ON
← Retour au fil
Après des vacances en Croatie, ils ont été condamnés à une amende de 3000 euros: "C'est inhumain"
Slovenia🏛️ PolitiqueProgressisteNégligée par les conservateursil y a 15 h

Après des vacances en Croatie, ils ont été condamnés à une amende de 3000 euros: "C'est inhumain"

Les touristes polonais qui visitent Dubrovnik en voiture sont confrontés à des amendes importantes après être entrés dans une zone de circulation restreinte autour du centre historique de la ville, certains recevant des amendes totalisant jusqu'à 3 000 euros par mois ou plus d'un an après leurs voyages. Les restrictions, introduites le 2 juin 2025, visent à réduire la congestion et à protéger la vieille ville classée au patrimoine mondial de l'UNESCO de la circulation des véhicules lourds. Alors que l'amende de base pour entrée non autorisée est de 260 euros pour les particuliers, les coûts peuvent augmenter considérablement en raison des frais de procédure et des multiples infractions, ce qui entraîne des demandes totales dépassant 1 500 euros par incident. Les autorités de la ville ont signalé environ 1 700 violations au cours des dix premiers jours de l'application, notant des problèmes particuliers avec les compagnies de taxi envoyant plusieurs véhicules dans la zone interdite. Les critiques soutiennent que le processus de notification retardé et le fardeau financier élevé rendent les sanctions disproportionnées, tandis que la ville maintient qu'une application stricte est nécessaire pour gérer le nombre de visiteurs.

Polish tourists returning from holidays in Croatia are facing fines totaling thousands of euros for unauthorized entry into a traffic-restricted zone in Dubrovnik. The backlash has intensified after several visitors received penalty notices months or even more than a year after their trips ended. One tourist told the Croatian portal Index that he received two separate fines of 1,500 euros each for two unpermitted entries, amounting to a total debt of 3,000 euros. He described the situation as inhumane, noting that the notifications arrived long after his vacation had concluded. The special traffic regime around the historic city center was introduced on June 2, 2025. Local authorities implemented the measure to reduce traffic congestion and protect the old town and its surroundings, which have been heavily burdened by high numbers of visitors and vehicles. Access is permitted only to vehicles meeting specific conditions, including those with appropriate permits. Visitors with reserved parking or accommodation may enter if they complete a required prior procedure. Traffic signs, traffic lights, and electronic warning displays mark the entrances to the restricted area. Cameras monitor access points and recognize license plates to record violations. City officials stated that approximately 1,700 violators were recorded in the first ten days following the implementation of the new rules. The data highlights that individual drivers are not the only ones penalized. In one instance, a taxi company accumulated 61 unauthorized entries. Authorities announced penalties totaling 96,380 euros for both the company and the responsible individual. While officials emphasized that the goal is to improve residents' quality of life and reduce traffic load rather than to punish drivers, critics argue the enforcement is aggressive. The base fine for an unauthorized entry by a private individual is set at 260 euros. For craftsmen or individuals performing independent activities, the fine is 660 euros. Legal entities face a fine of 1,320 euros, and a responsible person within such an entity can receive an additional 260 euro penalty. Crucially, each unauthorized entry is counted as a separate offense. Consequently, amounts accumulate if a driver enters the zone multiple times. When procedural costs are added, the final obligation for a single violation can exceed 1,500 euros. Dissatisfaction among Polish travelers has spread across major media outlets, including Onet, Fakt, Rzeczpospolita, and Interia. Many tourists report receiving payment demands at their home addresses that include these substantial sums. A key source of frustration is the difficulty in communicating with the law firms hired by municipal authorities to handle the cases. Tourists claim these offices do not respond to electronic messages, making it hard to seek clarification or resolve disputes. Some visitors noted that while traffic signs exist, they do not explain clearly enough to foreigners exactly what steps are necessary for legal entry into the zone. One Polish journalist shared a photo of a fine notice for 1,505 euros for entering the zone without permission, using it as a warning to others. Another social media user highlighted that fines could reach up to 6,000 zlotys for unauthorized entry. The incident has sparked debate over whether the signage and digital infrastructure adequately inform international visitors. Despite the criticism, local authorities maintain that the restrictions are essential for managing the heavy traffic flow in the historic district. The case continues to draw attention to the complexities of navigating local regulations while traveling abroad.

Comment ce reportage a été réalisé. Actualité objective a rédigé ce reportage à partir de 2 articles sources, avec une synthèse assistée par IA selon notre méthodologie. C'est notre propre texte, pas la copie d'un média. Lire notre méthodologie.

Rédacteur responsable: Matej BašaUne erreur ? Signalez-la

Aller aux sources primaires (4)

Les sources officielles sur lesquelles repose la couverture. Lisez-les directement pour contourner le cadrage.

