Buongiorno e una birra, per favore : come gli stranieri imparano la slovena a Ljubljana

A Lubiana, un corso estivo di lingua volto ad aiutare i visitatori internazionali a imparare lo sloveno di base è diventato un'attrazione popolare tra i turisti. Tenuto settimanalmente in una classe di piazza Krekov, le sessioni hanno attirato partecipanti da tutto il mondo dal loro rilancio l'anno scorso dopo una pausa pluriennale causata dalla pandemia COVID-19.

Il corso ha riempito tutti i venti posti disponibili ogni settimana, con partecipanti che vanno dai viaggiatori occasionali a quelli che considerano soggiorni più lunghi o opportunità di lavoro in Slovenia. Le sessioni hanno iniziato a luglio e continuano fino ad agosto, offrendo lezioni di due ore ogni mercoledì. I partecipanti includono individui di diversa provenienza, tra cui famiglie che imparano insieme, viaggiatori provenienti da Europa, Australia e Nord America e persino alcuni residenti che si sono recentemente trasferiti a Lubiana. Il curriculum enfatizza le sfide di pronuncia, in particolare i suoni unici rappresentati dalle lettere č, š e ž, che molti non-slavoni trovano difficili.

Questi elementi fonetici spesso portano a momenti di risate e di cameratismo tra gli studenti, che sono incoraggiati a commettere errori come parte del processo di apprendimento. Urša Kosmač, istruttore e laureato in studi slavi, spiega che l'obiettivo primario è quello di aiutare gli studenti a riconoscere e produrre parole e frasi fondamentali.

Le famiglie che partecipano insieme creano dinamiche particolarmente calde, poiché genitori e figli lavorano fianco a fianco per costruire le loro competenze linguistiche da zero. I partecipanti condividono esperienze e motivazioni diverse per aderire alla classe. Un turista dai Paesi Bassi menziona di usare il tempo per rilassarsi dopo una giornata di visite turistiche, mentre un altro viaggiatore dalla Polonia evidenzia l'opportunità di imparare espressioni locali durante il suo soggiorno. Un giovane visitatore francese commenta la somiglianza che percepisce tra lo sloveno e il ceco, notando come ascoltare i locali l'ha aiutata a comprendere meglio la lingua.

Un'altra partecipante, una donna rumena che vive da diversi mesi a Lubiana, esprime la speranza di comunicare in modo più efficace con la madre del suo partner in sloveno. Nonostante la durata relativamente breve del corso, molti studenti lo considerano l'inizio di un coinvolgimento più profondo con la lingua. Gli istruttori forniscono informazioni su risorse e strumenti online gratuiti che possono aiutare ulteriori studi. Alcuni partecipanti portano con sé dizionari tascabili, come la guida Pocket Slovenia, per integrare il loro apprendimento. L'ambiente informale ma strutturato promuove un senso di comunità tra gli studenti, incoraggiandoli a praticare e migliorare le loro abilità in un ambiente di supporto.

Il successo di questi corsi di lingue riflette il crescente interesse dei visitatori internazionali a conoscere più a fondo la cultura e la lingua slovene, e le sessioni, che continuano per tutta l'estate, offrono un'introduzione pratica e coinvolgente a una delle tradizioni linguistiche meno conosciute in Europa.