ON
← Torna al feed
Il CEO di Iryo ha denunciato al Senato tre settimane fa che il sistema LZB ha fallito e ha lasciato "fermati" i suoi treni.
Spain🏛️ PoliticaProgressistaTrascurata dai conservatori

Il CEO di Iryo ha denunciato al Senato tre settimane fa che il sistema LZB ha fallito e ha lasciato "fermati" i suoi treni.

Fabrizio Favara, amministratore delegato dell'operatore ferroviario Iryo, ha testimoniato davanti al Senato spagnolo tre settimane prima di un incidente mortale a Toledo, avvertendo che i guasti nel sistema di segnalazione LZB legacy erano il problema più frequente segnalato al gestore dell'infrastruttura Adif sulla linea Madrid-Seviglia. Questi difetti tecnici hanno causato l'arresto automatico dei treni e hanno impedito ai conducenti di riprendere il servizio, con conseguenti ritardi prolungati. L'articolo sottolinea che questi avvertimenti si allineano con recenti incidenti in cui un treno Iryo è stato colpito da un AVE alla stazione di Urda dopo essere stato immobilizzato a causa di un guasto LZB, causando almeno 69 morti. Il conducente aveva avvisato il centro di controllo di Adif pochi minuti prima della collisione che non poteva riprendere il movimento perché il sistema non si riavviava. Sia Iryo che il sindacato dei macchinisti ferroviari Semaf hanno precedentemente criticato i rischi associati al funzionamento in modalità degradata a causa dell'invecchiamento delle infrastrutture. In risposta alla tragedia, Semaf ha chiesto scioperi per chiedere l'urgente modernizzazione della rete di sicurezza.

The chief executive officer of Spanish high-speed rail operator Iryo testified before the Senate three weeks ago that frequent failures in the legacy LZB signaling system were the primary operational issue on the Madrid-Seville line, stating that such malfunctions left trains stranded for extended periods. This testimony was delivered during a parliamentary inquiry into railway safety just days before a catastrophic collision in Toledo province killed 69 people. Fabrizio Favara, who leads Iryo’s operations in Spain, identified the aging signaling infrastructure as the most common complaint filed with the national infrastructure manager, Adif. He warned that whenever the train’s signal lost connection with the ground equipment, the vehicle would automatically halt and could not resume movement until the system reconnected, a process he described as taking considerable time. The incident occurred on Wednesday at the station of Urda in Toledo. An Iryo train came to a complete stop on the track due to a failure in the LZB system. The driver communicated with the Adif traffic control center located in Atocha, Madrid, reporting that the system did not allow her to restart the service. According to leaked audio recordings from the night of the accident, the driver explicitly stated she was immobilized and unable to reconnect with the signaling network despite requests from the control center to proceed. Approximately ten minutes after these communications began, a high-speed AVE train traveling on the same track collided with the rear of the stationary Iryo convoy. The crash resulted in 69 fatalities and more than 200 injuries. Favara made his remarks on October 5 during a hearing of the Senate commission investigating previous railway accidents, including the disaster in Adamuz earlier this year which claimed 46 lives. Responding to questions from Vox senator Alonso Cornel regarding infrastructure incidents reported by drivers on the Madrid-Andalusia corridor, Favara noted that while the LZB system is safe, it is quite old. He explained that the standard procedure requires the driver to notify the Adif Traffic Regulation Center when there is evidence of issues affecting the train's operation, whether related to the rolling stock or the track. His testimony highlighted that these specific signaling dropouts were the most frequent problem communicated to authorities, independent of extraordinary events like fires. The timing of the tragedy has intensified scrutiny over the maintenance and modernization of Spain’s first high-speed rail line. Operators have indicated that faults in the LZB system, which acts as a basic safety layer communicating between trains and tracks, are commonplace on the Madrid-Seville route. The union representing locomotive engineers, Semaf, had previously warned against normalizing operations in degraded modes caused by infrastructure failures. Following the Urda crash, the union called for strikes to demand urgent structural improvements in railway safety and the immediate implementation of new security systems. Documents reviewed by media outlets reveal that the replacement of the old LZB technology with the European Rail Traffic Management System (ERTMS) has faced significant delays. Adif prepared a project in 2020 to migrate the signaling system on the Madrid-Seville line. In a public tender worth 131 million euros, France-based Thales won the contract in 2021 by offering to execute the work for 94 million euros, a reduction of 37 million euros. The contract was formalized on October 13, 2021, with a deadline set for February 2026 to have the ERTMS fully operational or at least in testing phases. However, trains will not be equipped with the new system until at least 2027. Despite the delay exceeding one year, Adif chose to continue with the existing contract rather than imposing penalties or canceling the agreement. Officials cited economic advantages and practical considerations for this decision. Thales, being the original manufacturer of the legacy LZB central units and the older ESTW L90 interlockings on the line, possessed the technical capacity to integrate components at a lower cost. Specific savings included using a direct serial interface between the LZB system and new interlockings, achieving economies of scale in manufacturing ERTMS equipment, and reprogramming only three LZB central units instead of the originally planned ten. These factors led Adif to grant Thales a contractual extension in June, providing greater legal certainty to the contractor despite the acknowledged risks associated with keeping the outdated system in active service. The President of the Government has admitted that railway safety is currently under question following the Urda disaster. The focus has shifted toward both the signaling systems and the traffic regulation centers. The discrepancy between the promised delivery dates for the modernized infrastructure and the actual operational status of the line has become a central point of contention. While the government aims to replace the ancient infrastructure with modern technologies, critics argue that the delay in executing this transition contributed to the conditions that allowed the fatal collision to occur. The industry representatives continue to press for the urgent substitution of the old LZB hardware, citing the recurring nature of the failures that immobilize trains on live tracks.

