Il film, diretto da Valter Stojšić e co-scritto da Viviana Brkarić, si concentra sulla lingua istriano-romena o vlasa in via di scomparsa. Entrambi i creatori erano presenti alla proiezione, offrendo approfondimenti sul loro lavoro. Il film è stato girato vicino al monte Učko e, secondo Brkarić, solo circa cinquanta persone parlano ancora la lingua oggi. Il progetto esplora le tradizioni popolari in via di estinzione dell'Istria, che vanno dalle pratiche tradizionali a ciò che descrivono come "customi paranormali".
Questo obiettivo è stato al centro dei loro sforzi cinematografici per anni, ed entrambi hanno svolto ruoli chiave nell'Ekomuseum Vlaški Put di Šušnjevica. Hanno avuto l'obiettivo di catturare testimonianze viventi della lingua e preservare il suo corpus, documentando anche le usanze che non vengono più praticate.
Ha prodotto oltre venti documentari incentrati sull'Istria e sui suoi reperti dimenticati del passato. Tuttavia, ha affrontato sfide all'inizio di questo progetto. Non capivo la lingua istriano-romena e durante le riprese, spesso dovevo chiedere a Viviana cosa diceva la gente. Ora capisco la lingua molto meglio e i miei nuovi progetti sono più facili, ha detto. Il suo obiettivo è documentare l'Istria in tutti i suoi aspetti unici, preservando il suo patrimonio linguistico, i vecchi mestieri e le usanze. Il mercato di Vaška a Krkavče si è rivelato un luogo ideale per le proiezioni cinematografiche. Il duo dietro Kino Trukinja è anche responsabile del piccolo successo di Istra, una serie di documentari.
Il regista, Christian Kolazio, è morto poco dopo la prima, ma il team è riuscito a viaggiare attraverso l'Istria, da Opatija a Koper. Venticinque testimoni hanno partecipato al film, e Brkarić ha notato che attraverso di loro, è stata catturata l'intera ricchezza linguistica dell'Istria, insieme a creature che ci intrattengono o ci terrorizzano, come il mare, i goblin, le streghe e gli orchi.
La serata a Krkavče si è conclusa con un'altra proiezione di Kino Istra di Filicej, diretto da Franet Pekic. Il film presenta un ritratto umoristico e a volte inquietante del suo protagonista nonagenario, un uomo completamente dedicato al suo lavoro con la terra e gli animali.
1 servizi
I film che documentano la ricchezza di IstriaUn documentario intitolato 'Trukinja' è stato proiettato in una piazza centrale di fronte a una chiesa locale, concentrandosi sulla lingua istro-romena o vlach quasi estinta e il suo folclore associato. Il film, diretto da Valter Stojšić e Viviana Brkarić, è stato girato sotto il monte Učka e mette in evidenza i costumi tradizionali legati al mais, che non sono più praticati oggi a causa della modernizzazione. I registi mirano a preservare la lingua e le pratiche culturali registrando le testimonianze dei madrelingua.
Lettura del bias (Centro): L'articolo analizza gli sforzi di conservazione culturale incentrati su una lingua minoritaria e sulle pratiche tradizionali in Istria.
Perché fattualità (85): The article reports on a documentary film titled 'Trukinja' focusing on the declining Istrian-Romanian language and traditional practices. It mentions the filmmakers Valter Stojšić and Viviana Brkarić, their work with the Ekomuzeja Vlaški puti, and details about the filming location near Mount Učko.
Perché obiettività (75): The article presents the story of the filmmakers and their project in a descriptive manner, but there is some emotional language when describing the decline of traditions and the urgency of preserving them. While it remains largely factual, the tone slightly leans towards emphasizing the importance
★
Manteniamo le notizie oneste.
ObjectiveNews è finanziato dai lettori e senza pubblicità: ti mostriamo il bias invece di nasconderlo. Sostieni il giornalismo indipendente per 5 €/mese.
Diventa sostenitore
Slovenia
