CroatiaJelena Bačić Alimpić, écrivaine serbe, a refusé de collaborer avec une maison d'édition croate car elle souhaitait que ses livres restent écrits en ekavici, et ne soient pas adaptés à la langue. Dans l'émission 'Kulturno na Tanjugu', elle a expliqué qu'elle avait décidé de remettre en question l'intégrité de son auteur, en ajoutant qu'elle n'avait jamais été prête à faire de compromis contre ses convictions.
Lecture du biais (Progressiste): L'article présente la question autour de l'identité culturelle et de l'intégrité linguistique, en s'alignant sur des perspectives de gauche qui mettent l'accent sur les droits des minorités et la résistance aux normes culturelles dominantes.
