La polizia indaga sul soggiorno di Jeffrey Epstein al castello di Balmoral.
La polizia scozzese ha avviato un'indagine sulle accuse di traffico di donne nella tenuta reale di Balmoral, che coinvolgevano l'ex principe Andrew, Jeffrey Epstein e Ghislaine Maxwell. L'indagine segue il rilascio dei file Epstein da parte del Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti, che includeva i registri di volo che confermavano che Andrew e Maxwell avevano viaggiato da Londra a Edimburgo sul jet privato di Epstein nel settembre 2006. Sebbene Epstein non fosse presente su quel volo specifico a causa di problemi legali in corso in Florida, i documenti rivelano precedenti comunicazioni tra Maxwell e un individuo a Balmoral che discutevano di accordi sociali. Una fotografia del 1999 raffigurante Maxwell ed Epstein insieme in una baita nei pressi di Balmoral è stata precedentemente citata nel processo penale di Maxwell per illustrare il loro stretto rapporto personale. Un testimone che presumibilmente ha partecipato a una visita di fine settimana con il trio nel 2019 ha fornito una testimonianza sull'evento, mentre Andrew ha costantemente negato qualsiasi illecito legato alla sua associazione con Epstein.
La polizia scozzese ha avviato un'indagine approfondita sulle visite effettuate da Andrew Mountbatten-Windsor, Jeffrey Epstein e Ghislaine Maxwell al castello di Balmoral, la residenza privata del re nelle Highlands scozzesi. I detective stanno esaminando le accuse secondo cui delle donne sarebbero state portate illegalmente nella residenza reale durante questi soggiorni. Un portavoce della polizia ha dichiarato che l'indagine è in una fase molto iniziale e che le indagini sono in corso. Tutte le indagini sono basate su prove concrete, con le esigenze delle vittime al centro del processo. Gli agenti si sono rifiutati di confermare dettagli specifici sui lavori in corso, sottolineando che sarebbe inappropriato fare ulteriori commenti.
L'indagine è stata avviata in seguito alla pubblicazione di documenti da parte del Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti, comunemente noti come "Epstein Files". Questi documenti rivelano una storia di contatti tra l'ex Duca di York e il defunto finanziere, risalente ai primi anni 2000. Un elemento chiave di prova è un'e-mail inviata il 16 agosto 2001 da un mittente identificato solo come "A" a Maxwell. Nel messaggio, il mittente afferma di trovarsi al "Campo estivo di Balmoral per la famiglia reale" e chiede a Maxwell: "Avete trovato qualche nuovo amico... diciamo... poco convenzionale?". Il mittente fa sapere di essere libero dal 25 agosto al 2 settembre e desidera recarsi in un luogo caldo con "persone divertenti" prima di tornare al lavoro.
I registri di volo contenuti nei file indicano che Mountbatten-Windsor e Maxwell hanno viaggiato da Luton a Edimburgo sull'aereo privato di Epstein il 1° settembre 2006. A bordo c'erano altri due passeggeri, uno non identificato e l'altro indicato come "Crasnasky". Epstein non era presente in quel volo. All'epoca, Epstein era accusato di reati sessuali in Florida, un caso che si è concluso con un accordo che ha portato a una condanna a 18 mesi di reclusione per aver sollecitato rapporti sessuali con minori. A febbraio, la polizia scozzese ha lanciato un appello per ottenere informazioni sull'utilizzo degli aerei di Epstein all'aeroporto di Edimburgo, affermando di voler parlare con chiunque possedesse informazioni rilevanti.
Anche prove visive risalenti agli anni '90 fanno parte del materiale in esame. Una fotografia, presumibilmente del 1999 e priva di data, mostra Epstein e Maxwell seduti uno accanto all'altro in una casetta di legno situata nella tenuta, identificata da alcune fonti come la "Honka Hut" nella foresta di Ballochbuie o come la residenza di Glen Beg. Si ritiene che la coppia sia stata invitata nelle Highlands dal principe Andrea, all'epoca, per un fine settimana. I pubblici ministeri hanno utilizzato questa immagine durante il processo per traffico sessuale di Maxwell per dimostrare la stretta relazione tra lei ed Epstein, confutando le argomentazioni della difesa secondo cui lei fosse semplicemente un'impiegata.
