ON
← Retour au fil
La société First Resources, cotée à Singapour, se félicite de l'enquête menée par les autorités sur les liens de brume, y compris les contrôles sur le terrain
SG🏛️ PolitiqueCentre

La société First Resources, cotée à Singapour, se félicite de l'enquête menée par les autorités sur les liens de brume, y compris les contrôles sur le terrain

Le producteur d'huile de palme First Resources, basé à Singapour, a déclaré qu'il se félicitait des enquêtes menées par les autorités singapouriennes sur son implication potentielle dans la crise transfrontalière du brouillard. La société a souligné son engagement en faveur d'une "politique de combustion zéro" et a exprimé sa confiance dans le fait que les preuves démontreraient qu'elle ne s'engage pas dans le défrichement par le feu. Il a appelé à un examen approfondi de la situation, basé sur des preuves, citant des facteurs tels que les images satellites, la documentation des efforts de lutte contre les incendies et les données spatiales sur les zones de conservation. Cela intervient au milieu de récentes annonces de la direction de Singapour, y compris le Premier ministre Lawrence Wong et le ministre principal K Shanmugam, indiquant l'intention du gouvernement de poursuivre des actions légales et réglementaires contre les entreprises liées aux incendies causant de la brume. L'Agence nationale de l'environnement (AEN) a déjà émis des avis de prévention du brouillard à dix entreprises. Alors que First Resources reconnaît la nécessité d'une vérification des faits, elle nie toute responsabilité dans le brouillard actuel et plaide pour des efforts de collaboration impliquant les gouvernements, les entreprises et les communautés locales pour résoudre le problème.

