Celjska Mohorjeva ha pubblicato la traduzione del libro L'audacia dei miracoli

La casa editrice Celjska Mohorjeva ha pubblicato una traduzione del libro Drznost čudežev (L'audacia dei miracoli) di Didier van Cauwelaert. La traduzione è stata fatta dal Dr. Drago K. Ocvirk. Il libro esplora fenomeni straordinari e inspiegabili osservati in luoghi come Lourdes in Francia, Italia, Spagna, Messico e Brasile. Van Cauwelaert indaga su casi in cui si sono verificati miracoli, spesso portando al rifiuto, alla censura e alla persecuzione morale per coloro che sono coinvolti. Egli ricostruisce situazioni e destini che sono stati deliberatamente soppressi, rivelando come i miracoli possono a volte oscurare il loro significato attraverso lo spettacolo piuttosto che la sostanza.

Dal 1858, più di 7.200 casi di guarigioni inspiegabili sono stati documentati a Lourdes dalla medicina, sebbene la Chiesa ne abbia ufficialmente riconosciuto solo settanta come miracoli. Nonostante alcuni luoghi sacri nei Pirenei siano associati a guarigioni miracolose, i criteri di approvazione sono estremamente rigorosi, rendendo anche l'accesso al mercato per tali affermazioni una forma di selezione simile a un miracolo stesso. L'autore presenta una profonda riflessione e un messaggio di speranza, attirando l'attenzione sulla complessa interazione tra fede, scetticismo e potenziale umano.

L'opera di Van Cauwelaert comprende racconti di individui che hanno assistito a eventi apparentemente miracolosi, come un sacerdote di nome Padre Pij, sospeso dal Vaticano per "frode mistica", che ha restituito la vista a un bambino nato senza occhi. Un altro esempio riguarda una donna la cui bi-localizzazione ha aiutato una nave bombardata mentre era torturata dalla Gestapo a Parigi. Durante una messa televisiva, l'Eucaristia avrebbe levitato, e in presenza del futuro Papa Francesco, ha preso la forma di un cuore. Questi incidenti, sebbene verificati da testimoni, scienziati, storici e strumenti, sollevano domande sul fatto che rappresentino un intervento divino o capacità umane nascoste.

Come disse una volta sant'Agostino, un miracolo non contraddice le leggi della natura, ma mette alla prova la nostra comprensione di esse. In un'epoca in cui la fede sembra ritirarsi dalla paura, l'opera accuratamente documentata di Van Cauwelaert, piena di umorismo acuto, offre una profonda riflessione e un messaggio di speranza.

A pagina 47, Émile Zola, diviso tra il suo impegno per i valori umani e le sue ricerche letterarie naturalistiche, esprime una sintesi delle sue contraddizioni durante un'intervista prima di sperimentare un doppio miracolo. La vista dei pazienti davanti al vuoto, il fruscio di tutte queste preghiere, l'eco di tutte queste lamentele letteralmente bloccate nella mia gola. Mi sembra troppo bello. Incoraggiamento, emanando un raggio di speranza ... I miracoli a cui ha assistito hanno confermato questo grido del cuore. Più che dimostrare il potere divino, ha visto una valutazione aggiuntiva del potenziale umano, delle fonti interiori, della trascendenza fisica, poiché la guarigione immediata ha illuminato sia le capacità fisiche che il ruolo dello spirito.

Didier van Cauwelaert, nato nel 1960, è un romanziere, drammaturgo, sceneggiatore e giornalista francese. Ha pubblicato oltre quaranta libri, molti dei quali esplorano temi come la fede, lo scetticismo e la condizione umana. Le sue opere spesso fondono la ricerca rigorosa con la narrazione narrativa, offrendo ai lettori una prospettiva unica su questioni complesse. Questa ultima pubblicazione continua la sua tradizione di sfidare la saggezza convenzionale e invitare a una contemplazione più profonda sui misteri della vita.