Un funzionario penitenziario di East London ha perso una battaglia legale contro il governo sudafricano dopo aver presentato una richiesta di risarcimento danni in relazione a una perquisizione a nudo che ha subito nel suo posto di lavoro. L'incidente si è verificato il 7 luglio 2023, quando Simphiwe Nkwateni, un membro dello staff di una struttura penitenziaria locale, è stato sottoposto a una perquisizione a tutto corpo a seguito di una soffiata anonima che suggeriva di portare contrabbando, comprese le droghe, di nuovo nella prigione. Nkwateni ha affermato che la perquisizione era degradante e condotta senza giustificazione o consenso adeguati, portandolo a intraprendere azioni legali contro il ministro dei servizi penitenziari.
Durante il procedimento giudiziario, Nkwateni ha raccontato di essere stato intercettato dal suo supervisore, indicato nei documenti del tribunale solo come Mrhasi, al ritorno dal pranzo. Invece di sottoporsi a un controllo standard, è stato portato nell'ufficio di Mrhasi, dove era presente anche un altro funzionario. Mrhasi lo ha informato di aver ricevuto una soffiata secondo cui Nkwateni stava trasportando droghe nella struttura. Nkwateni ha tentato di richiedere la presenza del suo delegato come testimone, ma questa persona non era disponibile al momento.
Nkwateni ha descritto la successiva perquisizione a nudo come forzata, sottolineando che sentiva di non aver acconsentito a una procedura così invadente. Ha dichiarato che la perquisizione si è svolta in un ambiente privato, anche se ha notato che le tende dell'ufficio erano vecchie e stracciate, consentendo la visibilità dall'esterno. Nonostante queste preoccupazioni, è stato costretto a togliersi tutti i vestiti, in piedi nudo mentre gli è stato ordinato di girarsi e accovacciarsi per assicurarsi che nessun contrabbando fosse nascosto. Nessun oggetto è stato trovato durante la perquisizione, tuttavia Nkwateni ha lasciato l'ufficio in difficoltà, vestito solo con calzini e mutande, indossando poi il suo giubbotto nel corridoio.
Dopo l'incidente, Nkwateni ha espresso disagio per quanto riguarda la composizione del personale che conduceva la ricerca, notando che non erano maschi africani, e ha menzionato che altri maschi erano stati autorizzati a osservare il suo corpo. Alla fine ha indossato i pantaloni e gli stivali senza allacciarli, insieme alla sua camicia, e ha considerato di dimettersi, anche se alla fine non ha proceduto con quella decisione. Invece, è andato all'ufficio del commissario dell'area, dove gli è stato consigliato di tornare a casa a causa del suo stato emotivo.
Nonostante l'assenza di sostanze illegali trovate durante la perquisizione, Nkwateni non ha mai ricevuto delle scuse dai funzionari coinvolti, sostenendo che il processo era disumano e che un metodo più appropriato sarebbe stato quello di utilizzare un cubicolo privato dotato di un dispositivo di scansione, che riteneva sarebbe stato sia rispettoso che efficace.
Secondo Mrhasi, la perquisizione è stata ritenuta necessaria a causa della natura della presunta minaccia, e il cubicolo tipicamente utilizzato per le perquisizioni è stato considerato insufficientemente sicuro per la situazione. Ha inoltre dichiarato che Nkwateni non sembrava avere problemi con il processo stesso.
Alla fine, il tribunale ha deciso a favore della struttura correzionale, determinando che la perquisizione era legale, giustificata e effettuata in privato. La sentenza ha sottolineato la mancanza di prove a sostegno delle affermazioni di malvagità e ha accettato la testimonianza dei funzionari, confermando che Nkwateni si era tolto volontariamente i propri vestiti e che le tende erano chiuse per impedire l'osservazione esterna. Questa conclusione ha effettivamente respinto la richiesta di risarcimento danni di Nkwateni, affermando la legalità delle procedure seguite dai servizi correzionali.
