Le gouvernement a décidé que l'intérêt public de l'énergie l'emportait sur la préservation de la nature dans le cas de HE Mokrice
Le gouvernement slovène a publié une décision déclarant que l'intérêt public pour la production d'électricité l'emporte sur l'intérêt public pour la conservation de la nature en ce qui concerne la construction de la centrale hydroélectrique de Mokrice. Cette décision a été prise dans le cadre d'une procédure administrative renouvelée et est subordonnée à la mise en œuvre de mesures d'atténuation et de compensation étendues visant à protéger les habitats, les espèces de poissons et les passages des organismes aquatiques. Le ministère de l'Environnement et de l'Aménagement du territoire prévoit de délivrer le permis de construire définitif au cours du premier semestre 2027, en supposant qu'aucune autre contestation juridique ne survienne. Le promoteur du projet, HESS, s'est félicité de cette décision, considérant qu'elle constitue une étape importante vers l'achèvement de la chaîne de cinq centrales hydroélectriques du bas-Sava. Le gouvernement a souligné que la prochaine phase implique un processus complet de permis de construire dans lequel les évaluations d'impact environnemental restantes et les conditions de la loi sur la construction seront examinées.
The Slovenian government has issued a decision declaring that the public interest in energy production outweighs the public interest in nature conservation for the planned Mokrice hydropower plant. This ruling was adopted during a written session of the cabinet and serves as a critical legal prerequisite within the integrated procedure for obtaining a building permit. It marks the third attempt by the government to secure this specific legal status after previous decisions were overturned by courts. The move allows the project to proceed despite its potential adverse impacts on protected areas, specifically the lower reaches of the Sava and Krka rivers. The legal mechanism known as the prevalence of public interest is an exceptional provision under European Union legislation. It permits the implementation of projects that have harmful effects on protected sites, such as Natura 2000 areas, only under strict conditions. The state must demonstrate that there are no suitable alternatives to the project, that imperative reasons of overriding public interest exist, and that compensatory measures will be implemented to preserve the integrity of the affected habitats. In this instance, the government determined that these conditions are met for the generation of electricity from renewable sources. The decision is strictly conditional upon the execution of extensive mitigation and compensation measures designed to protect nature before, during, and after the construction phase. These measures include the establishment and maintenance of appropriate habitats, the installation of passages for aquatic organisms, the protection of fish species and spawning grounds, and continuous environmental monitoring. An additional compensatory measure has been designated for a specific Natura 2000 site. The ruling further mandates systematic monitoring to verify the effectiveness of these actions, requiring the use of the latest methods and practices in determining how this oversight is conducted. The Mokrice facility is designed to be the final unit in a chain of five hydropower plants along the lower Sava river. The other four units are located at Bostanj, Blanca, Krsko, and Brezice, with the Brezice plant commencing operations in 2017. Unlike the previously constructed facilities, Mokrice is planned downstream of the point where the Krka River flows into the Sava. This location means the reservoir would extend into the outflow section of the Krka, potentially affecting both waterways. The project is also situated near the confluence of the Sotla River, which joins the Sava immediately downstream of the planned Mokrice area, raising concerns about impacts on local habitats. The path to this current decision has been marked by years of administrative procedures and litigation. A previous government led by Janez Jansa adopted a similar declaration in 2022, just before the end of its mandate, effectively giving the green light for construction. However, the Administrative Court ruled in May 2023 in favor of the Society for the Study of Fish in Slovenia, which had filed a lawsuit against the decision. The court found that the state had misapplied material law by deciding on the acceptability of certain environmental impacts that were not subject to that specific procedure. The court also identified multiple violations of procedural rules. Following this ruling, the case was returned for new consideration. The current government under Prime Minister Robert Golob announced in February of this year that it would make a new attempt to determine the prevalence of public interest for the project. Environmental Minister Polona Rifelj stated last week that her ministry would require several months to issue the actual building permit following the adoption of the prevalence decision. She estimated that the permit could be granted in the first half of 2027. The company responsible for the investment, Hydroelectric Plants on the Lower Sava, welcomed the government's decision. In a statement, the firm