Immagini aggiuntive pubblicate dalle autorità statunitensi sembrano mostrare Mountbatten-Windsor ed Epstein che partecipano a una battuta di caccia nella tenuta. Documenti suggeriscono che Epstein incoraggiò le vittime a visitare Balmoral fino agli anni 2010. Un messaggio Skype, datato aprile 2019 e attribuito a un utente chiamato "jeevacation", consigliava a un destinatario di "andare a Windsor, in campagna, e a Balmoral", citando visite a grandi dimore di campagna. La trascrizione di un'intervista dell'FBI, datata ottobre 2020 e inclusa nei documenti, descrive una vittima che si riferiva a un "massaggiatore itinerante" portato nella tenuta reale.
Questa persona, il cui nome è stato omesso nel rapporto, è stata descritta dall'intervistato come la "sorellina" di Maxwell, ed è stato notato che viaggiava frequentemente sia con Maxwell che con Epstein. La vittima ha dichiarato di aver incontrato Mountbatten-Windsor in alcune occasioni, ma ha riferito di non aver avuto esperienze strane con lui. L'attuale indagine si aggiunge a una serie di contestazioni legali che coinvolgono Mountbatten-Windsor. Il 19 febbraio, nel giorno del suo 66° compleanno, è stato arrestato con l'accusa di comportamenti inappropriati nell'esercizio delle sue funzioni. L'arresto è scaturito da accuse secondo cui avrebbe condiviso informazioni riservate con Epstein mentre ricopriva la carica di rappresentante commerciale del Regno Unito. È stato interrogato con avvertimenti e successivamente rilasciato in attesa di ulteriori indagini.
Mountbatten-Windsor ha sempre negato qualsiasi illecito legato alla sua associazione con Epstein. All'inizio di quest'anno, ha intrapreso azioni legali contro la polizia di Thames Valley in merito ai mandati di perquisizione emessi prima del suo arresto. Anche altre forze di polizia britanniche sono coinvolte in indagini correlate. Il Consiglio Nazionale dei Capo della Polizia ha confermato che la polizia di Thames Valley, la polizia metropolitana e la polizia di Surrey stanno conducendo indagini in corso legate alla pubblicazione dei documenti relativi a Epstein.
Un portavoce del consiglio ha sottolineato che l'identificazione di ulteriori potenziali responsabili, sospetti, vittime o testimoni è un processo complesso che richiede tempo, e ha ribadito l'impegno a effettuare un'analisi accurata dei materiali forniti dal Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti. Le figure politiche hanno reagito con cautela agli sviluppi. Il Primo Ministro Andy Burnham ha dichiarato che la questione è di competenza della polizia e che non è suo compito commentare le indagini condotte in autonomia dalle forze dell'ordine. Il Primo Ministro scozzese John Swinney ha riconosciuto la gravità delle questioni sollevate e ha espresso fiducia che la polizia scozzese condurrà un'indagine completa.
Il castello di Balmoral, situato nell'Aberdeenshire, si trova in un'ampia tenuta di circa 20.000 ettari, che comprende foreste, brughiere e il fiume Dee. Costruito in stile scozzese baroniale con granito locale, il castello presenta una torre dell'orologio alta 24 metri e interni in stile vittoriano decorati con motivi a scozzesi e corna di cervo. La regina Vittoria acquistò la tenuta nel 1852 come regalo del principe Alberto, che commissionò la costruzione dell'edificio attuale, completata nel 1856. Tradizionalmente, la famiglia reale risiede lì da agosto a ottobre. È stato a Balmoral che la regina Elisabetta II è deceduta nel 2022, all'età di 96 anni.
Dopo la divulgazione di ulteriori dettagli sulla sua amicizia con Epstein, il principe Carlo III ha privato suo fratello del titolo di principe e del suo ducato lo scorso anno. Mountbatten-Windsor ha lasciato la sua residenza di lunga data, Royal Lodge a Windsor, all'inizio di quest'anno, a causa delle proteste pubbliche sui costi di affitto, e si è trasferito a Marsh Farm, nella tenuta di Sandringham del re, nel Norfolk. Maxwell sta attualmente scontando una pena detentiva di 20 anni negli Stati Uniti, dopo essere stato giudicato colpevole di traffico di esseri umani nel 2021.
La polizia scozzese ha avviato un'indagine sulle accuse di traffico di donne nella tenuta reale di Balmoral, che coinvolgevano l'ex principe Andrew, Jeffrey Epstein e Ghislaine Maxwell. L'indagine segue il rilascio dei file Epstein da parte del Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti, che includeva i registri di volo che confermavano che Andrew e Maxwell avevano viaggiato da Londra a Edimburgo sul jet privato di Epstein nel settembre 2006. Sebbene Epstein non fosse presente su quel volo specifico a causa di problemi legali in corso in Florida, i documenti rivelano precedenti comunicazioni tra Maxwell e un individuo a Balmoral che discutevano di accordi sociali. Una fotografia del 1999 raffigurante Maxwell ed Epstein insieme in una baita nei pressi di Balmoral è stata precedentemente citata nel processo penale di Maxwell per illustrare il loro stretto rapporto personale. Un testimone che presumibilmente ha partecipato a una visita di fine settimana con il trio nel 2019 ha fornito una testimonianza sull'evento, mentre Andrew ha costantemente negato qualsiasi illecito legato alla sua associazione con Epstein.