3 servizi
IOL (Independent Online)Vicino a un partitoCentroFattualità 85Obiettività 708 gg fa La perquisizione di droghe da parte di un funzionario di prigione nudo e' legale, secondo il giudice.Un funzionario carcerario sudafricano, Simphiwe Nkwateni, ha intentato una causa contro il Ministro dei Servizi Correttivi dopo essere stato sottoposto a una perquisizione a nuda senza mandato a seguito di una soffiata sul contrabbando di droga. La perquisizione, condotta dal suo supervisore Mrhasi e da un altro funzionario, si è verificata il 7 luglio 2023, dopo che Nkwateni era tornato dal pranzo.
Lettura del bias (Centro): L'articolo presenta entrambe le prospettive: l'affermazione di Nkwateni di una perquisizione degradante e illegale e la difesa di Mrhasi della procedura come necessaria e adeguatamente documentata.
Perché questi punteggi (Fattualità 85 · Obiettività 70): Factuality is high as the article provides detailed testimony from the correctional officer and outlines the legal proceedings. Objectivity is good but slightly compromised by the use of emotionally charged terms like 'degrading' and 'malicious,' which may influence reader perception.
IOL (Independent Online)Vicino a un partitoCentroFattualità 85Obiettività 708 gg fa L'ufficiale penitenziario perde la sua richiesta di risarcimento danni per una perquisizione dopo una soffiata di droga in prigione.Un funzionario carcerario di East London, Simphiwe Nkwateni, ha presentato una richiesta di risarcimento danni contro il ministro dei servizi carcerari dopo essere stato sottoposto a una perquisizione a nuda sul lavoro a seguito di una soffiata sulla droga. La perquisizione si è verificata il 7 luglio 2023, quando Nkwateni è tornato dal pranzo ed è stato ordinato dal suo supervisore, Mrhasi, di sottoporsi a una perquisizione completa del corpo senza un mandato. Nkwateni ha affermato che la perquisizione era degradante e condotta senza un'adeguata supervisione, poiché il suo testimone preferito (il suo commissario di negozio) era assente. Durante la perquisizione, è stato costretto a togliersi tutti i vestiti davanti agli altri, nonostante la presenza di un cubicolo privato dotato di scanner. Non è stato trovato alcun contrabbando, ma Nkwateni si è sentito umiliato e in seguito ha cercato di dimettersi, anche se alla fine non lo ha fatto. Il suo supervisore ha difeso la perquisizione, affermando che Nkwateni aveva seguito il protocollo di supervisione e che aveva firmato un modulo che riconosceva la procedura.
Lettura del bias (Centro): L'articolo presenta sia il resoconto del querelante sulla natura degradante della perquisizione sia la difesa dell'imputato secondo cui la procedura ha seguito il protocollo. Non favorisce una parte rispetto all'altra, fornendo citazioni dirette di entrambe le parti coinvolte.
Perché questi punteggi (Fattualità 85 · Obiettività 70): Factuality is high as it mirrors the content of article 1 with consistent details about the strip-search and legal claim. Objectivity is similar to article 1, with some emotional language that may sway interpretation.
News24IndipendenteCentroFattualità 65Obiettività 559 gg fa Piume volanti come contrabbando trovate nel progetto di pollo della prigione di St AlbansL'incidente ha sollevato preoccupazioni circa le misure di sicurezza e la gestione di tali programmi all'interno delle strutture correzionali. I funzionari hanno confermato la presenza di oggetti illegali, anche se i dettagli specifici sulla natura del contrabbando rimangono non divulgati. Questo evento evidenzia le sfide in corso nel mantenere la sorveglianza delle iniziative gestite dai detenuti.
Lettura del bias (Centro): L'articolo presenta una relazione fattuale su un incidente in una struttura carceraria senza apertamente favorire alcuna posizione politica, ma si concentra sulla scoperta del contrabbando e sulle sue implicazioni per la gestione carceraria, senza prendere posizione o promuovere posizioni ideologiche.
Perché questi punteggi (Fattualità 65 · Obiettività 55): Factuality is moderate as the article reports on a specific incident involving a prison chicken project and contraband discovery, but lacks details on the legal or administrative implications. Objectivity is low due to sensationalized language like 'feathers fly' which implies drama rather than neut
★
Manteniamo le notizie oneste.
ObjectiveNews è finanziato dai lettori e senza pubblicità: ti mostriamo il bias invece di nasconderlo. Sostieni il giornalismo indipendente per 5 €/mese.
Diventa sostenitore