Come è stato realizzato questo articolo. Notizie obiettive ha scritto questo articolo a partire da 3 articoli fonte, con una sintesi assistita dall'IA secondo la nostra metodologia. È un testo nostro, non la copia di una singola testata. Leggi la nostra metodologia.

Responsabile editoriale: Matej BašaHai notato un errore? Segnalalo

3 servizi

20minutos logo20minutosIndipendenteProgressistaFattualità 90Obiettività 75
Il CEO di Iryo ha denunciato al Senato tre settimane fa che il sistema LZB ha fallito e ha lasciato "fermati" i suoi treni.

Fabrizio Favara, amministratore delegato dell'operatore ferroviario Iryo, ha testimoniato davanti al Senato spagnolo tre settimane prima di un incidente mortale a Toledo, avvertendo che i guasti nel sistema di segnalazione LZB legacy erano il problema più frequente segnalato al gestore dell'infrastruttura Adif sulla linea Madrid-Seviglia. Questi difetti tecnici hanno causato l'arresto automatico dei treni e hanno impedito ai conducenti di riprendere il servizio, con conseguenti ritardi prolungati. L'articolo sottolinea che questi avvertimenti si allineano con recenti incidenti in cui un treno Iryo è stato colpito da un AVE alla stazione di Urda dopo essere stato immobilizzato a causa di un guasto LZB, causando almeno 69 morti. Il conducente aveva avvisato il centro di controllo di Adif pochi minuti prima della collisione che non poteva riprendere il movimento perché il sistema non si riavviava. Sia Iryo che il sindacato dei macchinisti ferroviari Semaf hanno precedentemente criticato i rischi associati al funzionamento in modalità degradata a causa dell'invecchiamento delle infrastrutture. In risposta alla tragedia, Semaf ha chiesto scioperi per chiedere l'urgente modernizzazione della rete di sicurezza.

Lettura del bias (Progressista): L'articolo inquadra l'incidente principalmente attraverso la lente della negligenza istituzionale e della responsabilità aziendale, sottolineando che gli operatori privati e i sindacati hanno emesso avvertimenti espliciti alle autorità statali (Senato, Adif) che sono stati ignorati. Sottolineando il "demora" (ritardo) nella sostituzione

Perché fattualità (90): The summary accurately captures the key facts: the Senate testimony by Iryo's CEO three weeks prior, the nature of the LZB failure, the resulting stoppage, and the subsequent collision. The death toll (69) matches the primary source and other articles.

Perché obiettività (75): The presentation is largely neutral, focusing on the sequence of events and the warnings issued. It avoids excessive editorializing, though terms like 'denunció' (denounced) carry a slight negative connotation compared to 'reported'.

El País logoEl PaísIndipendente🔒ProgressistaFattualità: nessuna fonte/documento ufficiale rilevatoObiettività 85
Il CEO di Iryo ha avvertito dei problemi del sistema LZB sui suoi treni tre settimane prima dell'incidente di Urda.