2 articles

Žurnal24 logoŽurnal24IndépendantProgressisteFactualité 95Objectivité 90il y a 15 h
Après des vacances en Croatie, ils ont été condamnés à une amende de 3000 euros: "C'est inhumain"

Les touristes polonais qui visitent Dubrovnik en voiture sont confrontés à des amendes importantes après être entrés dans une zone de circulation restreinte autour du centre historique de la ville, certains recevant des amendes totalisant jusqu'à 3 000 euros par mois ou plus d'un an après leurs voyages. Les restrictions, introduites le 2 juin 2025, visent à réduire la congestion et à protéger la vieille ville classée au patrimoine mondial de l'UNESCO de la circulation des véhicules lourds. Alors que l'amende de base pour entrée non autorisée est de 260 euros pour les particuliers, les coûts peuvent augmenter considérablement en raison des frais de procédure et des multiples infractions, ce qui entraîne des demandes totales dépassant 1 500 euros par incident. Les autorités de la ville ont signalé environ 1 700 violations au cours des dix premiers jours de l'application, notant des problèmes particuliers avec les compagnies de taxi envoyant plusieurs véhicules dans la zone interdite. Les critiques soutiennent que le processus de notification retardé et le fardeau financier élevé rendent les sanctions disproportionnées, tandis que la ville maintient qu'une application stricte est nécessaire pour gérer le nombre de visiteurs.

Lecture du biais (Progressiste): L'article présente la question à travers le prisme des griefs des touristes, en utilisant des termes comme "outragé" et en citant des plaintes au sujet des mesures "inhumaines". Il souligne le retard dans la notification et la difficulté de communiquer avec les avocats municipaux, soulignant la charge administrative sur un

Pourquoi factualité (95): This article provides a very precise summary of the primary source. It correctly details the fine amounts for different categories of offenders (individuals, sole proprietors, legal entities), the cumulative nature of the fines, and the specific timeline of the complaints. It attributes information

Pourquoi objectivité (90): The writing style is neutral and informative. It presents the tourists' grievances and the administrative details without injecting strong editorial opinion or emotionally charged adjectives beyond what is necessary to convey the reported situation. It balances the complaint with the factual explana

Večer logoVečerIndépendant🔒ProgressisteFactualité 92Objectivité 85il y a 21 h
Les touristes indignés par les amendes à Dubrovnik: "Vous venez pour des vacances, mais vous recevez 3000 euros d'amendes"

Les touristes qui visitent Dubrovnik sont confrontés à de lourdes amendes pour entrer dans les zones de circulation restreinte autour de la vieille ville. De nombreux visiteurs ont reçu des amendes qui leur sont parvenues des mois, voire des années après leur voyage, ce qui a provoqué une grande frustration. Les touristes polonais, en particulier, ont dénoncé les montants excessifs, certains ayant reçu des amendes totalisant jusqu'à 3000 € pour deux infractions distinctes. La ville a introduit un régime spécial de circulation pour réduire la congestion et protéger les zones historiques, en utilisant des caméras pour enregistrer les plaques d'immatriculation aux entrées. Cependant, les touristes signalent une indication peu claire et une mauvaise communication des autorités locales, y compris la non-réponse des bureaux juridiques embauchés. Les responsables locaux soulignent que l'objectif est d'améliorer la qualité de vie des résidents plutôt que d'imposer des sanctions.

Lecture du biais (Progressiste): L'article souligne l'impact négatif des politiques d'application strictes sur les touristes, en soulignant la frustration et le fardeau financier qui leur sont imposés. Il critique le manque de communication et de réactivité claires des autorités locales, suggérant un échec de la gouvernance et du service public. Alors que

Pourquoi factualité (92): The article accurately reflects the primary source regarding the specific case of the Polish tourist receiving two fines totaling 3000 euros, the delay in notification, and the breakdown of fines for legal entities versus individuals. It correctly cites the Index report and mentions the involvement

Pourquoi objectivité (85): The tone is largely journalistic but uses slightly emotive language such as 'shock' and quotes the tourist's complaint about 'greed'. While this mirrors the sentiment in the source material, the framing leans towards highlighting the negative experience of tourists rather than providing a balanced v

Comment chaque camp l’a couvert

Le même événement, regroupé selon l’orientation politique des médias qui le couvrent.

Comment chaque camp l’a couvert

Soutenez une information indépendante et consciente des biais, et débloquez le pouls social, le vote communautaire et toutes les autres fonctions pour les soutiens.

Devenir soutien

Couverture dans le monde

Le même événement tel que rapporté dans d’autres pays.

Couverture dans le monde

Soutenez une information indépendante et consciente des biais, et débloquez le pouls social, le vote communautaire et toutes les autres fonctions pour les soutiens.

Devenir soutien

Vérification des affirmations

Les principales affirmations factuelles et combien de sources les confirment ou les contestent.

Vérification des affirmations

Soutenez une information indépendante et consciente des biais, et débloquez le pouls social, le vote communautaire et toutes les autres fonctions pour les soutiens.

Devenir soutien

Gardons l’information honnête.

ObjectiveNews est financé par ses lecteurs et sans publicité : nous vous montrons le biais au lieu de le cacher. Soutenez un journalisme indépendant pour 4 €/mois.

Devenir soutien

Sujets liés