TRUn projet linguistique international dirigé par la plateforme d'apprentissage des langues Babbel, basée en Allemagne, a identifié le mot maori 'kaitiakitanga', qui signifie le devoir de protéger la nature pour les générations futures, comme le plus beau mot du monde. Le processus de sélection a impliqué l'évaluation de plus de 223 mots de 75 langues, avec la contribution de communautés en ligne et d'experts en langues. Un panel de linguistes et de spécialistes culturels a évalué les mots en fonction du son, de la signification, de l'unicité linguistique et de l'importance culturelle. Le mot turc 'yakamoz', décrivant le reflet argenté du clair de lune sur l'eau, figurait parmi les 15 premiers mots présélectionnés. D'autres sélections notables comprenaient des termes tels que 'mamihlapinatapai' (un regard partagé entre deux personnes), 'ethhira' (un désir perdu pour une maison) et 'ikigai' (un sens du but). Les résultats mettent l'accent sur les mots qui transmettent des concepts complexes difficiles à traduire.
Lecture du biais (Centre): L'article présente une discussion non politique et culturellement orientée sur la beauté linguistique et les significations de certains mots. Il ne prend position sur aucune question politique, ni ne cadre le contenu d'une manière qui suggère une orientation idéologique particulière.
