ON
← Natrag na feed
Susjedi su mislili da su skladišta visoka preko 60 stopa loša stvar.
United Kingdom🏛️ PolitikaProgresivnoprije 10 h

Susjedi su mislili da su skladišta visoka preko 60 stopa loša stvar.

Stanovnici imanja Henfold u Tyldesleyju u Greater Manchesteru prosvjeduju protiv izgradnje Astley Business Parka, koji uključuje četiri skladišta visine 60 stopa izgrađena uz njihove domove. Razvoj, završen početkom 2026. godine, doveo je do značajnog zagađenja buke zbog poslovanja distribucijske tvrtke Whistl, koja je počela koristiti jedno od skladišta prošlog mjeseca. Umirovljeni policajac Stephen Retford, koji je živio na imanje 40 godina, tvrdi da buka od kasno noćne kamionske aktivnosti ometa njegov san i kvalitetu života. Stanovnici tvrde da je vijeće dopustilo da se skladišta izgrade tako blizu stambenim područjima i kasnije odobrila 24/7 poslovanje, pogoršavajući problem. Lokalna grupa, Astley Warehouse Action, osnovala se protiv razvoja i zahtijeva hitno prestanak noćnog poslovanja. Nedavno su se sastali s vijećem Whistla i Wigana, gdje je ovaj posljednji izrazio spremnost za procjenu rješenja.

Residents living on the Henfold Estate in Tyldesley, Greater Manchester, have expressed growing frustration over the recent completion of the Astley Business Park, a development consisting of four large warehouses that now loom over their homes. Construction of the site, which includes structures up to 60 feet in height, was finalized in January 2026. Distribution firm Whistl became the first tenant to occupy one of the warehouses, establishing operations last month. The new facilities are situated just beyond the boundaries of the residential area, directly adjacent to some homes, including that of Stephen Retford, a retired police officer who has resided on the estate for four decades. Retford, 70, described the situation as increasingly unbearable. He noted that the noise generated by Whistl's operations, particularly from heavy goods vehicles, has become a persistent nuisance, affecting his ability to sleep. The summer heat has exacerbated the issue, with Retford comparing the experience to sleeping on a motorway service station. His home is located directly opposite the firm’s service yard, placing him in the direct path of the disturbances. Retford criticized Wigan Council for approving both the construction of the warehouses and the subsequent license allowing 24/7 operations. He argued that the council’s decision has worsened the situation, stating that the council effectively gave permission for the warehouses to operate around the clock after initially building them on residential land. The local community has rallied behind Retford and other affected residents, forming the Astley Warehouse Action group. This grassroots organization brings together individuals from several nearby housing estates, all impacted by the development. The group has been actively opposing the project since its inception, advocating for the cessation of overnight operations. They recently held meetings with representatives from Whistl and Wigan Council, during which the distribution firm proposed measures aimed at addressing the concerns raised by residents. The local authority has indicated that it will evaluate the effectiveness of these proposals and consider further actions if necessary. John Peters, another long-time resident of the estate, echoed similar sentiments. Having lived on the property for over three decades, Peters emphasized that the current conditions surpass even the challenges faced during the construction phase. He highlighted the unexpected intensity of the operational noise, particularly during late hours, and stressed how it affects the quality of life for those residing nearby. While Peters acknowledges the loss of scenic views from his home, he remains committed to the fight against the ongoing issues. He pointed out that additional warehouses are set to be occupied by other companies, ensuring that the problem will persist unless addressed. The Astley Warehouse Action group continues to push for solutions, maintaining pressure on both the company and the local government. Their efforts reflect a broader concern over industrial developments encroaching upon residential areas, raising questions about the balance between economic growth and community well-being. As the situation unfolds, the residents remain hopeful that meaningful changes will be implemented to mitigate the adverse effects of the warehouses on their daily lives.

1 izvještaja

The Independent logoThe IndependentNeovisanProgresivnoČinjenice 85Objektivnost 70prije 10 h
Susjedi su mislili da su skladišta visoka preko 60 stopa loša stvar.

Stanovnici imanja Henfold u Tyldesleyju u Greater Manchesteru prosvjeduju protiv izgradnje Astley Business Parka, koji uključuje četiri skladišta visine 60 stopa izgrađena uz njihove domove. Razvoj, završen početkom 2026. godine, doveo je do značajnog zagađenja buke zbog poslovanja distribucijske tvrtke Whistl, koja je počela koristiti jedno od skladišta prošlog mjeseca. Umirovljeni policajac Stephen Retford, koji je živio na imanje 40 godina, tvrdi da buka od kasno noćne kamionske aktivnosti ometa njegov san i kvalitetu života. Stanovnici tvrde da je vijeće dopustilo da se skladišta izgrade tako blizu stambenim područjima i kasnije odobrila 24/7 poslovanje, pogoršavajući problem. Lokalna grupa, Astley Warehouse Action, osnovala se protiv razvoja i zahtijeva hitno prestanak noćnog poslovanja. Nedavno su se sastali s vijećem Whistla i Wigana, gdje je ovaj posljednji izrazio spremnost za procjenu rješenja.

Procjena pristranosti (Progresivno): U članku se prikazuje spor oko pritužbi stanovnika na buku i utjecaj na okoliš uzrokovan industrijskim razvojem, naglašavajući njihove pritužbe i uočeno neuspjeh lokalnih vlasti da adekvatno regulišu projekt.

Zašto činjenice (85): The article provides specific details about the location, timeline, and impact of the warehouse construction on local residents. It references quotes from a resident and mentions the involvement of Wigan Council and the company Whistl. While no primary source document is available, the information a

Zašto objektivnost (70): The article presents the perspective of a local resident, Stephen Retford, and includes his direct quote expressing frustration. However, it uses emotionally charged language such as 'misery,' 'towering over their homes,' and 'sleeping on a motorway service station' which may reflect a subjective vi

Kako je izvijestila svaka strana

Isti događaj, grupiran prema političkom nagibu medija koji su o njemu izvještavali.

Kako je izvijestila svaka strana

Podržite neovisne vijesti svjesne pristranosti i otključajte društveni puls, glasovanje zajednice i sve ostale značajke za podupiratelje.

Postani podupiratelj

Izvještavanje u svijetu

Isti događaj kako se o njemu izvještavalo u drugim zemljama.

Izvještavanje u svijetu

Podržite neovisne vijesti svjesne pristranosti i otključajte društveni puls, glasovanje zajednice i sve ostale značajke za podupiratelje.

Postani podupiratelj

Provjera tvrdnji

Ključne činjenične tvrdnje i koliko ih izvora potvrđuje odn. osporava.

Provjera tvrdnji

Podržite neovisne vijesti svjesne pristranosti i otključajte društveni puls, glasovanje zajednice i sve ostale značajke za podupiratelje.

Postani podupiratelj

Neka vijesti ostanu poštene.

ObjectiveNews financiraju čitatelji i bez oglasa je – pristranost vam pokazujemo, ne skrivamo. Podržite neovisno novinarstvo za 4 €/mjesec.

Postani podupiratelj

Povezane priče