Romanzo Aria verso il basso L'opera di Tamara Štajner lascia poco aria verso l'alto

Il nuovo romanzo di Tamara Štajner, Luft nach unten, ha già ottenuto il plauso della critica prima della sua pubblicazione ufficiale, vincendo premi come il premio Kelag al concorso Ingeborg-Bachmann-Preis due anni fa. Ora pubblicato da Zsolnay, il libro ha ricevuto il premio di letteratura in esilio dall'organizzazione con sede a Vienna Exil e si colloca al numero uno nella lista dei bestseller ORF. Il romanzo segna il secondo lavoro letterario di Štajner e segue la storia di Iva, una donna che ritorna alla sua casa d'infanzia vicino al lago Ohrid nell'attuale Macedonia del Nord dopo molti anni a Vienna.

Il suo viaggio è motivato dalla morte di Marija, la sua ex babysitter, la cui tomba porta i nomi di Marija e di una bambina di sette anni morta nell'estate del 1989. Questa scoperta fa scattare una catena di rivelazioni sui segreti di famiglia sepolti nel passato. La narrazione si svolge attraverso le lettere di Iva alla madre, una figura centrale del romanzo che lotta contro l'obesità e i frequenti appetiti alimentari. Queste lettere servono come mezzo di comunicazione tra Iva e sua madre, nonostante la loro distanza emotiva. Il tono di queste corrispondenze non è accusatorio ma pieno di affetto, rivelando alcuni dei momenti più toccanti del libro.

Nel frattempo, la vita di Iva in Vienna è segnata dalla tensione coniugale con il marito Felix, che è ansioso di avere figli ma incapace di concepire. I loro tentativi di superare questa sfida portano a scene umoristiche ma tese, in netto contrasto con la relazione segreta di Iva con un uomo sposato, che offre una forma più libera di intimità.

Stajner è una musicista, performer e scrittrice originaria della Slovenia, con sede a Vienna. Stajner ha espresso profonda ammirazione per le donne della ex-regione jugoslava, tra cui la madre di Iva, che incarna la resilienza e la complessità.

Mentre Luft nach unten è radicato nell'esperienza personale, trascende l'autobiografia, offrendo un'esplorazione riccamente strutturata dei legami familiari e del trauma storico. I critici hanno elogiato il romanzo per il suo linguaggio poetico e la struttura innovativa, notando come lo sfondo musicale di Štajner influenza la sua prosa, specialmente nelle lettere scritte a sua madre. L'integrazione di diversi stili narrativi, che vanno dalla narrazione classica alle piattaforme di messaggistica contemporanee, aggiunge profondità e rilevanza alla storia.

Il titolo del romanzo, Luft nach unten, suggerisce una traiettoria verso il basso, riflettendo forse il peso emotivo dei personaggi e le tensioni irrisolte che portano avanti la trama.