Come suona la letteratura? Come un ricordo, anche di coloro che non ci sono più.
Questo articolo anticipa i prossimi programmi radiofonici dedicati alla letteratura sulle emittenti slovene Ars e Prvi, concentrandosi sui temi della morte, della memoria e della vita. Vengono presentati brani tratti dal romanzo "White Is for Chewing" di Helen Oyeyemi, che esplora il razzismo e i traumi familiari attraverso narratori inaffidabili, tra cui una casa infestata. L'articolo include anche ricordi dell'autore bulgaro Georgi Gospodinov, menzionando i suoi recenti premi e le nuove traduzioni delle sue opere in Slovenia. Inoltre, vengono citate opere di John Berger che affrontano il tema della morte, nuove poesie di Radharani Pernarčič e ricordi dello scrittore austriaco Hermann Broch.
Lo scrittore rumeno Mircea Cărtărescu ha descritto la letteratura come un balsamo necessario durante periodi di grande disordine sociale. Recentemente, durante la presentazione del suo ultimo libro, l'autore ha affermato di considerare la scrittura come una forma di resistenza contro il male e le menzogne universali. Ha descritto i tempi attuali come terrificanti, paragonando il ruolo della letteratura a una medicazione applicata su una ferita. Le fantasie letterarie di Cărtărescu hanno origine nell'infanzia trascorsa sotto un regime totalitario, esperienze che continuano a influenzare la sua opera. Le sue osservazioni sottolineano la funzione della narrativa come strumento di sopravvivenza e di opposizione in contesti politici difficili.
Nell'ambito della programmazione culturale, la televisione pubblica slovena RTV Slovenia ha trasmesso programmi letterari incentrati sui temi della morte, della vita e della memoria. Queste trasmissioni hanno presentato opere di diversi autori internazionali. La scrittrice nigeriana-britannica Helen Oyeyemi è stata discussa in relazione al suo romanzo "White Is for Treating". Pubblicato nel 2009, questo terzo romanzo ha vinto il premio Somerset Maugham nel 2010. Una traduzione slovena, curata da Anja Radaljac, è stata pubblicata dalla casa editrice Litera nel 2024. La storia segue Miranda Silver, una giovane donna con un disturbo alimentare che, dopo la violenta morte della madre ad Haiti, inizia progressivamente ad assumere i tratti dei suoi antenati defunti.
La protagonista si innamora di Ore, uno studente di origine nigeriana, e questo porta a un'escalation di violenza all'interno della loro casa, prima che lei scompaia. La narrazione è affidata a tre narratori inaffidabili: il fratello gemello di Miranda, Eliot, Ore e la stessa casa. La trama mescola elementi di horror gotico con riflessioni sul razzismo. È stato presentato anche l'autore bulgaro Georgi Gospodinov. Nato nel 1968, ha iniziato la sua carriera scrivendo poesie prima di diventare uno dei più importanti scrittori di prosa in Europa. Il suo romanzo d'esordio, "Natural Novel", è uscito nel 1999. Il suo romanzo del 2011, "Physics of Sadness", è stato eletto "Libro dell'anno" in Bulgaria. Il suo romanzo del 2020, "Time Shelter", ha ricevuto sia il Booker Prize che un premio italiano.
Tra le recenti pubblicazioni slovene che lo riguardano, si segnala la sua raccolta di racconti "In Other Stories", pubblicata l'anno scorso da Cankarjeva Založba, e la traduzione di "Gardener and Death" realizzata da Beletrina. Tutte le opere di Gospodinov sono state tradotte in sloveno da Borut Omerzel. In una precedente intervista, Gospodinov ha spiegato di aver scritto "Gardener and Death" interamente a mano. Ha iniziato il processo seduto accanto al padre morente, con l'obiettivo di preservare il mondo, i gesti e l'eredità del padre. Ha notato che scrivere a mano rendeva il progetto più personale, ma paradossalmente anche più facile. Il suo intento era documentare non solo la morte del padre, ma anche l'intera generazione nata alla fine degli anni '40, dopo la Seconda Guerra Mondiale.
