The tone is professional and neutral. The article presents the facts of the payment and the legal requirements without injecting emotional language or taking a stance on the company's previous delays. It relies on direct quotes from the Student Center to convey the message.
Come l’ha coperta ogni schieramento
Lo stesso evento, raggruppato per l’orientamento politico delle testate che ne parlano.
progressista
centro
conservatore
★
Come l’ha coperta ogni schieramento
Sostieni notizie indipendenti e consapevoli del bias e sblocca il polso social, il voto della comunità e tutte le altre funzioni per i sostenitori.
ObjectiveNews è finanziato dai lettori e senza pubblicità: ti mostriamo il bias invece di nasconderlo. Sostieni il giornalismo indipendente per 4 €/mese.
Croatia
