ON
← Natrag na feed
Ljetni toplinski val u Velikoj Britaniji doveo je do "masovnog nedostatka sna", pokazuju ankete
United Kingdom🏛️ PolitikaProgresivnoZanemareno kod konzervativnihprekjučer

Ljetni toplinski val u Velikoj Britaniji doveo je do "masovnog nedostatka sna", pokazuju ankete

Istraživanje javnog mnijenja pokazuje da je junski toplinski val u Ujedinjenom Kraljevstvu prouzročio široko rasprostranjene poremećaje sna, pri čemu su dvije trećine ispitanika izvijestile o poteškoćama u spavanju tijekom vrućih noći. Gotovo polovina ispitanika rekla je da su izgubili najmanje tri sata sna po noći, što je u skladu s znanstvenim otkrićima da globalno zagrijavanje negativno utječe na spavanje diljem svijeta. Vrući val, koji je oborio više temperaturnih rekorda, istaknuo je neadekvatnost trenutne infrastrukture za rješavanje rastućih temperatura. Više od 86% ispitanika izvijestilo je da su njihovi domovi previše vrući, a mnogi su doživljavali fizičku nelagodu ili morali otkazati planove.

The recent heatwave that gripped the United Kingdom in June 2026 has exposed the profound and multifaceted impacts of extreme weather on everyday life. According to a comprehensive survey conducted by YouGov and commissioned by Greenpeace, nearly two-thirds of Britons—approximately 65 percent—struggled to get adequate sleep during the record-breaking temperatures. These findings highlight how prolonged exposure to high temperatures disrupts basic human functions, including rest and recovery. The survey also revealed that almost half of those affected lost three or more hours of sleep each night, significantly impairing daily functioning and well-being.

The heatwave, which marked the UK's third of the year, brought unprecedented challenges. June 2026 became England’s hottest June on record, with a peak temperature of 37.7°C recorded in Lingwood, Norfolk. This surpassed the previous record of 35.6°C set in 1976. The persistent warmth extended into the evenings, with “tropical nights”—nights where temperatures remained above 20°C—becoming common. Such conditions pushed indoor temperatures to as high as 28°C, making comfortable living conditions scarce for many households. The Met Office noted that night-time heat played a crucial role in the declaration of June 2026 as the hottest June on record, underscoring the growing intensity of seasonal patterns linked to climate change.

Workplaces were similarly affected, with 60 percent of workers reporting discomfort due to excessively hot environments. The survey also indicated that 22 percent of adults had to discard food that spoiled prematurely because of the heat, highlighting the economic strain placed on households. Mel Evans, head of climate at Greenpeace UK, emphasized that the data reflects the consequences of delayed climate action, stating that heatwaves are evolving into a serious health, housing, and economic crisis. She argued that the situation underscores the urgency for systemic changes, particularly in addressing the root causes of climate change.

The implications of disrupted sleep and elevated temperatures extend beyond immediate discomfort. Experts warn that insufficient sleep leads to diminished work performance, increased accident rates, and poorer academic outcomes. A study referenced in the survey found that students in classrooms maintained at 18°C scored 15 percent higher than those in environments heated to 28°C. Furthermore, chronic sleep disruption is associated with deteriorating mental health, impaired cognitive function, and heightened impulsivity. These factors collectively contribute to a broader societal challenge, affecting both productivity and quality of life.

Beyond the personal and professional spheres, the heatwave has raised concerns about public health and safety. While the exact number of heat-related fatalities remains under investigation, historical data indicates that over 10,000 people died due to summer heatwaves between 2020 and 2024. During the June heatwave, the UK Health Security Agency noted that the risk of premature death increases significantly when temperatures remain consistently high. Emergency services reported surges in demand, with hospitals and ambulances operating near capacity. Dr. Hans Kluge, the World Health Organization’s director for Europe, acknowledged the severity of the situation but also highlighted that existing adaptation measures have mitigated some risks. He stressed the necessity of expanding these efforts to prepare for increasingly intense summers.

As the UK continues to face the repercussions of its third heatwave of the year, the call for action grows louder. Greenpeace advocates for a levy on high-carbon-emitting companies to finance necessary infrastructure upgrades, a proposal that garnered strong public support. Over 48 percent of respondents in the survey expressed willingness to support such a measure, indicating a shift in public sentiment toward holding corporations accountable for environmental harm. Meanwhile, the government faces mounting pressure to align its policies with the recommendations of the Climate Change Committee, which has repeatedly warned that current strategies are insufficient to address the escalating threats posed by climate change.