Singapore has issued preventive measure notices to ten companies in Indonesia, accusing them of starting or allowing fires that generated the transboundary haze currently affecting the city-state. Minister for Sustainability and the Environment Grace Fu announced on October 16 that the National Environment Agency (NEA) would serve notices on seven firms located in Sumatra. On October 19, the NEA confirmed that three additional companies in Kalimantan had been targeted, bringing the total number of firms investigated under the Transboundary Haze Pollution Act (THPA) to ten. The notices, derived from Singaporean investigations, mandate specific actions from the recipients. Each company is required to deploy firefighting personnel to extinguish or prevent the spread of any fire on land it owns or occupies. They must also cease or refrain from initiating any burning activities on such land. Furthermore, the firms are obligated to submit action plans to the NEA detailing how they intend to extinguish existing fires and prevent future occurrences. The initial seven companies identified on October 16 are PT Bumi Andalas Permai, PT Bumi Mekar Hijau, PT Paramitra Mulia Langgeng, PT Sumatera Alam Anugerah, PT SBA Wood Industries, PT Hutan Lestari Raya, and PT Bangkanesia. The three firms added on October 19 are Buana Megatama Jaya, Mananjung Hayak, and Baratama Putra Perkasa. According to the NEA, Mananjung Hayak operates an oil palm plantation, while Baratama Putra Perkasa and Buana Megatama Jaya run pulp plantations. Of the ten companies identified thus far, nine are pulp plantations and one is an oil palm plantation. Authorities determined the identities of these firms by analyzing satellite imagery and meteorological data concerning regional hot spots and smoke plumes. Minister Fu stated that the identification process relies on various information sources, including open-source imagery, because not all relevant data falls within Singapore’s jurisdiction. The NEA indicated that smoke from fires in Kalimantan had spread to Singapore from lands held via concessions by the three newly targeted companies. For the initial group, the haze originated from fires on lands owned by the seven Sumatran firms. Four of the ten companies have been identified as suppliers to Asia Pulp & Paper (APP), a major player in the region’s pulp and paper industry and part of the Sinar Mas conglomerate. These suppliers are Bumi Andalas Permai, Bumi Mekar Hijau, SBA Wood Industries, and Buana Megatama Jaya. APP was previously linked to the severe haze that blanketed the region in 2015. Three of these four suppliers, excluding Buana Megatama Jaya, received similar legal notices during the 2015 crisis, and those cases remain unresolved. In response to the ongoing situation, the Singapore Environment Council (SEC) issued a Notice of Temporary Restrictions on APP’s green label on October 19. This measure imposes daily fire response reporting requirements and strict monitoring to ensure effective fire prevention and suppression in the concession areas managed by its suppliers. The SEC warned that APP’s SGLS+ certificate could be suspended if the additional reporting fails to demonstrate that strengthened measures have been implemented effectively. A suspension would prohibit the use of the SGLS+ logo on associated products. During the 2015 haze episode, the SEC had suspended the green label on APP products, leading supermarkets to remove items such as the Paseo brand from shelves. Prime Minister Lawrence Wong announced on October 15 that Singapore was investigating companies potentially responsible for the fires. He stated that the government would take action under the THPA where warranted and explore joint initiatives with neighboring nations. The THPA, enacted in 2014, allows for legal proceedings if the Pollutant Standards Index (PSI) remains in the unhealthy range, defined as 101 or higher, for 24 hours or more in any part of Singapore. Offenders face fines of up to $100,000 per day, with a maximum penalty of $2 million. The current haze episode has resulted in 12 consecutive days of unhealthy air as of October 16, marking the longest continuous stretch of poor air quality since the 2015 crisis. In 2015, Singapore endured 14 days of bad air. The PSI reached a seasonal high of 212 in the western part of Singapore at noon on October 15. Minister Fu predicted that the haze would persist for another three to four weeks until wind patterns shift, warning that conditions could reach hazardous levels. The government has distributed masks, including N95 respirators, to vulnerable residents and opened air-conditioned shelters at community centers. Officials also discussed the potential rescheduling of O Level examinations if air quality deteriorates further. Singapore has engaged with Indonesian officials regarding the crisis. Minister Fu spoke with Indonesia’s Minister for Environment in September and again on October 16 to offer civilian assistance for firefighting and cloud seeding. Indonesian Foreign Minister Arrmanatha Nasir stated on October 15 that the country accepted foreign aid, noting that President Prabowo Subianto had approved the assistance and technical discussions were underway. Separately, an October 5 report by Greenpeace linked two Singapore-listed palm oil companies, Bumitama Agri and First Resources, along with the private firm First Borneo Plantations, to plantation areas in Indonesia where fires were detected. First Resources responded on October 20 by welcoming on-the-ground inspections and documentary reviews. The company asserted that it maintains a strict zero-burning policy and believes an objective review of satellite imagery and fire suppression records would exonerate it. First Resources’ share price dropped more than 10 percent following the Greenpeace report, closing at S$3.74 on October 20. Bumitama Agri requested a trading halt on October 16 after its shares fell 4.81 percent. Senior Minister K Shanmugam stated on October 20 that Singapore would utilize all legal and regulatory tools to apply pressure on responsible companies, including measures affecting their finances and access to capital. He emphasized that corporate statements regarding zero-burning policies are insufficient without supporting evidence. Minister Fu noted that while past cases have highlighted practical challenges in enforcing transboundary haze laws, the government continues to refine its approach. She declined to specify immediate penalties for the ten notified companies but indicated that fines or criminal charges remain possibilities under consideration. The NEA stated it would share collected evidence with other agencies for parallel investigations.

Comment ce reportage a été réalisé. Actualité objective a rédigé ce reportage à partir de 2 articles sources, avec une synthèse assistée par IA selon notre méthodologie. C'est notre propre texte, pas la copie d'un média. Lire notre méthodologie.

Rédacteur responsable: Matej BašaUne erreur ? Signalez-la

6 articles

Channel NewsAsia (CNA) logoChannel NewsAsia (CNA)Public / d’ÉtatCentreFactualité 95Objectivité 92
Singapour envoie des avis de prévention de la brume à 7 entreprises en Indonésie responsables d'incendies

Singapour a annoncé qu'elle allait émettre des avis préventifs à sept entreprises indonésiennes liées aux incendies de forêt qui contribuent à la brume régionale. Les avis, émis en vertu de la loi sur la pollution transfrontalière par la brume par l'Agence nationale de l'environnement (NEA), exigent que les entreprises prennent des mesures immédiates pour éteindre les incendies sur leurs terres et soumettent des plans pour prévenir de futurs événements. La ministre de la durabilité et de l'environnement, Grace Fu, a déclaré que le gouvernement continuerait à surveiller la situation et pourrait envisager des mesures supplémentaires, y compris des amendes, en fonction de l'efficacité des avis. Alors que Singapour a déjà offert son aide à l'Indonésie pour combattre les incendies, il n'est pas encore clair si l'Indonésie a accepté la dernière offre de soutien, y compris l'aide civile pour la lutte contre les incendies et les opérations de semis de nuages.

