Predin su Arsen: 'Chiamava nel cuore della notte, diceva sempre quello che pensava, era quasi incapace di mentire'

Arsen Dedić, uno dei poeti e musicisti più celebri della Croazia, continua a vivere attraverso il suo lavoro più di undici anni dopo la sua morte. La sua eredità perdura non solo nelle pagine della sua poesia o nelle note della sua musica, ma nei ricordi di coloro che lo conoscevano meglio, tra cui Zoran Predin, un amico intimo e collaboratore per decenni.

Predin ha descritto Dedić come qualcuno che poteva dire la sua mente senza esitazione, spesso usando un acuto spirito e un'onestà non filtrata per tagliare la finzione sociale. "Mi chiamava nel mezzo della notte", ha ricordato Predin, "a volte per condividere pensieri su un evento attuale che lo aveva divertito o irritato".

Ha citato un momento nel film Praslovan in cui l'attore Petra Pece Popović ha osservato che "il talento riconosce il talento", un sentimento che credeva catturasse perfettamente la loro dinamica. Dopo la morte di Dedić, Predin si sentì costretto a onorare il lavoro del suo amico rivivendo alcune delle sue poesie attraverso una nuova interpretazione musicale. Il progetto risultante, Zoran pjeva Arsena, vide Predin eseguire i versi di Dedić in uno stile che mescolava elementi folk tradizionali con ritmi moderni. L'album, pubblicato nel 2020, è diventato uno dei titoli più venduti sotto Croatia Records. Ero preoccupato di come il pubblico avrebbe reagito, Predin ha ammesso, specialmente dal momento che stavo interpretando opere così profondamente connesse al mio amico.

Ma la risposta è stata travolgente. Predin ha sottolineato che Dedić non era solo un poeta o un musicista, era un uomo di integrità, la cui onestà si estendeva anche alle sue relazioni più strette. Non poteva mentire quasi fisicamente, ha spiegato Predin. Se avesse un'opinione, la direbbe apertamente. Questa caratteristica, anche se a volte abrasiva, è stata anche ciò che lo ha reso una figura così avvincente nella cultura croata. Per quanto riguarda il peso emotivo dell'esecuzione del lavoro di Dedić, Predin ha osservato che alcune canzoni hanno ancora una particolare risonanza. Ci sono pezzi che riportano momenti specifici o conversazioni che abbiamo avuto, ha detto. Nel tempo, tuttavia, è arrivato a vedere il lavoro di Dedić in un contesto più ampio.

"La sua poesia è invecchiata bene", ha osservato Predin. "Parla di temi universali e la sua qualità rimane fresca". "L'influenza duratura di Dedić risiede nella sua capacità di fondere la profondità poetica con un linguaggio accessibile, creando un'opera che risuona attraverso le generazioni. Il suo umorismo, la sua ironia e la sua precisione lirica rimangono sorprendenti oggi come sempre, assicurando che la sua voce continuerà a risuonare nei cuori degli ascoltatori. Per Predin, l'esperienza di dare vita al lavoro di Dedić è stata sia un omaggio che una rivelazione. "È un onore cantare le sue poesie", ha detto.