ON
← Retour au fil
Je suis de retour sur le Naples-Capri: 1,60 pour une bouteille et une surtaxe bagage, dommage !
Italy🏛️ PolitiqueProgressisteil y a 8 h

Je suis de retour sur le Naples-Capri: 1,60 pour une bouteille et une surtaxe bagage, dommage !

L'article discute de la hausse des coûts de transport entre Naples et Capri via le service de traversier exploité par Caremar, qui appartient à la famille Aponte par l'intermédiaire de leur société SNAV. L'auteur critique le prix élevé d'une bouteille d'eau (1,60 euros) par rapport à un propriétaire de magasin local qui vend le même produit à la moitié du prix. L'article met en évidence la richesse de la famille Aponte, estimée à environ 90 milliards de dollars collectivement, dérivée de leur société de logistique maritime MSC. Il note une récente augmentation de 5,8% des prix des traversiers approuvés en juillet 2026, attribuée aux sociétés liées au groupe Aponte. En outre, l'article mentionne l'introduction d'une taxe de 5 euros sur les traversiers exploités par Aponte, tandis que le gouvernement continue de subventionner ces services pour assurer des niveaux de service régionaux minimaux en dehors de la saison.

A passenger returning to the Naples-Capri ferry service has expressed outrage over exorbitant pricing, with a bottle of water costing €1.60 and an additional baggage surcharge of €5, according to reports from Il Fatto Quotidiano. The vessel in question is the Veloce Caremar, which operates the route between Naples and Capri. While the cleanliness of the ship has improved compared to previous years, the lack of toilet paper has drawn criticism. The writer notes that even basic necessities such as bottled water are priced significantly higher than they are on land, where a similar product costs just 80 cents. The writer recalls their experience last year, during which they had previously criticized the poor hygiene conditions aboard the vessel. This time, while the overall condition has improved, the high prices remain a point of contention. They compare the cost of water on board with that of Aldo, a respected local baker known for his traditional Caprese sandwiches, who sells the same product for just 80 cents. The writer suggests that the price hike on the ferry reflects a minimum wage increase, including transportation costs from the mainland. The owner of the Veloce Caremar is Gianluigi Aponte, a prominent figure in the maritime industry. He and his wife, Rafaela Aponte-Diamant, are among the wealthiest individuals in the world, with a combined net worth estimated at around €90 billion. According to Forbes, each of them individually holds approximately €44.5 billion, placing them among the richest people globally. Their fortune stems from the Mediterranean Shipping Company (MSC), a major player in global shipping and logistics, which was founded by the couple in 1970. Recent regulatory changes have led to increased fares on ferries operating within the Gulf of Naples, particularly those under the ownership of the Aponte family’s SNAV group. In July 2026, a 5.8% fare increase was approved, affecting services between Naples and nearby islands. The writer questions whether such increases are justified, especially given the disparity in pricing for essential goods like water. On the island of Capri, there is mention of a figure known as A.A., referred to as the "Capri Ante Aponte," who serves as an informal representative of the dismantling of public infrastructure. Over the years, this individual has been responsible for replacing smaller ferries with larger vessels capable of carrying up to 650 passengers. There are reportedly more than ten such routes between Naples and Capri, indicating a shift toward more commercialized transport options. The writer provides further context regarding the company's operations. In July 2015, SNAV/Rifim, which is controlled by the Aponte family, acquired Caremar, the operator of public ferry services in the Gulf of Naples. The regional government pays Caremar an annual fee to ensure minimal service levels throughout the year, maintaining continuity of service. However, the same company also operates in the free market, allowing for different pricing structures on the same route. This dual approach results in two distinct regimes managed by the same owner. Additionally, the writer mentions that since this year, the Aponte-controlled ferries have introduced a €5 baggage surcharge, applicable to large suitcases that exceed standard size limits. The writer expresses frustration over this policy, noting that the surcharge appears to apply only to very bulky items. They call upon consumer protection agencies to intervene, suggesting that such practices may violate consumer rights. In another development, the Aponte family has signed a service agreement with the Region of Lazio, expanding their influence beyond the Gulf of Naples. The writer also shares a personal anecdote about Aponte’s early career, recalling his time as a ferry captain between Naples and Capri. During this period, he met Rafaela Diamant, the daughter of a Swiss banker, whom he eventually convinced to move to Geneva. Together, they built a business empire, though the writer notes that tax benefits were not part of the equation. The writer concludes with a reference to a recent study highlighting the disparity in taxation between Italy’s wealthiest citizens and the general population. The study reveals that the top 0.1% of earners pay an average tax rate of 32.6%, while the middle class pays 45%. This observation underscores broader economic inequalities, adding another layer to the discussion of fair pricing and corporate responsibility.