described the outcome as the result of a thorough and technically demanding process involving domestic and foreign experts, state institutions, the interested public, and local communities. They noted that cross-border consultation had also been carried out. Andrej Vizjak, director of Gen Energija, the majority owner of the investor entity, expressed confidence that the government’s decision is prepared with sufficient quality to withstand judicial scrutiny. He acknowledged that he expects another appeal from the Society for the Study of Fish in Slovenia but believes the current ruling addresses previous legal deficiencies. If no further court proceedings delay the process, the company estimates that construction of the Mokrice hydropower plant could begin in 2027. Originally, the completion of this run-of-river plant was scheduled for 2018, but delays occurred due to complications regarding spatial planning. International relations have also played a role in the project's trajectory. The Croatian Ministry of Environmental Protection and Green Transition informed the Slovenian Ministry of Environment that it does not agree with the project. The proposed location for Mokrice is approximately 450 meters from the border with Croatia. Authorities in Zagreb argue that the construction would worsen the already negative impact of existing Slovenian hydropower plants on surface and groundwater conditions in Croatia. Despite this diplomatic objection, the Slovenian government proceeded with its internal legal determination. The immediate next step in the administrative process is the acquisition of a legally binding building permit. The integrated permitting procedure will continue to address remaining issues related to environmental impact assessments and compliance with construction laws. Until this permit is finalized and becomes final, the project remains in a preparatory stage. The focus now shifts to whether the detailed mitigation plans outlined in the government's decision will satisfy regulatory requirements and withstand potential challenges in the courts.
Le gouvernement slovène a publié une troisième décision déclarant que l'intérêt public pour la production d'énergie l'emporte sur l'intérêt public pour la conservation de la nature pour la centrale hydroélectrique de Mokrice. Ce mécanisme juridique permet au projet de se poursuivre malgré les impacts négatifs sur les aires protégées, en particulier sur la partie inférieure de la Sava, la rivière Krka et leur confluent. Les deux premières décisions similaires ont été annulées par les tribunaux administratifs à la suite de poursuites intentées par la Société d'étude du poisson en Slovénie. La nouvelle décision impose des mesures d'atténuation étendues, y compris la restauration de l'habitat, les installations de passage des poissons et la surveillance de l'environnement, comme conditions pour obtenir le permis de construire. Le réservoir proposé s'étendrait dans la zone d'écoulement de la rivière Krka, affectant potentiellement les habitats en aval, ce qui distingue ce projet des centrales en amont construites précédemment.
Lecture du biais (Conservateur): Le titre de l'article indique explicitement que l'action du gouvernement donne la priorité à "l'énergie sur la nature" ("prevlado koristi energetike nad narovo"), en utilisant une terminologie chargée de valeur qui suggère un conflit où les intérêts industriels l'emportent sur la préservation de l'environnement. L'article fournit des détails techniques et
Pourquoi factualité (90): This article provides additional verified context regarding the legal history (previous court rulings stopping the first two attempts) and the specific ecological concerns (location downstream of the Krka river outflow). These details are consistent with public records of the dispute and add depth t
Pourquoi objectivité (85): While largely objective, the inclusion of specific negative impacts ('škodljivo vplivala' - harmful impact) and the emphasis on the legal battles introduces a slightly more critical perspective than the purely administrative tone of Article 0. However, it remains within the bounds of journalistic an
Le gouvernement slovène a publié une décision déclarant que l'intérêt public pour la production d'électricité l'emporte sur l'intérêt public pour la conservation de la nature en ce qui concerne la construction de la centrale hydroélectrique de Mokrice. Cette décision a été prise dans le cadre d'une procédure administrative renouvelée et est subordonnée à la mise en œuvre de mesures d'atténuation et de compensation étendues visant à protéger les habitats, les espèces de poissons et les passages des organismes aquatiques. Le ministère de l'Environnement et de l'Aménagement du territoire prévoit de délivrer le permis de construire définitif au cours du premier semestre 2027, en supposant qu'aucune autre contestation juridique ne survienne. Le promoteur du projet, HESS, s'est félicité de cette décision, considérant qu'elle constitue une étape importante vers l'achèvement de la chaîne de cinq centrales hydroélectriques du bas-Sava. Le gouvernement a souligné que la prochaine phase implique un processus complet de permis de construire dans lequel les évaluations d'impact environnemental restantes et les conditions de la loi sur la construction seront examinées.
