Gli irlandesi non si preoccupano di dove vieni, cosa fai, cosa hai o con chi vai a letto.

Martina Ipša, uno dei più importanti comici stand-up della Slovenia, tornerà a Lubiana in agosto per esibirsi al Panč Festival, nonostante si sia trasferita a Dublino, in Irlanda, diversi anni fa. L'evento segna la sua prima grande apparizione in Slovenia da quando si è trasferita, e ha promesso una performance piena di spunti sulla sua vita in Irlanda. La 19a edizione del Panč Festival, che si terrà il 21 agosto al Castello di Lubiana, vedrà Ipša recitare la sua commedia in sloveno, come ha fatto per tutta la sua carriera.

La sua decisione di trasferirsi è stata inaspettata, ma i recenti successi suggeriscono che sia stata una scelta saggia. Nonostante la sua nuova casa, rimane connessa alla Slovenia e prevede di riportare un pezzo delle sue esperienze irlandesi al suo pubblico nativo. Ha descritto il suo prossimo spettacolo come "speciale", sottolineando il significato di esibirsi davanti a una folla familiare su una piattaforma così ben considerata. Il suo tempo a Dublino ha portato sorprese, in particolare per quanto riguarda l'apertura del popolo irlandese. Secondo Ipša, gli irlandesi sembrano indifferenti a da dove viene qualcuno, cosa fanno per vivere, cosa possiedono o con chi dormono, purché siano individui gentili e decenti.

Questo contrasta con le norme sociali slovene, in cui invitare gli amici a casa è più comune che in Irlanda, dove le riunioni si svolgono tipicamente fuori casa. Gli irlandesi sono noti per il loro umorismo autodepreciativo e la capacità di gestire le battute a proprie spese meglio di molte altre culture. Tuttavia, Ipša ha osservato che anche in Irlanda, le battute rivolte a gruppi o individui specifici non sono ben accolte.

Anche se parte del suo materiale ruota attorno a temi sloveni e richiede una conoscenza preliminare dell'argomento, ha adattato parti del suo repertorio per adattarsi al contesto irlandese. Ha scritto nuovi materiali specificamente per il pubblico irlandese, anche se gran parte del suo lavoro rimane legato alle sue radici slovene e può essere eseguito solo in Slovenia.

Recentemente, ha partecipato al più grande festival di stand-up comedy a Dublino, incontrando i migliori comici d'Irlanda, del Regno Unito e di tutto il mondo. Ha espresso gratitudine per queste opportunità e guarda avanti alle sfide future. Ha aggiunto che mentre la natura delle opportunità è diversa, la qualità dell'ambiente comico in Irlanda è elevata, offrendo un ambiente dinamico per il suo mestiere. La sua esperienza a Dublino le ha permesso di crescere professionalmente e personalmente, e continua a trarre ispirazione sia dal suo patrimonio sloveno che dal suo nuovo ambiente in Irlanda.