1 articles

Il Fatto Quotidiano logoIl Fatto QuotidianoIndépendantProgressisteFactualité 85Objectivité 60il y a 8 h
Je suis de retour sur le Naples-Capri: 1,60 pour une bouteille et une surtaxe bagage, dommage !

L'article discute de la hausse des coûts de transport entre Naples et Capri via le service de traversier exploité par Caremar, qui appartient à la famille Aponte par l'intermédiaire de leur société SNAV. L'auteur critique le prix élevé d'une bouteille d'eau (1,60 euros) par rapport à un propriétaire de magasin local qui vend le même produit à la moitié du prix. L'article met en évidence la richesse de la famille Aponte, estimée à environ 90 milliards de dollars collectivement, dérivée de leur société de logistique maritime MSC. Il note une récente augmentation de 5,8% des prix des traversiers approuvés en juillet 2026, attribuée aux sociétés liées au groupe Aponte. En outre, l'article mentionne l'introduction d'une taxe de 5 euros sur les traversiers exploités par Aponte, tandis que le gouvernement continue de subventionner ces services pour assurer des niveaux de service régionaux minimaux en dehors de la saison.

Lecture du biais (Progressiste): L'article présente la situation comme un cas d'exploitation par des individus et des sociétés riches, critique l'influence de la famille Aponte sur les prix des transports publics et souligne la disparité des coûts entre les services privés et publics.

Pourquoi factualité (85): The article reports on the cost of water on a ferry from Naples to Capri, comparing it to a local vendor, Aldo. It mentions the Aponte family’s wealth through their ownership of MSC, citing Forbes estimates. While the general information about the ferry pricing and the Apontes' business empire appea

Pourquoi objectivité (60): The tone of the article is clearly critical and emotionally charged, using rhetorical questions and expressions like 'vergogna!' ('shame!') to convey frustration. The author frames the issue as an unfair exploitation by wealthy owners, suggesting a bias toward criticizing the Aponte family. The lang

Comment chaque camp l’a couvert

Le même événement, regroupé selon l’orientation politique des médias qui le couvrent.

Comment chaque camp l’a couvert

Soutenez une information indépendante et consciente des biais, et débloquez le pouls social, le vote communautaire et toutes les autres fonctions pour les soutiens.

Devenir soutien

Couverture dans le monde

Le même événement tel que rapporté dans d’autres pays.

Couverture dans le monde

Soutenez une information indépendante et consciente des biais, et débloquez le pouls social, le vote communautaire et toutes les autres fonctions pour les soutiens.

Devenir soutien

Vérification des affirmations

Les principales affirmations factuelles et combien de sources les confirment ou les contestent.

Vérification des affirmations

Soutenez une information indépendante et consciente des biais, et débloquez le pouls social, le vote communautaire et toutes les autres fonctions pour les soutiens.

Devenir soutien

Gardons l’information honnête.

ObjectiveNews est financé par ses lecteurs et sans publicité : nous vous montrons le biais au lieu de le cacher. Soutenez un journalisme indépendant pour 4 €/mois.

Devenir soutien

Sujets liés