La trasmissione ha incluso anche nuove poesie di Radharani Pernarčič e un omaggio allo scrittore austriaco Hermann Broch. I programmi sono stati trasmessi il 1° novembre 2026 alle 10:06. Questi segmenti facevano parte della programmazione letteraria di Radio Ars e del Primo Canale.
3 servizi
Si21IndipendenteCentroFattualità: nessuna fonte/documento ufficiale rilevatoObiettività 100
Mojca Andrej ha pubblicato una nuova raccolta di poesie intitolata "Močvirje pozabe" (Palude dell'oblio). L'opera esplora temi come la memoria, il tempo, la transitorietà e il potere del linguaggio. Questo annuncio rappresenta una breve introduzione a questa pubblicazione letteraria.
Lettura del bias (Centro): Il testo fornisce una descrizione obiettiva di una pubblicazione letteraria, senza alcun intento politico, linguaggio tendenzioso o contesto controverso.
Perché fattualità: nessuna fonte/documento ufficiale rilevato
Perché obiettività (100): The text is a brief, neutral description of a book's themes (memory, time, transience). It contains no opinion, bias, or loaded language.
Lo scrittore rumeno Mircea Cartarescu ha affermato di considerare la scrittura come una forma di resistenza in tempi caratterizzati da un male diffuso e da menzogne universali. Riflettendo sulla sua infanzia sotto un regime totalitario, Cartarescu ha descritto la letteratura come essenziale in tempi difficili, paragonandola a una medicazione su una ferita. Queste osservazioni sono state fatte di recente durante la presentazione del suo ultimo libro.
Lettura del bias (Centro): L'articolo riporta in modo imparziale citazioni letterarie riguardanti il ruolo dei libri nella società, evitando commenti di parte o interpretazioni tendenziose.
Perché fattualità: nessuna fonte/documento ufficiale rilevato
Perché obiettività (95): The writing style is neutral and reportorial. It attributes opinions directly to the subject ('he said', 'he stated') without injecting the journalist's own judgment on the validity of those opinions.
RTV Slovenija (MMC)Statale / pubblicoCentroFattualità: nessuna fonte/documento ufficiale rilevatoObiettività 90
Questo articolo anticipa i prossimi programmi radiofonici dedicati alla letteratura sulle emittenti slovene Ars e Prvi, concentrandosi sui temi della morte, della memoria e della vita. Vengono presentati brani tratti dal romanzo "White Is for Chewing" di Helen Oyeyemi, che esplora il razzismo e i traumi familiari attraverso narratori inaffidabili, tra cui una casa infestata. L'articolo include anche ricordi dell'autore bulgaro Georgi Gospodinov, menzionando i suoi recenti premi e le nuove traduzioni delle sue opere in Slovenia. Inoltre, vengono citate opere di John Berger che affrontano il tema della morte, nuove poesie di Radharani Pernarčič e ricordi dello scrittore austriaco Hermann Broch.
Lettura del bias (Centro): Il contenuto si concentra esclusivamente su recensioni letterarie e programmazione culturale, evitando qualsiasi dibattito politico o presa di posizione partitica.
Perché fattualità: nessuna fonte/documento ufficiale rilevato
Perché obiettività (90): The tone is journalistic and informative. While it uses descriptive adjectives like 'painful and beautiful memories' or 'fresh poetry,' these are standard literary criticism descriptors rather than overt bias. It presents the content of the broadcast neutrally.
Come l’ha coperta ogni schieramento
Lo stesso evento, raggruppato per l’orientamento politico delle testate che ne parlano.
progressista
centro
conservatore
★
Come l’ha coperta ogni schieramento
Sostieni notizie indipendenti e consapevoli del bias e sblocca il polso social, il voto della comunità e tutte le altre funzioni per i sostenitori.
ObjectiveNews è finanziato dai lettori e senza pubblicità: ti mostriamo il bias invece di nasconderlo. Sostieni il giornalismo indipendente per 4 €/mese.