GermanyAmazon ha rimosso il thriller 'Deadly Patient öd Tödlicher Patient' dalla sua piattaforma Prime Video a causa del doppiaggio tedesco generato dall'intelligenza artificiale di scarsa qualità. Il film, che è stato rilasciato negli Stati Uniti nel 2018, era stato disponibile con una traccia audio creata dall'intelligenza artificiale che presentava voci di computer piatte e traduzioni imbarazzanti. Gli utenti hanno condiviso le loro frustrazioni sui social media, portando a critiche diffuse. Il sincronizzatore Sven Plate ha criticato il doppiaggio AI su Instagram, guadagnando un'attenzione significativa. Amazon ha dichiarato che la sincronizzazione non è stata fatta sotto la loro commissione diretta ma attraverso il programma 'Prime Video Direct', consentendo a fornitori esterni di caricare contenuti. Nonostante questo, il problema persiste, con altri film con doppiaggi AI simili che si trovano su Prime Video.
Lettura del bias (Centro): L'articolo presenta un resoconto equilibrato della controversia che circonda il doppiaggio generato dall'intelligenza artificiale su piattaforme di streaming, tra cui Amazon, Deutsche Telekom e Netflix.
