Parola della settimana: emoji.

La parola della settimana è stata selezionata come emodži dal giornale sloveno Delo, in collaborazione con l'Accademia slovena delle scienze e delle arti (ZRC SAZU). Il termine si riferisce ai simboli visivi, spesso chiamati emoji, che trasmettono emozioni, stati d'animo o interessi attraverso la comunicazione elettronica. Mentre il termine è ancora principalmente associato alle interazioni online informali, il suo uso si sta espandendo nei media, nell'istruzione e nelle discussioni professionali sul ruolo delle icone nella comunicazione verbale.

Il termine deriva dalle parole giapponesi e (picture) e moji (character), che significa carattere pitografico o essenzialmente un pittogramma. Questa distinzione evidenzia come il linguaggio possa evolversi indipendentemente dalle assunzioni culturali. Anche se c'è una somiglianza superficiale con la parola inglese emotion, questa connessione è casuale. Il termine emodži serve come promemoria che anche espressioni apparentemente semplici, come un viso sorridente, possono portare significati complessi e rivelare sfumature inaspettate. La crescente presenza di emodži nel discorso pubblico è in parte dovuta alla Giornata Mondiale delle Emoji, celebrata ogni anno il 17 luglio.

Questa giornata incoraggia gli utenti di tutto il mondo a condividere le loro emoji preferite, rafforzando il significato globale di questi simboli digitali. In Slovenia, la crescente integrazione di emodži in contesti formali riflette tendenze più ampie su come la tecnologia modella la comunicazione moderna. Educatori e ricercatori stanno iniziando a esaminare l'impatto delle emoji sulle norme linguistiche, in particolare in ambito accademico e professionale. Nonostante la sua crescente popolarità, emodži rimane classificato come un termine non standard nel dizionario standard sloveno e nella guida ortografica. Tuttavia, i linguisti stanno monitorando da vicino i suoi modelli di utilizzo per determinare se diventerà più radicato nel linguaggio quotidiano.

Il Sprotni slovar comprende termini che hanno guadagnato terreno nell'uso contemporaneo, ma non hanno ancora raggiunto un'accettazione diffusa nei contesti letterari tradizionali. Questa classificazione sottolinea la natura dinamica del linguaggio e il processo in corso di evoluzione lessicale. Le origini di emodži sfidano le ipotesi comuni sull'influenza dell'inglese sulla cultura digitale globale. Mentre molti credono che le emoji abbiano avuto origine dalla cultura internet occidentale, sono state effettivamente sviluppate in Giappone alla fine degli anni '90.

Questi primi progetti includevano immagini semplici come volti sorridenti, soli e lune, che hanno gettato le basi per le vaste biblioteche di emoji di oggi. Mentre l'uso di emodži continua ad espandersi oltre i messaggi casuali, il suo ruolo nel plasmare l'espressione emotiva e l'interazione sociale diventa sempre più rilevante. I ricercatori stanno esplorando come le emoji influenzano l'empatia, la chiarezza e persino la comprensione interculturale negli spazi digitali. In Slovenia, l'inclusione di emodži come parola della settimana segnala un crescente riconoscimento della sua importanza sia nella comunicazione personale che professionale.

Non è ancora chiaro se verrà finalmente formalmente accettato nella letteratura slovena, ma il suo status attuale come termine ampiamente utilizzato e in evoluzione è innegabile.