ON
← Torna al feed
L'Egitto ha multato l'editore di spicco Lina Attalah e chiuso l'agenzia di stampa indipendente Mada Masr
United Kingdom🏛️ PoliticaProgressistaTrascurata dai conservatori

L'Egitto ha multato l'editore di spicco Lina Attalah e chiuso l'agenzia di stampa indipendente Mada Masr

Le autorità egiziane hanno ordinato la chiusura del quotidiano indipendente Mada Masr e hanno multato la sua redattrice in capo, Lina Attalah, dopo la sua breve detenzione in un tribunale del Cairo. Attalah è stata condannata per aver gestito un sito web senza licenza, un'accusa che la sua difesa contesta, sottolineando che il sito ha richiesto una licenza tre anni fa senza ricevere una risposta. È stata rilasciata dopo aver pagato una multa di 3 milioni di sterline egiziane, anche se i suoi avvocati hanno rivelato che era stata precedentemente condannata in contumacia a un anno di carcere nel 2024. Le organizzazioni per i diritti umani descrivono questa mossa come parte di una crescente repressione contro i media indipendenti, collegandola ai recenti arresti di giornalisti della piattaforma di verifica dei fatti Matsadaash. I critici sostengono che queste azioni mirano ad eliminare le voci indipendenti che rimangono in Egitto, in particolare perché il presidente Abdel Fatah al-Sisi ha recentemente avvertito di cospirazioni interne e ha dichiarato la sua intenzione di rimanere al potere fino al 2030.

Un tribunale del Cairo ha ordinato la chiusura del sito di notizie indipendente Mada Masr martedì e ha condannato la sua direttrice, Lina Attalah, per la gestione di un sito web non autorizzato. A seguito della sentenza, Attalah è stata brevemente trattenuta dagli agenti di sicurezza all'interno dell'aula di tribunale, per poi essere rilasciata dopo aver pagato una multa di 3 milioni di sterline egiziane, equivalenti a circa 53.500 dollari. L'episodio segna un'escalation significativa nella campagna del governo egiziano contro i media indipendenti, suscitando immediate condanne da parte di organizzazioni internazionali per i diritti umani e di membri del Congresso statunitense. Attalah, che ha fondato Mada Masr nel 2013, è apparsa in tribunale accompagnata dal suo team legale.

Secondo il suo avvocato, Hassan al-Azhari, l'udienza è stata interrotta quando un giudice ha nominato un avvocato difensore sostituto per Attalah, mentre i suoi avvocati effettivi erano presenti. Successivamente, le forze di sicurezza hanno preso il controllo della situazione, trattenendo Attalah all'interno dell'edificio del tribunale. Al-Azhari ha dichiarato che la sua cliente è stata rilasciata solo dopo che l'organizzazione ha pagato la sanzione massima imposta dal tribunale. Durante questa procedura, il team legale di Attalah ha scoperto che lei era già stata condannata in assenza nel 2024 a un anno di reclusione e a una multa di 20.000 sterline egiziane per accuse separate relative alla diffusione di notizie false e alla gestione di un sito non autorizzato.

Gli avvocati della donna hanno fatto appello contro quella precedente sentenza, e un nuovo processo è stato fissato per l'11 novembre. Mada Masr sostiene di aver richiesto una licenza operativa tre anni fa, ma di non aver ricevuto alcuna risposta dalle autorità egiziane. Nonostante ciò, il tribunale ha stabilito che il sito web aveva operato illegalmente. Questo è il sesto caso legale intentato contro l'organizzazione in sei anni, anche se è la prima volta che l'organizzazione viene rinviata a giudizio. L'organizzazione, che ha ottenuto riconoscimento internazionale durante la Primavera Araba del 2011, ha riportato per oltre un decennio casi di corruzione governativa e violazioni dei diritti umani. Il suo sito web è stato bloccato in Egitto nel 2017, durante una più ampia repressione dei media digitali.

L'azione legale contro Mada Masr fa seguito all'arresto di sei giornalisti della piattaforma indipendente di verifica dei fatti Matsadaash, avvenuto all'inizio di questo mese. Questi giornalisti sono stati accusati di appartenere alla Fratellanza Musulmana, un'organizzazione considerata illegale. Hossam Bahgat, direttore dell'Egyptian Initiative for Personal Rights, che ha partecipato all'udienza, ha descritto la sequenza di eventi come un passaggio dalle molestie all'eliminazione totale delle voci indipendenti. Ha sottolineato che gli arresti confermano le preoccupazioni secondo cui la repressione in corso rappresenta un livello di controllo senza precedenti, che mette a rischio lo spazio limitato per la libertà di stampa che è sopravvissuto in Egitto negli ultimi dieci anni.

