EGDisney a publié une vidéo en coulisses montrant le processus de doublage égyptien et arabe standard pour Toy Story 5, mettant en évidence la sélection et la formation des doublures pour correspondre aux performances de la distribution anglaise originale. Dirigé par Ahmed Mokhtar, le doublage arabe présente des voix égyptiennes notables telles que Tarek Ismail dans le rôle de Woody et Dhiyaa Abdul-Khaleq dans le rôle de Buzz. Le processus implique des auditions rigoureuses, avec trois acteurs généralement présélectionnés par rôle, et des sélections finales effectuées après collaboration avec les dirigeants de Disney. Mokhtar a souligné l'importance de faire correspondre les nuances vocales et la livraison émotionnelle pour maintenir les normes mondiales du film.
Lecture du biais (Centre): L'article se concentre sur un sujet non politique lié à la production de divertissement et de médias. Il fournit un aperçu informatif du processus de doublage d'un film d'animation pour enfants sans cadre idéologique manifeste ni accent sur les questions politiques. Le ton reste neutre, présentant des faits et,
