ON
← Natrag na feed
Ljubav među federalnim sudijama Odbor izvještava Najvažnije
CH🏛️ PolitikaBliže progresivnomprije 10 h

Ljubav među federalnim sudijama Odbor izvještava Najvažnije

U travnju 2024. švicarski tjednik Weltwoche otkrio je romantičnu vezu između dva savezna suca, Yves Donzallaza i Beatrice van de Graaf. Savezni sud je zatim zadužio neovisni odbor stručnjaka da istraži stvar. Rezultatni izvještaj, koji je povjerljiv, opisuje nalaze intervjua s 13 osoba, uključujući detalje o trajanju i intenzitetu njihove veze. Izvješće se šalje parlamentarnim odborima odgovornim za nadzor pravosuđa i preporučuje da li bi se suci trebali ponovno izabrati. Pravni stručnjaci sugeriraju da bi, ako bi odnos predstavljao "životno partnerstvo", mogao poništiti prošle odluke, zahtijevajući nova suđenja. Izvješće ne otkriva intimne detalje, ali može utjecati na buduće pravosudne odluke.

A federal court in Switzerland has released a confidential report following public revelations of a romantic relationship between two senior judges, Yves Donzallaz and Beatrice van de Graaf. The report, compiled by an independent expert panel after being commissioned by the Federal Supreme Court, outlines findings based on interviews with 13 individuals. It addresses key questions regarding the duration of their relationship, whether they lived together, and the intensity of their connection. The document has been forwarded to the Office of the Federal Chancellor and the Judicial Commission of the Federal Assembly, which will review its contents before making further decisions. The revelation of the relationship emerged in April when Die Weltwoche, a Swiss weekly magazine, published details about the personal life of the two judges. This led the Federal Supreme Court to commission the independent investigation, aiming to determine whether the pair had violated legal restrictions on judicial relationships. According to Swiss law, judges must not live together in a common household. The report confirms this rule applies to all federal judges, including those serving in the highest courts. The findings suggest that the relationship could have compromised the impartiality of the judiciary. The report notes that the two judges were both active within the court system during their time together, raising concerns over the integrity of judicial proceedings. Legal experts refer to this situation as a potential breach of the principle of “proper composition” of the court, meaning that the presence of a romantic relationship might have affected the fairness of rulings made by these judges. Eight individuals have requested that past judgments involving either Donzallaz or van de Graaf be reassessed. These claims argue that the judges may have acted improperly due to their relationship, potentially leading to invalid verdicts. In extreme cases, such rulings could be deemed legally unsound, requiring new trials conducted by a properly constituted court. However, the report does not disclose intimate details of the relationship, though it likely includes them. The public will learn whether the relationship qualifies as a “common household,” a crucial legal threshold, but will remain unaware of more private aspects. Now that the report has reached the Federal Assembly’s Judicial Commission, the next steps involve evaluating how the findings influence future actions. The Judicial Commission, responsible for recommending the re-election of judges, will consider the report alongside other factors before deciding whether to support the continued service of Donzallaz and van de Graaf. Meanwhile, the Office of the Federal Chancellor oversees the broader implications of the case, ensuring compliance with legal standards governing judicial conduct. This case highlights ongoing challenges in maintaining ethical boundaries within the judiciary, particularly when personal relationships intersect with professional responsibilities. As the process unfolds, the focus remains on determining whether the judges’ actions adhered to legal and ethical norms, and what consequences, legal or administrative, may follow. The outcome of this inquiry will shape not only the careers of the two judges but also set precedents for future judicial conduct in Switzerland.

Kako je izvijestila svaka strana

Isti događaj, grupiran prema političkom nagibu medija koji su o njemu izvještavali.

Kako je izvijestila svaka strana

Podržite neovisne vijesti svjesne pristranosti i otključajte društveni puls, glasovanje zajednice i svoj personalizirani feed Za tebe.

Postani podupiratelj

Izvještavanje u svijetu

Isti događaj kako se o njemu izvještavalo u drugim zemljama.

Izvještavanje u svijetu

Podržite neovisne vijesti svjesne pristranosti i otključajte društveni puls, glasovanje zajednice i svoj personalizirani feed Za tebe.

Postani podupiratelj

Provjera tvrdnji

Ključne činjenične tvrdnje i koliko ih izvora potvrđuje odn. osporava.

Provjera tvrdnji

Podržite neovisne vijesti svjesne pristranosti i otključajte društveni puls, glasovanje zajednice i svoj personalizirani feed Za tebe.

Postani podupiratelj

Idi na primarne izvore (1)

Službeni izvori na kojima se izvještavanje temelji. Pročitaj ih izravno da zaobiđeš uokvirivanje.

2 izvještaja

SRF News logoSRF NewsDržavni / javniSredinaČinjenice 85Objektivnost 90jučer
Ljubav među federalnim sudijama Odbor izvještava Najvažnije

U travnju 2024. švicarski tjednik Weltwoche otkrio je romantičnu vezu između dva savezna suca, Yves Donzallaza i Beatrice van de Graaf. Savezni sud je zatim zadužio neovisni odbor stručnjaka da istraži stvar. Rezultatni izvještaj, koji je povjerljiv, opisuje nalaze intervjua s 13 osoba, uključujući detalje o trajanju i intenzitetu njihove veze. Izvješće se šalje parlamentarnim odborima odgovornim za nadzor pravosuđa i preporučuje da li bi se suci trebali ponovno izabrati. Pravni stručnjaci sugeriraju da bi, ako bi odnos predstavljao "životno partnerstvo", mogao poništiti prošle odluke, zahtijevajući nova suđenja. Izvješće ne otkriva intimne detalje, ali može utjecati na buduće pravosudne odluke.

Procjena pristranosti (Sredina): U članku se pitanje predstavlja neutralno, fokusirajući se na pravne implikacije i postupne ishode, a ne na strankarski stav, izvještava o postupku istrage, potencijalnim pravnim posljedicama i ulozi parlamentarnih komisija bez otvorene favoriziranja bilo koje političke strane.

Zašto činjenice (85): The article accurately reports that the 'Weltwoche' first publicized the alleged relationship between Donzallaz and van de Graaf, and that the Federal Court commissioned an independent expert group to investigate. It also mentions the legal relevance of the relationship, citing the prohibition on ju

Zašto objektivnost (90): The article presents the information neutrally, quoting the court correspondent and explaining the legal implications without taking sides. The tone remains professional and objective, avoiding emotional language or overt bias.

Tages-Anzeiger logoTages-AnzeigerNeovisanProgresivnoprije 10 h
Ljubavna afera na saveznom sudu: Stručni izvještaj ostaje tajna

U članku se navodi da 15-stranačko stručno izvješće o romantičnoj vezi između dva savezna suca ostaje povjerljivo, dostupno samo parlamentarnim odborima.

Procjena pristranosti (Progresivno): U članku se opisuje odluka suda da zadrži izvješće povjerljivim kao neuspjeh odgovornosti, što implicira nedostatak sudske neovisnosti i sugeriše da je pravosuđe prekomjerno poštovanje prema zakonodavnoj vlasti.

Neka vijesti ostanu poštene.

ObjectiveNews financiraju čitatelji i bez oglasa je – pristranost vam pokazujemo, ne skrivamo. Podržite neovisno novinarstvo za 5 €/mjesec.

Postani podupiratelj

Povezane priče