Looking ahead, the Met Office predicts that the upcoming heatwave, although less severe than the previous one, will still pose significant challenges. Temperatures in southern England are forecasted to reach the low 30s Celsius, with isolated areas potentially experiencing up to 35°C. Despite these forecasts, the overall trend points to a future where extreme heat becomes an enduring feature of British summers. As communities adapt to these changing conditions, the focus must remain on implementing sustainable solutions that prioritize public health, economic stability, and environmental resilience.

Kako je izvijestila svaka strana

Isti događaj, grupiran prema političkom nagibu medija koji su o njemu izvještavali.

Kako je izvijestila svaka strana

Podržite neovisne vijesti svjesne pristranosti i otključajte društveni puls, glasovanje zajednice i svoj personalizirani feed Za tebe.

Postani podupiratelj

Izvještavanje u svijetu

Isti događaj kako se o njemu izvještavalo u drugim zemljama.

Izvještavanje u svijetu

Podržite neovisne vijesti svjesne pristranosti i otključajte društveni puls, glasovanje zajednice i svoj personalizirani feed Za tebe.

Postani podupiratelj

Provjera tvrdnji

Ključne činjenične tvrdnje i koliko ih izvora potvrđuje odn. osporava.

Provjera tvrdnji

Podržite neovisne vijesti svjesne pristranosti i otključajte društveni puls, glasovanje zajednice i svoj personalizirani feed Za tebe.

Postani podupiratelj

Idi na primarne izvore (2)

Službeni izvori na kojima se izvještavanje temelji. Pročitaj ih izravno da zaobiđeš uokvirivanje.

2 izvještaja

The Independent logoThe IndependentNeovisanProgresivnoprekjučer
Nedostatak sna, potrošnja hrane i vruće urede: Pravi utjecaj toplinskih valova na Britance

Nedavno istraživanje koje je proveo YouGov i naručio Greenpeace otkriva značajan utjecaj toplinskih valova u Ujedinjenom Kraljevstvu na stanovništvo. Gotovo dvije trećine Britanaca doživjelo je poteškoće s spavanjem tijekom rekordnog toplinskog vala u lipnju, pri čemu je gotovo polovica izgubila tri ili više sati sna po noći. Vrućina je također dovela do kvarenja hrane, pri čemu je 22% odraslih odbacilo hranu koja se pokvarila na visokim temperaturama.

Procjena pristranosti (Progresivno): U članku se naglašavaju negativni učinci klimatskih promjena i poziva na hitno djelovanje u vezi s klimatskim promjenama, posebno se spominje potreba za oporezivanjem poduzeća koja emitiraju velike količine ugljika kako bi se financirala potrebna nadogradnja infrastrukture.

The Guardian (UK) logoThe Guardian (UK)NeovisanProgresivnoprekjučer
Ljetni toplinski val u Velikoj Britaniji doveo je do "masovnog nedostatka sna", pokazuju ankete

Istraživanje javnog mnijenja pokazuje da je junski toplinski val u Ujedinjenom Kraljevstvu prouzročio široko rasprostranjene poremećaje sna, pri čemu su dvije trećine ispitanika izvijestile o poteškoćama u spavanju tijekom vrućih noći. Gotovo polovina ispitanika rekla je da su izgubili najmanje tri sata sna po noći, što je u skladu s znanstvenim otkrićima da globalno zagrijavanje negativno utječe na spavanje diljem svijeta. Vrući val, koji je oborio više temperaturnih rekorda, istaknuo je neadekvatnost trenutne infrastrukture za rješavanje rastućih temperatura. Više od 86% ispitanika izvijestilo je da su njihovi domovi previše vrući, a mnogi su doživljavali fizičku nelagodu ili morali otkazati planove.

Procjena pristranosti (Progresivno): U članku se naglašava utjecaj klimatskih promjena na javno zdravlje i infrastrukturu, problem se opisuje kao "zdravstvena, stambena i gospodarska kriza" i naglašava podršku javnosti politikama usmjerenim na onečišćujuće korporacije.

Neka vijesti ostanu poštene.

ObjectiveNews financiraju čitatelji i bez oglasa je – pristranost vam pokazujemo, ne skrivamo. Podržite neovisno novinarstvo za 5 €/mjesec.

Postani podupiratelj

Povezane priče