Lecture du biais (Centre): L'article présente une annonce gouvernementale standard concernant une décision réglementaire. Il cite la justification du gouvernement et inclut une déclaration positive du promoteur du secteur privé (HESS), mais n'inclut pas les contre-arguments d'ONG environnementales ou de partis d'opposition qui, souvent, ne sont pas d'accord avec la proposition de la Commission.
Pourquoi factualité (85): The article accurately reflects the core facts of the government decision as reported by the official press agency (STA) and the broadcaster itself. It correctly identifies the 'prevailance' ruling, the conditions attached (mitigation measures), and the timeline for the building permit. The text app
Pourquoi objectivité (90): The tone is neutral and informative. It presents the government's statement directly without adding editorial commentary or emotional adjectives. It balances the announcement of the energy project with the mention of environmental protection conditions.
Le gouvernement slovène a publié une décision déclarant que l'intérêt public pour la production d'énergie renouvelable l'emporte sur l'intérêt public pour la conservation de la nature en ce qui concerne la construction de la centrale hydroélectrique de Mokrice. Cette décision a été prise dans le cadre de la procédure intégrée de délivrance d'un permis de construire et impose des mesures d'atténuation étendues pour protéger les habitats, les espèces de poissons et les passages d'organismes aquatiques avant, pendant et après la construction. La ministre de l'Environnement, Polona Rifelj, a annoncé la semaine dernière le prochain examen et estime que le permis de construire final sera accordé au cours du premier semestre de l'année prochaine. L'exploitant du projet, Hess, a salué la décision comme une étape importante vers l'achèvement de la chaîne de cinq centrales hydroélectriques du bas-Sava, qui avait été retardée car les plans initiaux visaient à l'achèvement d'ici 2018. La construction pourrait potentiellement commencer en 2027 si de nouvelles contestations juridiques ne surviennent pas.
Lecture du biais (Conservateur): Le titre de l'article décrit explicitement la décision du gouvernement de donner la priorité à la production d'électricité plutôt qu'à la préservation de la nature, en utilisant le mot "prevlada" (prévalence / priorité) qui met en évidence le conflit entre les intérêts économiques / énergétiques et la protection de l'environnement. Alors que le corps du texte présente le 'om
Pourquoi factualité (85): Similar to Article 0, this piece relies heavily on the official government communication. It accurately reports the decision, the mitigation measures, and the procedural next steps. The text is also truncated at the end, but the visible portion contains no inaccuracies relative to the other sources.
Pourquoi objectivité (90): The writing style is strictly neutral and reportorial. It mirrors the language used in the official press release, ensuring high objectivity by avoiding interpretive language or value judgments about the environmental trade-offs.
Comment chaque camp l’a couvert
Le même événement, regroupé selon l’orientation politique des médias qui le couvrent.
progressiste
centre
conservateur
★
Comment chaque camp l’a couvert
Soutenez une information indépendante et consciente des biais, et débloquez le pouls social, le vote communautaire et toutes les autres fonctions pour les soutiens.
Le même événement tel que rapporté dans d’autres pays.
🌍
🌎
🌏
🗺️
★
Couverture dans le monde
Soutenez une information indépendante et consciente des biais, et débloquez le pouls social, le vote communautaire et toutes les autres fonctions pour les soutiens.
Les principales affirmations factuelles et combien de sources les confirment ou les contestent.
★
Vérification des affirmations
Soutenez une information indépendante et consciente des biais, et débloquez le pouls social, le vote communautaire et toutes les autres fonctions pour les soutiens.
ObjectiveNews est financé par ses lecteurs et sans publicité : nous vous montrons le biais au lieu de le cacher. Soutenez un journalisme indépendant pour 4 €/mois.