Il 5 ottobre Fabrizio Favara, amministratore delegato dell'operatore ferroviario Iryo, ha testimoniato dinanzi alla commissione d'inchiesta del Senato spagnolo in merito a problemi tecnici con il sistema di segnalazione LZB sulla linea ad alta velocità Madrid-Seviglia. Ha spiegato che le disconnessioni tra il segnale del treno e i segnali di terra fanno sì che i treni si fermino completamente, richiedendo un tempo significativo per ricollegarsi e riprendere il servizio. Questa testimonianza si è verificata tre settimane prima dell'incidente di deragliamento a Urda, in provincia di Toledo, che è stato preceduto da un guasto nello stesso sistema di segnalazione. L'incidente di Urda ha provocato 69 morti e oltre 200 feriti. L'articolo evidenzia questa cronologia per sottolineare che le specifiche vulnerabilità tecniche che hanno portato al disastro sono state formalmente segnalate alle autorità legislative con largo anticipo.

Lettura del bias (Progressista): L'articolo inquadra l'evento attraverso la lente della responsabilità istituzionale e dell'avvertimento preventivo, sottolineando che il CEO ha esplicitamente avvertito il Senato di questi specifici fallimenti tre settimane prima della tragedia. Sottolineando il divario tra l'avvertimento ufficiale e la successiva catastrofe

Perché fattualità: nessuna fonte/documento ufficiale rilevato

Perché obiettività (85): Very neutral tone. It presents the facts chronologically and relies on direct quotes to convey the severity of the issues without adding adjectival commentary or emotional framing.

El Mundo logoEl MundoIndipendente🔒ProgressistaFattualità: nessuna fonte/documento ufficiale rilevatoObiettività 60
Adif ha accettato di prolungare il vecchio sistema LZB per un risparmio di 37 milioni di euro

Il gestore dell'infrastruttura ferroviaria spagnola Adif ha permesso al vecchio sistema di segnalazione LZB sulla linea ad alta velocità Madrid-Seviglia di rimanere in funzione oltre la scadenza contrattuale a causa di un risparmio di costi pari a 37 milioni di euro. Il contratto per l'aggiornamento al moderno sistema ERTMS è stato aggiudicato a Thales España nell'ottobre 2021 per 94 milioni di euro, significativamente al di sotto del budget iniziale di 131 milioni di euro. Sebbene il nuovo sistema fosse programmato per essere operativo entro il febbraio 2026, i treni su questa linea non avranno accesso ad esso fino almeno al 2027. Questo ritardo si verifica in un contesto di accentuato controllo della sicurezza ferroviaria a seguito del tragico incidente di Urda, Toledo, che ha provocato 69 morti. Gli operatori ferroviari avevano in precedenza avvertito che i frequenti guasti nel sistema LZB invecchiato causavano interruzioni del servizio e presentavano rischi per la sicurezza.

Lettura del bias (Progressista): L'articolo inquadra la questione attraverso una lente critica riguardante la gestione dello stato e la sicurezza pubblica. Sottolinea la priorità data alla "pressa" e al "risparmio sui costi" rispetto alla sicurezza, usa descrizioni fortemente negative come "tragico" e "dubbio", e evidenzia gli avvertimenti ignorati dall'entità statale. Il tono si allinea,

Perché fattualità: nessuna fonte/documento ufficiale rilevato

Perché obiettività (60): The tone is critical and uses loaded language like 'agarrado' (clinging to) and 'tragedias' (tragedies) to frame Adif's decision-making negatively. While based on facts, the phrasing suggests negligence rather than presenting a neutral account of cost-benefit analysis.

Come l’ha coperta ogni schieramento

Lo stesso evento, raggruppato per l’orientamento politico delle testate che ne parlano.

Come l’ha coperta ogni schieramento

Sostieni notizie indipendenti e consapevoli del bias e sblocca il polso social, il voto della comunità e tutte le altre funzioni per i sostenitori.

Diventa sostenitore

Nel mondo

Lo stesso evento come riportato in altri paesi.

Nel mondo

Sostieni notizie indipendenti e consapevoli del bias e sblocca il polso social, il voto della comunità e tutte le altre funzioni per i sostenitori.

Diventa sostenitore

Verifica delle affermazioni

Le principali affermazioni fattuali e quante fonti le sostengono o le contestano.

Verifica delle affermazioni

Sostieni notizie indipendenti e consapevoli del bias e sblocca il polso social, il voto della comunità e tutte le altre funzioni per i sostenitori.

Diventa sostenitore

Manteniamo le notizie oneste.

ObjectiveNews è finanziato dai lettori e senza pubblicità: ti mostriamo il bias invece di nasconderlo. Sostieni il giornalismo indipendente per 4 €/mese.

Diventa sostenitore

Storie correlate