La reazione internazionale alla sentenza è stata rapida e severa. Reporter Without Borders ha definito la decisione del tribunale "scandalosa e vergognosa", chiedendo l'immediata liberazione di Attalah. Il Comitato per la protezione dei giornalisti (CPJ) ha condannato la sentenza, sottolineando che l'Egitto è tra i paesi al mondo che detengono il maggior numero di giornalisti, con 25 persone attualmente in carcere. Amnesty International ha descritto la sentenza come un duro colpo alla libertà di stampa. Sara Qudah, direttrice regionale del CPJ, ha avvertito che, se l'Egitto può detenere una delle sue più rispettate redattrici e chiudere la sua redazione, nessun giornalista indipendente nel paese è al sicuro. Timothy E.

Kaldas, vicedirettore dell'Istituto Tahrir per le politiche del Medio Oriente, ha definito la decisione "un precedente", sottolineando che nessun tribunale egiziano aveva ordinato la chiusura di un sito di notizie dal 2013. Il senatore americano Chris Murphy, membro della Commissione Affari Esteri del Senato, ha attribuito l'intensificarsi della repressione a un recente cambiamento nella politica americana riguardo agli aiuti militari. Intervenendo all'Istituto del Medio Oriente a Washington, Murphy ha sostenuto che la tempistica degli arresti coincideva direttamente con la decisione dell'amministrazione Trump di rinunciare alle condizioni relative ai diritti umani associate ai finanziamenti americani per la difesa. Washington fornisce all'Egitto circa 1,73 miliardi di dollari all'anno in aiuti militari.

Secondo la legge statunitense, fino a 320 milioni di dollari di questo aiuto possono essere sospesi se l'Egitto non rispetta determinati standard in materia di democrazia e diritti umani. Tuttavia, l'amministrazione mantiene la facoltà di rinunciare a tali condizioni, basandosi sugli interessi di sicurezza nazionale. Il Segretario di Stato Marco Rubio ha firmato il 4 settembre un memorandum in cui si rinuncia alle condizioni relative ai diritti umani per 320 milioni di dollari del pacchetto di aiuti. Nel memorandum, si sottolinea l'importanza strategica dell'Egitto per gli interessi di sicurezza nazionale degli Stati Uniti e il suo ruolo nelle sfide alla sicurezza regionale, citando in particolare l'assistenza fornita dall'Egitto nei negoziati tra gli Stati Uniti e l'Iran a seguito dell'avvio delle operazioni militari statunitensi.

Il Dipartimento di Stato ha dichiarato alla BBC che l'esenzione era fondamentale per mantenere le relazioni bilaterali e affrontare le minacce regionali. Murphy ha affermato che, non appena i fondi sono stati sbloccati, la repressione nei confronti dei media è iniziata in modo devastante. Ha accusato il governo statunitense di aver abbandonato il popolo egiziano revocando queste restrizioni. Il presidente Abdel Fattah al-Sisi è stato oggetto di critiche per le diffuse violazioni dei diritti umani, tra cui accuse di torture e sparizioni forzate, sebbene neghi l'esistenza di prigionieri politici.

Dall'agosto scorso, Sisi ha spesso fatto riferimento a una cospirazione volta a destabilizzare il paese, affermando la sua intenzione di rimanere al potere fino al 2030 per proteggere l'Egitto da traditori e sabotatori. L'ambasciata egiziana a Washington non ha risposto alle richieste di commento riguardanti le accuse del senatore o le azioni legali interne. Esperti legali e gruppi della società civile hanno evidenziato irregolarità procedurali nel processo a Mada Masr. Secondo quanto riferito, il tribunale ha respinto le richieste degli avvocati di Attalah di esaminare preventivamente il fascicolo del caso, costringendoli a esaminare i documenti sul posto.

La corte ha fatto evacuare la sala, allontanando gli osservatori e sostituendoli con agenti di sicurezza in abiti civili, prima di annunciare il rigetto di tutte le istanze presentate dalla difesa. Pen International, insieme a decine di organizzazioni della società civile, ha rilasciato una dichiarazione congiunta condannando questa decisione, sottolineando che, da anni, le autorità egiziane utilizzano tattiche restrittive per molestare i giornalisti e limitare le loro attività. L'esito del nuovo processo, previsto per l'11 novembre, determinerà se Attalah dovrà affrontare ulteriori periodi di detenzione, mentre Mada Masr continua a correre il rischio di essere chiusa definitivamente nell'attuale contesto.

Come è stato realizzato questo articolo. Notizie obiettive ha scritto questo articolo a partire da 2 articoli fonte, con una sintesi assistita dall'IA secondo la nostra metodologia. È un testo nostro, non la copia di una singola testata. Leggi la nostra metodologia.

Responsabile editoriale: Matej BašaHai notato un errore? Segnalalo

Vai alle fonti primarie (2)

Le fonti ufficiali su cui si basa la copertura. Leggile direttamente per aggirare il framing.