Lettura del bias (Conservatore): L'articolo inquadra la storia attraverso la lente dello scandalo e del fallimento morale associato alla monarchia britannica, usando termini come "vergogna" nel titolo e sottolineando lo status di "pedofilo" di Jeffrey Epstein. Sottolineando il contrasto tra la "proprietà reale privata" e i presunti crimini
Perché fattualità (85): The article accurately reflects the emerging consensus regarding the Police Scotland investigation into Balmoral visits by Andrew, Epstein, and Maxwell. It correctly cites specific details like the 2006 flight logs and the 2001 email from the DOJ files. However, the text appears truncated at the end
Perché obiettività (40): The headline uses sensationalist language ('New Andrew shame') typical of tabloid media, which introduces bias. The body text remains relatively factual but relies on strong descriptors like 'late paedophile financier' and frames the story around 'claims' of trafficking without extensive counter-con
Documenti dell'FBI, resi pubblici nei cosiddetti "Epstein Files", descrivono una donna, presumibilmente trafficata da Jeffrey Epstein, come una "terapeuta specializzata in massaggi" che ha visitato la tenuta scozzese di Balmoral, di proprietà della famiglia reale. I documenti includono un'intervista del 2020 in cui la vittima ha affermato che Ghislaine Maxwell si riferiva a questa persona come alla sua "sorellina" e ha notato che un'altra terapista era stata a Balmoral e a Palm Beach in diverse occasioni. Sebbene l'intervistata abbia dichiarato di non aver avuto "esperienze strane" con il principe Andrea, i documenti suggeriscono che Epstein abbia incoraggiato le vittime a visitare la tenuta fino al 2019 tramite messaggi Skype. La polizia scozzese ha confermato che sono in corso indagini attive riguardo al periodo trascorso dal precedente duca di York a Balmoral con Epstein e Maxwell, sebbene l'indagine sia descritta come ancora nelle sue fasi iniziali. Diverse forze di polizia britanniche, tra cui la Metropolitan Police e la Thames Valley Police, stanno conducendo indagini parallele sul materiale pubblicato dal Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti.
Lettura del bias (Centro): L'articolo si basa in gran parte su citazioni dirette tratte da comunicati ufficiali della polizia e da documenti dell'FBI, mantenendo un tono neutrale e presentando accuse gravi nei confronti di una figura di spicco della famiglia reale, senza aggiungere commenti editoriali.
La polizia scozzese ha confermato che sono in corso indagini riguardanti la presenza di Jeffrey Epstein e Ghislaine Maxwell nella tenuta di Balmoral nel 1999, insieme ad Andrew Mountbatten-Windsor. L'indagine segue segnalazioni secondo cui delle donne potrebbero essere state trafficate nella proprietà reale, e le autorità hanno dichiarato che tutte le indagini si basano su prove concrete e sono incentrate sui bisogni delle vittime. Questo sviluppo avviene mentre diverse altre forze di polizia britanniche conducono indagini separate legate alla pubblicazione dei documenti relativi a Epstein. Andrew Mountbatten-Windsor, a cui sono stati revocati i titoli nobiliari lo scorso anno a causa dei suoi legami con Epstein, è ancora sotto indagine per presunti comportamenti scorretti nell'esercizio delle sue funzioni, legati alla divulgazione di informazioni sensibili. L'articolo sottolinea che Balmoral è una residenza reale di grande importanza, dove la regina Elisabetta II è deceduta nel 2022, e mette in evidenza recenti documenti legali e fotografie che collegano queste persone alla tenuta.
Lettura del bias (Centro): Il rapporto si basa esclusivamente su dichiarazioni ufficiali della polizia e su dettagli fattuali, evitando linguaggio speculativo o commenti di parte, nonostante l'importanza e la risonanza del tema trattato.