Lecture du biais (Centre): L'article présente des informations factuelles sur les poursuites judiciaires engagées par Singapour contre les entreprises indonésiennes qui contribuent à la pollution par le brouillard. Il contient des citations directes du ministre et décrit les étapes procédurales prises sans favoriser ouvertement une partie. Il n'y a pas de biais évident dans le cadrage,

Pourquoi factualité (95): The article clearly identifies the seven companies targeted by Singapore and outlines the requirements placed upon them through the preventive measure notices. This aligns precisely with the cross-source consensus and provides additional specifics not included in earlier articles. The information is

Pourquoi objectivité (92): The article is highly neutral in tone, presenting the facts without editorializing or showing favoritism. It includes direct quotes from Minister Grace Fu and provides context about the legal framework and potential future actions. The language is measured and balanced.

The Straits Times logoThe Straits TimesLié à un parti🔒CentreFactualité 90Objectivité 90
La NEA envoie des avis à trois autres sociétés en Indonésie sur le rôle de Haze

L'Agence nationale de l'environnement (NEA) de Singapour a émis des avis à trois autres sociétés indonésiennes, Buana Megatama Jaya, Mananjung Hayak et Baratama Putra Perkasa, en vertu de la loi sur la pollution transfrontalière par le brouillard (THPA). Ces sociétés exploitent des plantations de palmiers à huile et de pâte à papier au Kalimantan, et il semble que les incendies sur leurs terres aient contribué à la brume affectant Singapour. Les avis exigent des entreprises qu'elles mettent en œuvre des mesures de lutte contre les incendies, cessent leurs activités d'incendie et soumettent des plans d'action pour prévenir de futurs incendies. Ce qui porte à 10 le nombre total d'entreprises visées par la THPA. Auparavant, sept entreprises à Sumatra avaient été identifiées à l'aide de données satellitaires et météorologiques, dont neuf étaient des plantations de pâte à papier et une une plantation de palmier à huile. Quatre de ces dix sociétés fournissent à Asia Pulp & Paper (APP), une grande entreprise liée à des épisodes de brume passés. En outre, la Commission a estimé que la Commission n'avait pas été en mesure de déterminer si les mesures de soutien étaient compatibles avec le marché intérieur.

Lecture du biais (Centre): L'article présente des informations factuelles sur les poursuites engagées par la NEA de Singapour contre des entreprises indonésiennes liées à la pollution par la brume. Il ne présente pas de langage ouvertement biaisé, de sources unilatérales ou d'omission de contexte. Le contenu reste neutre, en mettant l'accent sur les actions procédurales,

Pourquoi factualité (90): The article clearly lists the three new companies issued notices under the THPA and provides specific details about their operations. It aligns with other sources about the total number of companies and their types (pulp vs. oil palm plantations). The reference to Asia Pulp & Paper (APP) and its con

Pourquoi objectivité (90): The article presents the information objectively, using direct quotes from NEA and quoting Minister Grace Fu. It avoids emotional language and remains focused on the factual aspects of the legal notices and the companies involved.

The Straits Times logoThe Straits TimesLié à un parti🔒CentreFactualité 90Objectivité 90
Asia Pulp & Paper, liée à des fournisseurs liés à Haze, compte tenu des restrictions temporaires imposées par la SEC

