Les gagnants de ces prix seront annoncés lors du Festival de littérature et d'arts de la Vallée des mots, qui se tiendra à Dehradun les 28 et 29 novembre. Chaque gagnant recevra un prix en espèces d'un million de roupies ainsi qu'un trophée.
Dans la catégorie de la non-fiction en anglais, les titres présélectionnés incluent Le dilemme du croyant: Vajpayee et le chemin de la droite hindoue vers le pouvoir, 1977-2018 d'Abhishek Choudhary, Trial by Water: Indus Basin et relations entre l'Inde et le Pakistan d'Uttam Kumar Sinha, Called by the Hills: A Home in the Himalaya d'Anuradha Roy, The Hindi Heartland: A Study de Ghazala Wahab et Telling Me My Stories: Fragments of a Himalayan Childhood de Kunzang Choden. Ces sélections reflètent une gamme de thèmes, notamment l'histoire politique, les mémoires personnelles et l'exploration culturelle.
Pour la fiction anglaise, la liste des nominés comprend Our Friends in Good Houses de Rahul Pandita, Real Life d'Amrita Mahale, Railsong de Rahul Bhattacharya, Rising Sons de Kavery Nambisan et Remnants of Rebellion de Ponnu Elizabeth Mathew. Ces romans couvrent divers récits, allant des drames familiaux aux problèmes sociaux contemporains, montrant l'étendue du talent littéraire dans la langue anglaise.
La catégorie de traduction en anglais présente des œuvres telles que Sita's Veal, traduite de l'hindi par Nishtha Gautam, The Bitter Fruit Tree et autres histoires, traduite de Konkani par Vidya Pai, Ma dernière autobiographie, traduite du marathi par Jerry Pinto, Les heures sombres de la nuit, traduite de Thamizh par GJV Prasad, et The Blue Potter: The Creative Genius of Punjab, traduit du punjabi par Sushmindar Jeet Kaur. Ces traductions mettent en évidence l'importance croissante de la narration interculturelle dans la littérature indienne.
Dans la section littérature pour jeunes adultes, les titres présélectionnés sont Un bout de soleil, Un bout d'ombre de Vidya Nesarikar, Le lotus blanc d'Aditi Krishnakumar, Naach de Navnit Nirav, Giants de Huthuka Sumi et Udne Waala Phool d'Upasana. Ces livres s'adressent aux plus jeunes lecteurs, offrant des histoires attrayantes qui mêlent fantaisie, réalisme et profondeur émotionnelle. La catégorie des livres pour enfants comprend What's the Point of KIKI? de Nandita da Cunha, Le ciel nocturne de Samina Mishra, Parfum de pluie de Niveditha Reddy, Le sac à main d'Amma de Vaishali BK et L'homme magique et le gang de singes d'Ishan Trivedi.
Ces titres visent à inspirer l'imagination et la curiosité des jeunes lecteurs grâce à des récits créatifs et culturellement riches. Dans la catégorie de la non-fiction en hindi, les livres présélectionnés sont Rashtra Nirman Mein Adivasi de Jitendra Meena, Chor Gali Me Titliyan de Jiten Thakur, Chandan Kiwad de Malini Awasthi, Yayavar Ki Yaadein de Devendra Mewari et Stree: Aseemta Ka Itihas d'Abhay Kumar Thakur. Ces œuvres explorent les thèmes de l'identité, de la culture et du changement sociétal dans le contexte de la littérature hindi. La liste de la fiction en hindi comprend Trimaya de Manish Kulshrestha, Shreyasi de Vinay Kumar, Matlab Hindu d'Ambar Pandey, Kabandaan de Pajtaba Khan et Soir Hai Piryi de Pratibha Katiyar.
Ces romans offrent un aperçu des paysages émotionnels et philosophiques des communautés de langue hindi. Enfin, la catégorie de traduction en hindi présente Kesav Sunhu Prabin traduit de l'anglais par Reyazul Haque, Dakini traduit de l'anglais par Suchita Mital, Megh Malhar traduit de l'assame par Dinkar Kumar, Orbital traduit de l'anglais par Rohini et Jaag Tujhko Door Jana traduit de l'anglais par Aishwarj Kumar. Ces traductions apportent des voix et des perspectives internationales dans la scène littéraire hindi, enrichissant la diversité de la littérature indienne.
★
Gardons l’information honnête.
ObjectiveNews est financé par ses lecteurs et sans publicité : nous vous montrons le biais au lieu de le cacher. Soutenez un journalisme indépendant pour 5 €/mois.
Devenir soutien
India