La polizia scozzese ha avviato un'indagine sul periodo in cui Andrew Mountbatten-Windsor, Jeffrey Epstein e Ghislaine Maxwell hanno trascorso del tempo insieme nella tenuta privata di Balmoral, appartenente al re. L'indagine è stata avviata in seguito alla pubblicazione da parte del Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti di immagini che ritraggono Andrew ed Epstein durante una battuta di caccia nella suddetta località. Questa vicenda si verifica mentre Andrew è ancora sotto inchiesta per presunti comportamenti scorretti nell'esercizio delle sue funzioni, legati alla condivisione di informazioni sensibili con Epstein durante il suo mandato come inviato commerciale del Regno Unito. L'articolo fornisce dettagli sulla tenuta di Balmoral, descrivendola come un'area di 50.000 acri situata nelle Highlands scozzesi, che funge da residenza reale da agosto a ottobre. Vengono inoltre descritte le caratteristiche architettoniche della proprietà, tra cui lo stile "Scottish Baronial" e la costruzione in granito, e si sottolinea la sua importanza storica come dono del principe Alberto alla regina Vittoria.
Lettura del bias (Centro): L'articolo si basa esclusivamente su dichiarazioni ufficiali della polizia e su fatti storici relativi alla proprietà, evitando qualsiasi linguaggio speculativo o commenti di parte, nonostante l'importanza del tema trattato.
La polizia scozzese ha avviato indagini approfondite sulle attività del principe Andrea, di Jeffrey Epstein e di Ghislaine Maxwell durante i loro soggiorni al castello di Balmoral. L'indagine è stata avviata a seguito di segnalazioni secondo cui delle donne sarebbero state portate illegalmente nella residenza reale in Aberdeenshire. Sebbene la polizia abbia dichiarato che le indagini sono in una fase molto iniziale e basate su prove concrete, ha rifiutato di fornire ulteriori dettagli. I documenti storici indicano che il principe Andrea ha ospitato Epstein e Maxwell nel castello nel 1999, e i registri dei voli mostrano che hanno viaggiato insieme sull'aereo privato di Epstein nel 2006. Inoltre, documenti pubblicati dal Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti includono e-mail che fanno riferimento alla loro presenza a Balmoral e richieste di compagnia.
Lettura del bias (Centro): L'articolo si basa esclusivamente su dichiarazioni ufficiali della polizia e documenti storici, mantenendo un tono rigorosamente fattuale, senza utilizzare un linguaggio tendenzioso o omettere informazioni rilevanti relative alle accuse.
La polizia scozzese ha avviato delle indagini riguardanti le visite effettuate alla tenuta scozzese di Balmoral, di proprietà del re, da parte di Jeffrey Epstein e della sua associata Ghislaine Maxwell. Queste indagini fanno seguito a delle accuse secondo cui Epstein avrebbe fatto traffico di donne verso la proprietà reale. La conferma della polizia riguarda la presenza di questi individui, entrambi condannati per gravi reati, in un luogo associato alla monarchia britannica.
Lettura del bias (Conservatore): Il titolo utilizza espressioni sensazionalistiche come "traffico di esseri umani" e "pedofilo condannato", omettendo al contempo lo specifico status legale dell'attuale indagine, riflettendo uno stile tipico dei tabloid, spesso critici nei confronti delle figure istituzionali.
La polizia scozzese ha avviato un'indagine sui soggiorni del principe Andrea, in precedenza, nella tenuta di Balmoral, di proprietà della famiglia reale in Scozia, durante i quali era accompagnato da Jeffrey Epstein, condannato per reati sessuali, e dalla sua associata, Ghislaine Maxwell. L'indagine si concentra specificamente sulla natura e sulle circostanze di questi soggiorni nella proprietà privata della famiglia reale. Questo sviluppo segna un'indagine formale da parte delle forze dell'ordine sui rapporti del precedente duca di York con individui legati a gravi accuse penali.
Lettura del bias (Centro): Il breve rapporto, composto da una sola frase, utilizza un linguaggio neutro e fattuale per affermare l'esistenza di un'indagine della polizia, evitando aggettivi connotativi, affermazioni speculative o fonti parziali che potrebbero suggerire una specifica inclinazione ideologica.
Come l’ha coperta ogni schieramento
Lo stesso evento, raggruppato per l’orientamento politico delle testate che ne parlano.
progressista
centro
conservatore
★
Come l’ha coperta ogni schieramento
Sostieni notizie indipendenti e consapevoli del bias e sblocca il polso social, il voto della comunità e tutte le altre funzioni per i sostenitori.
ObjectiveNews è finanziato dai lettori e senza pubblicità: ti mostriamo il bias invece di nasconderlo. Sostieni il giornalismo indipendente per 4 €/mese.
United Kingdom