Asia Pulp & Paper (APP), une entreprise liée à des incidents de brume passés en Asie du Sud-Est, a été placée sous des restrictions temporaires par le Conseil de l'environnement de Singapour (SEC). Cela fait suite aux récents incendies causés par les opérations terrestres de ses fournisseurs dans le sud de Sumatra, en Indonésie, qui ont contribué à la brume régionale. En vertu des nouvelles restrictions, APP doit rendre compte quotidiennement des mesures prises en cas d'incendie et mettre en œuvre une surveillance plus stricte pour prévenir et éteindre les incendies dans les zones de concession de ses fournisseurs. Le non-respect de ces exigences pourrait entraîner la suspension de sa certification SGLS+, qui permet l'utilisation du label vert sur ses produits. Les fournisseurs concernés, Bumi Mekar Hijau, Bumi Andalas Permai et Sebangun Bumi Andalas, font partie de ceux qui ont déjà été impliqués dans la crise de la brume de 2015. L'Agence nationale de l'environnement (NEA) de Singapour a adressé des avis juridiques à 10 entreprises indonésiennes, dont quatre liées à APP, exigeant la fin des incendies illégaux et des plans de lutte contre les incendies.

Lecture du biais (Centre): L'article présente des informations factuelles sur les mesures de réglementation prises par le Conseil de l'environnement de Singapour contre une entreprise liée à des problèmes environnementaux. Il ne présente pas de langage ouvertement biaisé, de sources unilatérales ou d'omission de contexte. Le contenu est axé sur la réglementation procédurale et environnementale,

Pourquoi factualité (90): The article accurately describes the temporary restrictions placed on Asia Pulp & Paper (APP) by the Singapore Environment Council (SEC) due to its suppliers' involvement in haze-causing fires. It references the specific suppliers and aligns with other articles about the 10 companies targeted by NEA

Pourquoi objectivité (90): The article remains neutral in tone, focusing on the actions taken by the SEC and the implications for APP. It does not express opinion or bias but rather presents the facts as reported by the SEC and NEA.

The Straits Times logoThe Straits TimesLié à un parti🔒CentreFactualité 90Objectivité 88
La NEA a envoyé des avis légaux à 7 sociétés en vertu de la loi Haze, et prendra d'autres mesures si nécessaire.

L'Agence nationale de l'environnement de Singapour (NEA) va émettre des avis juridiques à sept entreprises indonésiennes soupçonnées d'avoir contribué à la brume transfrontalière qui affecte le pays. Ces avis, émis en vertu de la loi sur la pollution transfrontière par la brume (THPA), exigent que les entreprises cessent de brûler sur leurs terres et soumettent des plans pour éteindre les incendies existants. La ministre de la durabilité et de l'environnement, Grace Fu, a déclaré que les enquêtes menées à l'aide d'images satellites et de données météorologiques avaient identifié ces entreprises comme étant responsables de la brume. Le gouvernement s'attend à ce que la brume persiste pendant trois à quatre semaines et a préparé des mesures telles que la distribution de masques et la reprogrammation potentielle des examens si les conditions s'aggravent. Cela fait suite à la déclaration précédente du Premier ministre Lawrence Wong selon laquelle Singapour enquêterait et prendrait des mesures contre les entreprises responsables des incendies causés par la brume.

Lecture du biais (Centre): L'article présente des informations factuelles concernant les actions judiciaires engagées par le gouvernement de Singapour en vertu de la THPA. Il contient des citations directes de fonctionnaires et décrit les procédures suivies sans préjugé apparent à l'égard d'une position politique particulière. Il n'y a aucune indication de langue chargée

Pourquoi factualité (90): This article provides detailed information about the seven companies targeted by Singapore under the THPA, aligning with the cross-source consensus. It explains the process used by NEA to identify these companies and the legal notices being issued. The content is well-supported and consistent with o

Pourquoi objectivité (88): The article remains largely objective but slightly leans toward emphasizing Singapore's proactive approach in addressing the haze issue. While it presents factual information, the phrasing occasionally highlights Singapore's efforts in a positive light, which could be seen as a minor tilt.

The Straits Times logoThe Straits TimesLié à un parti🔒CentreFactualité 85Objectivité 90
Singapour enquête sur les entreprises responsables des incendies causés par la brume: M. Wong

Le Premier ministre de Singapour, Lee Hsien Loong, a annoncé que le gouvernement enquêtait sur les entreprises responsables de la brume causée par les incendies. Il a souligné que Singapour engagerait des poursuites judiciaires contre les personnes reconnues responsables en vertu de la loi sur la pollution transfrontalière par la brume lorsque cela sera nécessaire.

