Članak izvješćuje o završetku trogodišnjeg prekograničnog projekta "Lingua" čiji je cilj jačanje jezičkih i kulturnih veza između Slovenije i austrijske Karintije. Projekt, koji je financirao Europski fond za regionalni razvoj u okviru programa Interreg Slovenija-Austrija, usmjeren je na obrazovanje u ranom djetinjstvu, svijest o jezičkoj raznolikosti i razvoj digitalnog alata za prepoznavanje Ziltz dijalekta, koji brzo nestaje. Ključni partneri uključivali su Mohorjeva Družbu, Gorenjski Glas i Fakultet elektrotehnike, računalstva i informacijskih tehnologija na Sveučilištu u Mariboru. Projekt je postigao značajne rezultate, uključujući stvaranje alata za prepoznavanje govora za Ziltz dijalekt, razvijenog u suradnji s stručnjacima Sveučilišta u Mariboru. Inicijativa je uključivala prikupljanje više od 100 sati snimaka govora na Ziltzskom dijalektu, kako iz arhiva, tako i iz novih snimaka, kako bi se osigurala veća raznolikost u skup podataka.
Trogodišnji prekogranični projekt pod nazivom Lingua završio je svoje aktivnosti, čiji je cilj jačanje jezičnih i kulturnih veza između Slovenije i austrijske regije Karintije. Inicijativa je bila usmjerena na obrazovanje u ranom djetinjstvu, podizanje svijesti o jezičnoj raznolikosti, važnosti višejezičnosti i kulturnoj baštini.
Saradnja između partnera kao što su Društvo Mohorjeva iz Celja, Gorenjski Glas i Narodni univerzitet Škofja Loka podržana je sredstvima Europskog fonda za regionalni razvoj u okviru programa Interreg Slovenija-Austrija 2021202027 i regije Karintija.
Očekuje se da će digitalni alat za prepoznavanje dijalekta biti završen do kraja kolovoza. Ovaj napor uključuje suradnju s Fakultetom elektrotehnike, računalnih znanosti i informacijskih tehnologija na Sveučilištu u Mariboru. Uši Sereing iz Slovenskog nacionalnog instituta za jezik i kulturu naglasio je da je dijalekt Ziljs prvi slovenski dijalekt za koji će stručnjaci s fakulteta u Mariboru razviti sustav automatske prepoznavanja govora.
Uši Sereing i Tatjana Koren-Zwitter transkribirali su 100 sati snimaka govora Ziljaca. U početku su ti materijali dobiveni iz arhiva, ali su kasnije napravljeni novi snimci kako bi se osigurala veća raznolikost govornog materijala unatoč smanjenju broja govornika.
Pod okriljem Gorenjski Glas-a stvoreno je 231 članak o dijalektima koji je objavljen u izdanjima i dodatcima časopisa.
Marija Volčjak, bivša glavna urednica i odgovorna urednica časopisa Gorenjski glas, istakla je da je u početku postojalo neko skepticizam u pogledu tretmana dijalekata.
Saradnja u ovom području obuhvaćala je provedbu različitih inicijativa i programa čiji je cilj promoviranje višejezičnog okruženja za malu djecu. Ti su napori nastojali integrirati i slovenski i austrijski karintski jezik u obrazovne prakse, potičući dublje razumijevanje i cijenjenje jezičke raznolikosti među mlađom generacijom.
Kako je izvijestila svaka strana
Isti događaj, grupiran prema političkom nagibu medija koji su o njemu izvještavali.
progresivno
sredina
konzervativno
★
Kako je izvijestila svaka strana
Podržite neovisne vijesti svjesne pristranosti i otključajte društveni puls, glasovanje zajednice i svoj personalizirani feed Za tebe.
Članak izvješćuje o završetku trogodišnjeg prekograničnog projekta "Lingua" čiji je cilj jačanje jezičkih i kulturnih veza između Slovenije i austrijske Karintije. Projekt, koji je financirao Europski fond za regionalni razvoj u okviru programa Interreg Slovenija-Austrija, usmjeren je na obrazovanje u ranom djetinjstvu, svijest o jezičkoj raznolikosti i razvoj digitalnog alata za prepoznavanje Ziltz dijalekta, koji brzo nestaje. Ključni partneri uključivali su Mohorjeva Družbu, Gorenjski Glas i Fakultet elektrotehnike, računalstva i informacijskih tehnologija na Sveučilištu u Mariboru. Projekt je postigao značajne rezultate, uključujući stvaranje alata za prepoznavanje govora za Ziltz dijalekt, razvijenog u suradnji s stručnjacima Sveučilišta u Mariboru. Inicijativa je uključivala prikupljanje više od 100 sati snimaka govora na Ziltzskom dijalektu, kako iz arhiva, tako i iz novih snimaka, kako bi se osigurala veća raznolikost u skup podataka.
Procjena pristranosti (Sredina): Članak predstavlja uravnotežen prikaz prekograničnog istraživačkog projekta koji se financira iz EU-a, bez očitog ideološkog nagibanja.
Zašto ove ocjene (Činjenice 85 · Objektivnost 90): The article provides factual information about the completion of the Lingua project, mentioning partners, activities, and outcomes. It cites quotes from Karl Hren, director of Mohorjeva družba, which adds credibility. The objectivity is high as it presents events neutrally without apparent bias.
★
Neka vijesti ostanu poštene.
ObjectiveNews financiraju čitatelji i bez oglasa je – pristranost vam pokazujemo, ne skrivamo. Podržite neovisno novinarstvo za 5 €/mjesec.
Slovenia
