Le conseil municipal de Sydney prévoit de rendre l'anglais obligatoire pour tous les panneaux d'affichage des magasins

Les responsables du conseil de Sydney ont approuvé une motion exigeant que toutes les entreprises de leur juridiction affichent l'anglais sur les enseignes des magasins, dans le but de promouvoir la clarté et l'unité parmi la population diversifiée.

La motion n'interdit pas l'utilisation d'autres langues sur les enseignes des magasins, mais exige que l'anglais soit clairement visible. Cette exigence vise principalement les entreprises qui ne disposent pas actuellement de texte anglais sur leur signalisation.

Diana Son, propriétaire du salon de beauté FM, a fait écho à des sentiments similaires. Avec plus de trois décennies d'expérience dans la région, elle a fait valoir que les clients possèdent suffisamment de bon sens pour comprendre quels services sont offerts, quelle que soit la langue utilisée sur les panneaux. Elle a souligné que son salon utilise souvent à la fois le coréen et l'anglais sur sa signalisation, reflétant la diversité culturelle du quartier.

Le conseiller travailliste Rory Nosworthy a critiqué la décision comme une atteinte excessive, suggérant que la responsabilité de la signalisation devrait reposer sur les propriétaires de magasins individuels plutôt que sur le conseil. Il s'est demandé si la question était suffisamment importante pour justifier une telle réglementation. "Je ne suis pas sûr que ce soit un problème que nous avons à Strathfield. Je pense que c'est au propriétaire du magasin... Je ne suis pas sûr que ce soit à nous de dire dans quelle langue ils devraient mettre leur signalisation", a-t-il déclaré.

Un porte-parole du conseil a indiqué qu'un rapport détaillant les politiques actuelles sur la signalisation multilingue et les recommandations pour promouvoir une communication claire sera préparé. Jusqu'à ce que ce rapport soit finalisé, le conseil ne traitera pas d'enquêtes spécifiques concernant les mécanismes d'application ou les responsabilités financières. Le conseiller indépendant Matthew Blackmore a reconnu que la décision s'aligne sur les politiques existantes du conseil, mais a admis qu'il n'avait observé qu'un petit nombre de magasins non conformes. Le conseil n'a pas divulgué le nombre de plaintes qu'il avait reçues liées à la question au cours de la dernière année.

Alors que le conseil prépare son rapport, le débat sur le rôle des gouvernements locaux dans la réglementation de la signalisation se poursuit, mettant en évidence des discussions plus larges sur le multiculturalisme, l'identité civique et l'équilibre entre l'inclusion et l'uniformité dans les espaces publics.