Lecture du biais (Centre): L'article présente une déclaration franche du Premier ministre concernant une question environnementale et des actions en justice potentielles. Il n'y a pas de cadrage évident qui favorise un côté sur l'autre, et le contenu reste concentré sur l'annonce factuelle sans langage ouvertement partial ou unilatérale.

Pourquoi factualité (85): The article accurately reports PM Wong's statements regarding Singapore's investigation into companies responsible for haze-causing fires and mentions the Transboundary Haze Pollution Act. It includes quotes from both PM Wong and Indonesian Foreign Minister Arrmanatha Nasir, aligning with the cross-

Pourquoi objectivité (90): The article maintains a neutral tone, presenting facts without overt bias. It quotes officials and provides context about Singapore's actions and cooperation with Indonesia. The language is factual and avoids emotional or loaded terms.

Channel NewsAsia (CNA) logoChannel NewsAsia (CNA)Public / d’ÉtatCentreFactualité 85Objectivité 85
La société First Resources, cotée à Singapour, se félicite de l'enquête menée par les autorités sur les liens de brume, y compris les contrôles sur le terrain

Le producteur d'huile de palme First Resources, basé à Singapour, a déclaré qu'il se félicitait des enquêtes menées par les autorités singapouriennes sur son implication potentielle dans la crise transfrontalière du brouillard. La société a souligné son engagement en faveur d'une "politique de combustion zéro" et a exprimé sa confiance dans le fait que les preuves démontreraient qu'elle ne s'engage pas dans le défrichement par le feu. Il a appelé à un examen approfondi de la situation, basé sur des preuves, citant des facteurs tels que les images satellites, la documentation des efforts de lutte contre les incendies et les données spatiales sur les zones de conservation. Cela intervient au milieu de récentes annonces de la direction de Singapour, y compris le Premier ministre Lawrence Wong et le ministre principal K Shanmugam, indiquant l'intention du gouvernement de poursuivre des actions légales et réglementaires contre les entreprises liées aux incendies causant de la brume. L'Agence nationale de l'environnement (AEN) a déjà émis des avis de prévention du brouillard à dix entreprises. Alors que First Resources reconnaît la nécessité d'une vérification des faits, elle nie toute responsabilité dans le brouillard actuel et plaide pour des efforts de collaboration impliquant les gouvernements, les entreprises et les communautés locales pour résoudre le problème.

Lecture du biais (Centre): L'article présente à la fois la position de l'entreprise et celle du gouvernement sans favoriser ouvertement l'un ou l'autre. Il contient des citations directes de la société et des représentants du gouvernement, offrant ainsi une perspective équilibrée sur la question. Il n'y a pas de langage éditoriale ou partial évident qui fausserait

Pourquoi factualité (85): The article accurately reports First Resources' welcome of on-the-ground inspections and its confidence in proving it does not engage in land clearing by fire. It references statements from Singapore's leaders and aligns with other articles about the NEA's actions and the government's intentions. Ho

Pourquoi objectivité (85): The article presents the company's position neutrally, quoting its statements and those of Singapore's leaders. While it mentions the company's confidence in its position, it does not take sides or present alternative viewpoints.

Comment chaque camp l’a couvert

Le même événement, regroupé selon l’orientation politique des médias qui le couvrent.

Comment chaque camp l’a couvert

Soutenez une information indépendante et consciente des biais, et débloquez le pouls social, le vote communautaire et toutes les autres fonctions pour les soutiens.

Devenir soutien

Couverture dans le monde

Le même événement tel que rapporté dans d’autres pays.

Couverture dans le monde

Soutenez une information indépendante et consciente des biais, et débloquez le pouls social, le vote communautaire et toutes les autres fonctions pour les soutiens.

Devenir soutien

Vérification des affirmations

Les principales affirmations factuelles et combien de sources les confirment ou les contestent.

Vérification des affirmations

Soutenez une information indépendante et consciente des biais, et débloquez le pouls social, le vote communautaire et toutes les autres fonctions pour les soutiens.

Devenir soutien

Gardons l’information honnête.

ObjectiveNews est financé par ses lecteurs et sans publicité : nous vous montrons le biais au lieu de le cacher. Soutenez un journalisme indépendant pour 4 €/mois.

Devenir soutien

Sujets liés