Ukrajinski predsjednik Volodimir Zelenski potpisao je zakon broj 4699-IX, kojim se isključuje ruski iz liste jezika za koje Ukrajina mora primjenjivati europska pravila u vezi s zaštitom manjinskih jezika i nacionalnih zajednica. Zakon je usvojen u Vrhovnoj Radi početkom prosinca 2025. godine nakon dugog procesa.
Predsjednik Volodimir Zelenski potpisao je zakonodavni akt kojim se uklanja ruski kao jezik zaštićen prema europskim standardima u Ukrajini.
Zakonom se određuje da će se u Ukrajini odredbe Europske povelje primjenjivati na popis jezika, uključujući bjeloruski, bugarski, gagauzki, krimski tatarski, grčki, njemački, poljski, rumunski, slovački, mađarski, češki i hebrejski.
Ruslan Stefančuk, predsjednik Vrhovne rade (parlament Ukrajine), naglasio je da je ovaj potez ključan za zaštitu ukrajinskog jezičkog prostora i ispunjavanje europskih obveza. izjavio je da je uklanjanje ruskog jezika s popisa zaštićenih jezika pravedno i zakonito, napominjući da jezik države agresora ne bi trebao imati koristi od alata stvorenih za potporu jezicima domorodačkih naroda i nacionalnih zajednica.
Proces koji je doveo do ovog zakonodavstva počeo je ranije nego što se očekivalo. Vrhovna Rada usvojila je zakon početkom prosinca 2025. nakon dugog postupka. Zakon ima za cilj razjasniti prijevod Europske povelje o regionalnim ili manjinskim jezicima i isključiti ruski zajedno s nepostojećim moldavskim jezikom iz ratificiranog zakona.
Ova promjena odražava šire napore ukrajinske vlade da uspostavi kontrolu nad svojim jezičnim krajolikom usred tekućih napetosti s Rusijom. Uklanjanjem ruskog jezika s popisa zaštićenih jezika, Ukrajina nastoji ojačati svoj nacionalni identitet i smanjiti utjecaj jezika povijesno povezanog s ruskim imperijalizmom.
Kako se implikacije ovog zakona razvijaju, ostaje vidjeti kako će utjecati na upotrebu i poučavanje ruskog jezika u Ukrajini. Dok neki to mogu smatrati korakom prema većem jezičkom suverenitetu, drugi to mogu smatrati potencijalnim izazovom pravima građana koji govore ruski jezik.
Službeni izvori na kojima se izvještavanje temelji. Pročitaj ih izravno da zaobiđeš uokvirivanje.
Ukrajinski predsjednik Volodymyr Zelenski potpisao je zakon kojim se ruski jezik uklanja iz zaštitnog statusa u Ukrajini.
Procjena pristranosti (Lijevo): U članku se koristi snažan, emocionalno pun jezik kao što je "jezik države agresora" i prikazuje ukidanje zaštite ruskog jezika kao mjera protiv agresora.
Ukrajinski predsjednik Volodimir Zelenski potpisao je zakon broj 4699-IX, kojim se isključuje ruski iz liste jezika za koje Ukrajina mora primjenjivati europska pravila u vezi s zaštitom manjinskih jezika i nacionalnih zajednica. Zakon je usvojen u Vrhovnoj Radi početkom prosinca 2025. godine nakon dugog procesa.
Procjena pristranosti (Lijevo): U članku se zakon predstavlja kao neophodna mjera za zaštitu ukrajinskog jezičkog suvereniteta i usklađivanje s europskim standardima, koristeći izraze poput "agresorske države", "imperijalnog utjecaja" i "jezičkog sigurnosti".
ObjectiveNews financiraju čitatelji i bez oglasa je – pristranost vam pokazujemo, ne skrivamo. Podržite neovisno novinarstvo za 5 €/mjesec.
Postani podupiratelj
UA