2 servizi

The Guardian (World) logoThe Guardian (World)IndipendenteProgressistaFattualità 45Obiettività 85
L'Egitto ha multato l'editore di spicco Lina Attalah e chiuso l'agenzia di stampa indipendente Mada Masr

Le autorità egiziane hanno ordinato la chiusura del quotidiano indipendente Mada Masr e hanno multato la sua redattrice in capo, Lina Attalah, dopo la sua breve detenzione in un tribunale del Cairo. Attalah è stata condannata per aver gestito un sito web senza licenza, un'accusa che la sua difesa contesta, sottolineando che il sito ha richiesto una licenza tre anni fa senza ricevere una risposta. È stata rilasciata dopo aver pagato una multa di 3 milioni di sterline egiziane, anche se i suoi avvocati hanno rivelato che era stata precedentemente condannata in contumacia a un anno di carcere nel 2024. Le organizzazioni per i diritti umani descrivono questa mossa come parte di una crescente repressione contro i media indipendenti, collegandola ai recenti arresti di giornalisti della piattaforma di verifica dei fatti Matsadaash. I critici sostengono che queste azioni mirano ad eliminare le voci indipendenti che rimangono in Egitto, in particolare perché il presidente Abdel Fatah al-Sisi ha recentemente avvertito di cospirazioni interne e ha dichiarato la sua intenzione di rimanere al potere fino al 2030.

Lettura del bias (Progressista): L'articolo descrive l'evento come un "intensificarsi della repressione" e usa un forte linguaggio critico come "cancellare completamente" e "eviscerare" le libertà di stampa. Si basa in gran parte su citazioni di gruppi per i diritti umani allineati all'opposizione come l'EIPR e la Pen International, mentre presenta la situazione egiziana.

Perché fattualità (45): The article describes events occurring after the primary source document (which ends with the referral to trial on Oct 22). While the specific details of the conviction, fine amount, and closure may be factually true in the real-world timeline, they are not supported by the provided ground truth tex

Perché obiettività (85): The tone is largely neutral and journalistic. It uses standard reporting language ('convicted', 'shut down') and attributes quotes to sources. There is minimal editorializing, though the phrase 'intensifying crackdown' reflects the general sentiment of the situation.

BBC News (World) logoBBC News (World)Statale / pubblicoProgressista
Un senatore democratico attribuisce la repressione nei confronti della stampa in Egitto alla decisione degli Stati Uniti di ridurre gli aiuti militari

Il senatore americano Chris Murphy ha attribuito i recenti arresti di giornalisti in Egitto alla decisione dell'amministrazione Trump di rinunciare alle condizioni relative ai diritti umani associate a oltre 300 milioni di dollari di aiuti militari annuali. Murphy ha affermato che la repressione nei confronti dei media indipendenti è iniziata immediatamente dopo il rilascio dei fondi, citando la chiusura del sito di notizie Madr Masa e l'arresto di sei giornalisti della piattaforma di verifica dei fatti Matsda2sh. Il Dipartimento di Stato americano ha giustificato la rinuncia sottolineando l'importanza dell'Egitto per gli interessi di sicurezza nazionale, facendo riferimento in particolare al suo ruolo nell'assistere i negoziati tra Stati Uniti e Iran durante l'"Operazione Epic Fury". Sebbene l'ambasciata egiziana si sia rifiutata di commentare, le organizzazioni per i diritti umani descrivono la situazione attuale come una grave minaccia alla libertà di stampa sotto la presidenza di Abdel Fattah al-Sisi. Il rapporto sottolinea che l'Egitto rimane un importante destinatario degli aiuti militari americani, ricevendo circa 1,73 miliardi di dollari all'anno.

Lettura del bias (Progressista): L'articolo presenta la deroga concessa dagli Stati Uniti come un abbandono dei valori dei diritti umani, si basa ampiamente su citazioni critiche di un senatore democratico e di organizzazioni non governative, e omette le controargomentazioni egiziane, limitandosi a una breve smentita sulla presenza di prigionieri politici.

Come l’ha coperta ogni schieramento

Lo stesso evento, raggruppato per l’orientamento politico delle testate che ne parlano.

Come l’ha coperta ogni schieramento

Sostieni notizie indipendenti e consapevoli del bias e sblocca il polso social, il voto della comunità e tutte le altre funzioni per i sostenitori.

Diventa sostenitore

Nel mondo

Lo stesso evento come riportato in altri paesi.

Nel mondo

Sostieni notizie indipendenti e consapevoli del bias e sblocca il polso social, il voto della comunità e tutte le altre funzioni per i sostenitori.

Diventa sostenitore

Verifica delle affermazioni

Le principali affermazioni fattuali e quante fonti le sostengono o le contestano.

Verifica delle affermazioni

Sostieni notizie indipendenti e consapevoli del bias e sblocca il polso social, il voto della comunità e tutte le altre funzioni per i sostenitori.

Diventa sostenitore

Manteniamo le notizie oneste.

ObjectiveNews è finanziato dai lettori e senza pubblicità: ti mostriamo il bias invece di nasconderlo. Sostieni il giornalismo indipendente per 4 €/mese.

Diventa sostenitore

Storie correlate