L'articolo analizza le nuove normative relative alle malattie professionali in Slovenia, in particolare le responsabilità dei lavoratori nell'identificazione e nella segnalazione di potenziali malattie professionali. Secondo il "Pravilnik o poklicnih boleh" (Regolamento sulle malattie professionali) aggiornato, i datori di lavoro, i medici del luogo di lavoro, i medici personali e gli altri operatori sanitari sono tenuti a informare i dipendenti sulla possibilità di una malattia professionale durante i controlli sanitari preventivi. Tuttavia, il regolamento non specifica come deve essere fornita questa notifica o richiede la documentazione formale di tali avvisi. Il processo di verifica delle malattie professionali inizia con la presentazione da parte del dipendente di un modulo a un gruppo interdisciplinare presso l'Istituto clinico per la medicina del lavoro, il traffico e lo sport (KDPIMŠ).
Lettura del bias (Progressista): L'articolo descrive la questione come un fallimento sistemico dell'attuale quadro normativo, sottolineando l'onere che incombe ai lavoratori piuttosto che ai datori di lavoro o alle istituzioni.



