Dal voler essere visto come bianco al ritrovare la sua strada verso il te reo Māori

Nathan Grey, un musicista e educatore maori di Ngāti Porou, Ngāti Tūwharetoa e Ngāti Raukawa, ha intrapreso un viaggio di trasformazione per riconnettersi con il suo patrimonio. Crescendo, Grey non ha pienamente abbracciato la sua identità maori, influenzato da una generazione che aveva in gran parte soppresso te reo Māori. I suoi nonni gli hanno instillato la convinzione che il successo richiedeva l'assimilazione nella società Pākehā. Di conseguenza, Grey si è circondato di pari Pākehā durante la scuola superiore, dove è stato soprannominato il dalmata e era orgoglioso di essere percepito come bianco. Questa prospettiva si è spostata dopo che suo fratello maggiore ha completato un corso di te reo Māori full-immersion a Te Wānanga Takiura.

Ispirato dall'esperienza di suo fratello, Grey si iscrisse allo stesso programma, iniziando un percorso che lo portò a diventare un insegnante di te reo Māori. Grey descrisse il processo di riconnessione con le sue radici come una sfida, sollevando profondi sentimenti di vergogna e perdita. Tuttavia, trovò conforto nella comunità di Takiura, dove altri condividevano lotte simili e lo aiutarono a navigare nelle complessità emotive della riscoperta della sua identità.

Grey ritiene che più persone imparano te reo Māori, maggiore è la comprensione e l'apprezzamento culturale all'interno della Nuova Zelanda. Nonostante il crescente interesse per te reo Māori, molte famiglie Māori affrontano significative barriere finanziarie per accedere a programmi di lingua full-immersion. Alcuni hanno preso prestiti o hanno ricorso a dormire nelle loro auto per permettersi i costi associati alla partecipazione a questi corsi.

Secondo Angie Stretch, responsabile di heke poutuarongo reo a Te Wānanga o Raukawa, la capacità di permettersi tali programmi non dovrebbe dettare quando gli individui sono pronti a imparare te reo. Lei sostiene che il governo dovrebbe finanziare l'istruzione della lingua maori, data la sua soppressione storica. Stacey Morrison, un'emittente televisiva e sostenitrice di te reo Māori, evidenzia le sfide economiche affrontate da molte famiglie Māori.

L'apprendimento te reo Māori può avvenire attraverso vari percorsi, tra cui le lezioni serali offerte da Te Wananga o Aotearoa e i corsi di immersione di una settimana organizzati da iwi. Mentre alcune di queste opzioni sono gratuite o a basso costo, altre richiedono investimenti significativi. I programmi Rumaki reo, come Takiura e Heke Reo, offrono esperienze immersive ma vengono con tasse annuali, anche se sono sovvenzionati dai rispettivi wānanga. Nonostante gli ostacoli finanziari, molti Māori continuano a perseguire l'istruzione te reo Māori, spinti da un profondo desiderio di recuperare la loro lingua e cultura. Per Grey, il viaggio è stato profondamente personale, portandolo a un rinnovato senso di identità e scopo.

Ora vede il suo ruolo di insegnante come essenziale nel promuovere una più ampia comprensione e apprezzamento della cultura Māori attraverso la rivitalizzazione della te reo Māori.