ON
← Natrag na feed
Kako zvuči književnost? Kao uspomena – čak i na one koji su otišli.
Slovenia🎭 KulturaSredina

Kako zvuči književnost? Kao uspomena – čak i na one koji su otišli.

Ovaj članak najavljuje nadolazeće književne radio emisije na slovenskim kanalima Ars i Prvi, s fokusom na teme smrti, sjećanja i života. Ističe čitanje romana "White Is for Chewing" autorice Helen Oyeyemi, koji istražuje rasizam i obiteljne traume kroz nepouzdanog naratora, uključujući i jednu prokletu kuću. U članku se također pojavljuju sjećanja na bugarskog autora Georgija Gospodinova, uz napomenu o njegovim nedavnim nagradama i novim prijevodima u Sloveniji. Osim toga, spominju se susreti s mrtvima u djelima Johna Bergera, nova poezija Radharani Pernarčič i sjećanja na austrijskog pisca Hermanna Brocha.

Rumunjski književnik Mircea Cărtărescu opisao je književnost kao nužan lijek u vremenima općih nemira. Tijekom nedavnog predstavljanja svoje najnovije knjige, autor je izjavio da smatra pisanje oblikom otpora protiv vladajućeg zla i općih laži. Trenutno vrijeme je, prema njegovim riječima, zastrašujuće, a ulogu književnosti je usporedio s oblogom koji se stavlja na ranu. Cărtărescuove književne fantazije potekle su iz djetinjstva provedenog pod totalitarnim režimom, iskustva koja i dalje oblikuju njegov rad. Njegove izjave naglašavaju funkciju fikcije kao alata za preživljavanje i opoziciju u teškim političkim uvjetima.

U okviru kulturnih prikaza, slovenska javna televizija RTV Slovenija emitirala je književne programe koji su se fokusirali na teme smrti, života i sjećanja. U tim emisijama predstavljena su djela nekoliko međunarodnih autora. O nigerijsko-britanskoj spisateljici Helen Oyeyemi raspravljalo se u kontekstu njezinog romana "White Is for Treating". Ovaj treći roman, objavljen 2009. godine, osvojio je nagradu Somerset Maugham 2010. godine. Slovenski prijevod, autora Anje Radaljac, objavila je nakladnička kuća Litera 2024. godine. Priča prati Mirandu Silver, mladu ženu koja pati od poremećaja hranjenja i koja postupeno preuzima karakteristike svojih preminulih predaka nakon što njezina majka nasilno umire na Haitiju.

Ona se zaljubljuje u Ore, studenta nigerijskog podrijetla, što dovodi do eskalacije nasilja unutar njihova obiteljskog doma, prije nego što ona nestane. Priča je ispričana kroz prizmu troje nepouzdanih naratora: Mirandina brata blizanca Eliota, Orea i same kuće. Radnja spaja elemente gotičkog horora s analizama rasizma. Bugarski autor Georgi Gospodinov također je bio predstavljen. Rođen 1968. godine, započeo je svoju karijeru pisanjem poezije, a kasnije je postao jedan od najistaknutijih proznih pisaca u Europi. Njegov prvi roman, "Natural Novel", objavljen je 1999. godine. Njegov roman "Fizika tuge" iz 2011. godine proglašen je knjigom godine u Bugarskoj. Njegov roman "Vremenski utočište" iz 2020. godine dobio je Bookerovu nagradu i talijansku nagradu.

Nedavne slovenske publikacije uključuju njegovu zbirku priča "In Other Stories", objavljenu prošle godine od strane izdavačke kuće Cankarjeva Založba, te prijevod djela "Gardener and Death" od kuće Beletrina. Sva Gospodinova djela na slovenski jezik preveo je Borut Omerzel. U prethodnom intervjuu, Gospodinov je objasnio da je djelo "Gardener and Death" napisao u potpunosti rukom. Počeo je s pisanjem dok je sjedio pokraj svog umirućeg oca, s ciljem da sačuva njegov svijet, geste i nasljeđe. Napomenuo je da je pisanje rukom učinilo projekt osobnim, ali paradoksalno i lakšim. Njegova je namjera bila dokumentirati ne samo smrt svog oca, već cijelu generaciju rođenu krajem 1940-ih godina, nakon Drugog svjetskog rata.

Emitiranje je također uključivalo nova pjesništva Radharani Pernarčič i sjećanje na austrijskog autora Hermanna Brocha. Programi su emitirani 1. studenog 2026. godine u 10:06 sati. Segmenti su bili dio književnih programa na radiju Ars i Prvom programu.

Kako je nastao ovaj izvještaj. Objektivne vijesti je ovaj izvještaj napisao iz 3 izvornih članaka uz pomoć umjetne inteligencije prema našoj metodologiji. Riječ je o našem vlastitom tekstu, a ne o kopiji pojedinog medija. Pročitajte našu metodologiju.

