ARUn tremblement de terre de magnitude 5,9 a frappé la région d'Ibaraki, au nord-est de Tokyo, au Japon, dans les premières heures de dimanche, faisant au moins 37 blessés. Le tremblement de terre a causé des ruptures de canalisations d'eau, des retards de transport et des perturbations temporaires des services ferroviaires desservant Tokyo et l'aéroport de Narita. Les autorités ont rapporté que la plupart des blessures sont survenues lorsque les gens sont tombés ou sont entrés en collision avec des meubles ou des portes en paniquant au réveil. L'Agence météorologique du Japon a déclaré que le tremblement de terre s'est produit vers 2 heures du matin à une profondeur d'environ 70 kilomètres, atteignant un niveau d'intensité 5 inférieur à l'échelle de 7 au Japon dans certaines parties de Ibaraki, Saitama, Chiba et le district de Tokyo Adachi. Le US Geological Survey a mesuré la magnitude à 5,8. Les résidents l'ont décrit comme le tremblement de terre le plus fort qu'ils aient ressenti depuis des années, bien qu'aucun avertissement de tsunami n'ait été émis.
Lecture du biais (Centre): L'article fait état d'une catastrophe naturelle avec des détails factuels sur l'impact du tremblement de terre, les victimes, les dommages à l'infrastructure et les réponses officielles.
