Humanisti influenti: questi sono i vincitori della Medaglia Goethe 2026

La medaglia Goethe 2026 è stata assegnata il 28 agosto a Weimar, in Germania, a tre persone riconosciute per i loro contributi alla comprensione e allo scambio culturale: il compositore estone Arvo Pärt, la traduttrice letteraria italiana Anita Raja e il regista teatrale greco Prodromos Tsinikoris. La cerimonia si è svolta nel giorno del compleanno di Johann Wolfgang von Goethe, una data appropriata per un onore intitolato a lui. Ogni destinatario rappresenta un campo distinto, musica, letteratura e teatro, e insieme evidenziano il ruolo dell'arte nel colmare le divisioni culturali modellate da migrazioni, spostamenti e trasformazioni sociali negli ultimi due secoli.

Arvo Pärt, nato nel 1935 in Estonia, è tra i compositori viventi più eseguiti in tutto il mondo. Il suo stile musicale unico, noto come metodo Tintinnabuli, sviluppato negli anni '70, presenta composizioni minimalistiche e spiritualmente risonanti. Il lavoro di Pärt è stato suonato in sale da concerto, partiture cinematografiche e produzioni teatrali a livello globale. Tuttavia, la sua carriera iniziale ha affrontato sfide a causa dei temi religiosi nella sua musica, che hanno portato alla censura e alle restrizioni professionali sotto il regime sovietico. Nel 1980 lasciò l'Estonia con la sua famiglia, inizialmente stabilendosi a Vienna prima di trasferirsi a Berlino, dove visse per quasi tre decenni.

Dopo l'indipendenza dell'Estonia nel 1991, Pärt ha riconnesso con la sua patria e è tornato in modo permanente nel 2010. Oggi risiede nel villaggio estone di Laulasmaa, dove il Centro Arvo Pärt, istituito nel 2018, ospita i suoi archivi ed è gestito da suo figlio, Michael Pärt, che raccoglierà la medaglia per conto di suo padre. Anita Raja, nata nel 1953 a Napoli, ha dato un contributo significativo alla diffusione della letteratura tedesca nel mondo di lingua italiana.

Le sue traduzioni hanno portato questi autori a un pubblico più ampio, in particolare Wolf, il cui romanzo Cassandra è stato tradotto per la prima volta da Raja nei primi anni '80. Questa traduzione è stata elogiata per la sua profondità emotiva e fedeltà al testo originale. Oltre ai suoi sforzi di traduzione, Raja ha ricoperto ruoli chiave nelle istituzioni culturali, in particolare come direttore fondatore della Biblioteca Europea a Roma dal 2005 al 2015.

Prodromos Tsinikoris, nato nel 1981 a Wuppertal, in Germania, da genitori greci migranti, è una figura di spicco del teatro contemporaneo greco ed europeo. Come regista, drammaturgo e attore, esplora temi di migrazione, disuguaglianza sociale e memoria storica attraverso produzioni in stile documentario. Dal 2015 al 2020, è stato capo della scena sperimentale al Teatro Nazionale di Grecia ad Atene. Attualmente, funge da co-curatore del Festival internazionale della foresta di Salonicco e insegna alla scuola di regia del Teatro Nazionale.

Secondo la giuria, Tsinikoris interpreta il teatro documentario non solo come un riflesso della realtà, ma come uno spazio per l'impegno artistico con le fratture e le tensioni sociali.

I vincitori sono scelti in base alla loro capacità di utilizzare i rispettivi campi, musica, letteratura o teatro, per promuovere la comprensione reciproca e affrontare le questioni derivanti da migrazioni, conflitti e cambiamenti sociali.

Sia attraverso le composizioni spirituali di Pärt, le traduzioni letterarie di Raja, o le esplorazioni teatrali di Tsinikoris, ogni destinatario incarna la convinzione che l'espressione culturale possa trascendere i confini e promuovere connessioni più profonde tra diverse comunità.