Odgovorni urednik: Matej BašaUočili ste pogrešku? Prijavite je

3 izvještaja

Si21 logoSi21NeovisanSredinaČinjenice: nije otkriven službeni izvor/dokumentObjektivnost 100
Močvirje zaborava: predstavljanje poetske zbirke Mojce Andrej

Mojca Andrej objavila je novu zbirku pjesama pod naslovom "Močvirje zaborava". Djelo istražuje teme sjećanja, vremena, prolaznosti i moći jezika. Ova obavijest predstavlja kratak uvod u novo književno izdanje.

Procjena pristranosti (Sredina): Tekst pruža neutralan opis književnog izdanja, bez ikakvih političkih konotacija, uvredljivog jezika ili kontroverznog konteksta.

Zašto činjenice: nije otkriven službeni izvor/dokument

Zašto objektivnost (100): The text is a brief, neutral description of a book's themes (memory, time, transience). It contains no opinion, bias, or loaded language.

STA – Slovenska tiskovna agencija logoSTA – Slovenska tiskovna agencijaDržavni / javniSredinaČinjenice: nije otkriven službeni izvor/dokumentObjektivnost 95
Rumunski pisac Cartarescu smatra da su knjige kao balzam u vremenima nemira

Rumunjski pisac Mircea Cartarescu izjavio je da smatra pisanje oblikom otpora u vremenima obilježenim općom zlom i lažima. Razmišljajući o svom djetinjstvu pod totalitarnim režimom, Cartarescu je opisao književnost kao nešto neophodno u teškim vremenima, uspoređujući je s zavojem na rani. Ove izjave su nedavno izrečene tijekom predstavljanja njegove najnovije knjige.

Procjena pristranosti (Sredina): Članak objektivno izvještava o književnim citatima koji se odnose na ulogu knjiga u društvu, bez uvlačenja stranačkih komentara ili pristranih interpretacija.

Zašto činjenice: nije otkriven službeni izvor/dokument

Zašto objektivnost (95): The writing style is neutral and reportorial. It attributes opinions directly to the subject ('he said', 'he stated') without injecting the journalist's own judgment on the validity of those opinions.

RTV Slovenija (MMC) logoRTV Slovenija (MMC)Državni / javniSredinaČinjenice: nije otkriven službeni izvor/dokumentObjektivnost 90
Kako zvuči književnost? Kao uspomena – čak i na one koji su otišli.

Ovaj članak najavljuje nadolazeće književne radio emisije na slovenskim kanalima Ars i Prvi, s fokusom na teme smrti, sjećanja i života. Ističe čitanje romana "White Is for Chewing" autorice Helen Oyeyemi, koji istražuje rasizam i obiteljne traume kroz nepouzdanog naratora, uključujući i jednu prokletu kuću. U članku se također pojavljuju sjećanja na bugarskog autora Georgija Gospodinova, uz napomenu o njegovim nedavnim nagradama i novim prijevodima u Sloveniji. Osim toga, spominju se susreti s mrtvima u djelima Johna Bergera, nova poezija Radharani Pernarčič i sjećanja na austrijskog pisca Hermanna Brocha.

Procjena pristranosti (Sredina): Sadržaj se isključivo fokusira na književne kritike i kulturne programe, bez uključivanja u političke rasprave ili stranačke pristranosti.

Zašto činjenice: nije otkriven službeni izvor/dokument

Zašto objektivnost (90): The tone is journalistic and informative. While it uses descriptive adjectives like 'painful and beautiful memories' or 'fresh poetry,' these are standard literary criticism descriptors rather than overt bias. It presents the content of the broadcast neutrally.

Kako je izvijestila svaka strana

Isti događaj, grupiran prema političkom nagibu medija koji su o njemu izvještavali.

Kako je izvijestila svaka strana

Podržite neovisne vijesti svjesne pristranosti i otključajte društveni puls, glasovanje zajednice i sve ostale značajke za podupiratelje.

Postani podupiratelj

Izvještavanje u svijetu

Isti događaj kako se o njemu izvještavalo u drugim zemljama.

Izvještavanje u svijetu

Podržite neovisne vijesti svjesne pristranosti i otključajte društveni puls, glasovanje zajednice i sve ostale značajke za podupiratelje.

Postani podupiratelj

Provjera tvrdnji

Ključne činjenične tvrdnje i koliko ih izvora potvrđuje odn. osporava.

Provjera tvrdnji

Podržite neovisne vijesti svjesne pristranosti i otključajte društveni puls, glasovanje zajednice i sve ostale značajke za podupiratelje.

Postani podupiratelj

Neka vijesti ostanu poštene.

ObjectiveNews financiraju čitatelji i bez oglasa je – pristranost vam pokazujemo, ne skrivamo. Podržite neovisno novinarstvo za 4 €/mjesec.

Postani podupiratelj

Povezane priče