Među novinama na knjižničkim policama je i znanstveno-fantastična romansa Igora Harba.
U članku se ističu nedavni objavljeni knjige iz tri izdavačke kuće, Goga, Sanja i KUD Sodobnost International, u Sloveniji. U članku se prikazuje znanstveno-fantastični roman Igora Harba 'Ko Zemlja zdrsne za obzorje', koji označava početak planirane trilogije koja istražuje futurističke teme kao što su kolonizacija svemira i ekološka održivost.
19. izdanje Panč festivala komedije otvoreno je pod kišnim nebom u Festivalskoj dvorani u Ljubljani, što je početak onoga što obećava da će biti jedno od najrazličitijih i najzabavnijih izdanja do sada.
Vodopivec je naglasio važnost improvizacije u stand-up komediji, napominjući da se neki komičari radije strogo pridržavaju svog pripremljenog materijala, dok drugi uživaju u spontanosti i interakciji s publikom.
Među istaknutim glumcima bili su Zala Đurič, koji je donio svoju jedinstvenu mješavinu humora iz filmske industrije, i Jure Jamnik, čija je prisutnost na društvenim mrežama učinila poznatim licem mnogima.
Boštjan Gorenc Pižama, poznat po duhovitim komentarima o književnosti i jeziku, održao je govor koji je izazivao razmišljanje o nijansama prijevoda i tumačenja. Njegova prezentacija istraživala je kako poezija može prevazići jezičke granice i kako čin prevođenja pjesme može biti duboko osobno iskustvo. U međuvremenu, Alen Borišek iznenadio je publiku novim smjerom u svojoj komediji, fokusirajući se na teme domaćeg života i odnosa, posebice kroz prizor vlasništva mačke. Njegov nastup istaknuo je neočekivanu dubinu i emocionalnu rezonansu koja se može pojaviti iz svakodnevnih situacija.
Festival je također prikazao razne druge kreativne radove, uključujući raspravu o izazovima i nagradama pri prevođenju poezije. Ovaj panel, u kojem su sudjelovali Jason Allen-Paisant, jamajčki pjesnik i pisac, i prevoditeljica Miljana Cunta, ispitali su složenosti očuvanja poetske suštine djela kada se prevodi na drugi jezik. Razgovor je dotaknuo ravnotežu između vjernosti izvornom tekstu i potrebe za prilagodbom kako bi se djelo učinilo dostupnim novim publikama.
Film Kar je skrito od začetka sveta (Stvari skrivene od osnivanja svijeta), u režiji Kevina Walkera i Irene Zahariadis, osvojio je prestižnu FeKK Grand Prix.
Film je osvojen zbog suptilnog istraživanja tema kao što su stanovanje i emancipacija, predstavljen s laganim tonom koji je lažirao dublji društveni komentar ugrađen u njemu.
Tijekom cijelog festivala, fokus je ostao na moći pripovijedanja, bilo kroz stand-up komediju, poeziju ili filmski izraz. Svaki nastup i rasprava dodao je sloj bogatom tapiseriji umjetničkih glasova prisutnih, jačajući posvećenost festivala poticanju kreativnosti, dijaloga i kulturne razmjene.
Članak govori o iskustvu prevođenja poezije, fokusirajući se na raspravu na festivalu poezije Versia u Ptuju. Razgovor je uključivao jamajkanskog pjesnika Jasona Allena-Paisanta, slovenačkog pjesnika i prevoditelja Miljanu Cuntu i urednika Kristijana Koželja. Razgovor je bio usredotočen na izazove i nijanse prevođenja poezije na drugi jezik, posebno naglašavajući Cuntin prijevod djela Allena-Paisanta "Misao s drvećem" na slovenski. Članak istražuje teme kao što su kako Allen-Paisant doživljava svoju poeziju na različitim jezicima, kako Cunta bira pjesme za prijevod i međusobnu interakciju osobnog pjesničkog glasa i prijevoda.
Procjena pristranosti (Sredina): Članak se fokusira na kulturne aspekte poezije i prevođenja, bez izravnih političkih implikacija ili kontroverzi.
Zašto činjenice (95): The article discusses a poetry translation discussion at the Versia festival in Ptuj involving Jason Allen-Paisant, Miljana Cunta, and Kristian Koželj. It provides specific details about the event, participants, and topics discussed. The content does not mention anything related to data privacy poli
Zašto objektivnost (98): The article presents the event in a neutral and informative manner, focusing on the discussion between poets and translators. There is no evident bias, emotional language, or editorializing. The tone remains objective throughout.
RTV Slovenija (MMC)Državni / javniSredinaČinjenice 85Objektivnost 7023. 08. 2026.
U članku se ističu nedavni objavljeni knjige iz tri izdavačke kuće, Goga, Sanja i KUD Sodobnost International, u Sloveniji. U članku se prikazuje znanstveno-fantastični roman Igora Harba 'Ko Zemlja zdrsne za obzorje', koji označava početak planirane trilogije koja istražuje futurističke teme kao što su kolonizacija svemira i ekološka održivost.
Procjena pristranosti (Sredina): Članak se fokusira na književne publikacije i kulturne sadržaje bez ikakve političke kontroverze ili ideološkog okvira.
Zašto činjenice (85): The article reports on the release of Igor Harb's science fiction novel 'Ko Zemlja zdrsne za obzorje' by publishing house Goga. It mentions the title, author, and some plot elements such as the protagonist being an archaeologist named Frank Beddoe and his involvement with a detective named Julija Pe
Zašto objektivnost (70): The tone is promotional and enthusiastic, highlighting the novelty of the work and its potential impact on Slovenian science fiction. The language is more descriptive than objective, focusing on the excitement around the book rather than presenting a balanced view of its content or significance. The
Kako je izvijestila svaka strana
Isti događaj, grupiran prema političkom nagibu medija koji su o njemu izvještavali.
progresivno
sredina
konzervativno
★
Kako je izvijestila svaka strana
Podržite neovisne vijesti svjesne pristranosti i otključajte društveni puls, glasovanje zajednice i sve ostale značajke za podupiratelje.
Slovenia![Bernhard Aichner: Ponekad sam blizu suza kad pišem] [premium]](https://images.weserv.nl/?url=img.diepresse.com%2Fpublic%2Fincoming%2Fdyzawz-16926b015jpg%2Falternates%2FWEBP_WIDE_1200%2F16926b015.jpg&w=3840&q=75&output=webp&we)
