Le nouveau secrétaire du Nord évite "délibérément" de répondre à la question de l'Irlande unie
Chris Bryant, le nouveau secrétaire d'État britannique pour l'Irlande du Nord, a délibérément évité de répondre directement à la question de savoir s'il croyait qu'une Irlande unie était inévitable lors de sa première conférence de presse à Belfast. Interrogé par The Irish Times, Bryant a déclaré qu'il "ne commençait pas un sondage [Border] maintenant, ou cette semaine, ou ce mois-ci, ou, je suggérerais, cette année", indiquant qu'il ne prévoyait pas de traiter immédiatement la question. Il a souligné que les critères pour déclencher un sondage frontalier sont décrits dans l'accord du Vendredi saint et a suggéré que la question n'était pas une priorité pour le moment. Bryant, ancien prêtre et historien anglican, a souligné qu'il se concentrait sur la résolution de l'héritage des troubles et sur les défis budgétaires de l'Irlande du Nord. Il a reconnu l'importance de la responsabilité historique mais a souligné que l'action immédiate sur ces questions avait la priorité.
Chris Bryant, the newly appointed Secretary of State for Northern Ireland, stated during his first official visit to the region in his role that holding a border poll is “not top of my list of priorities.” Speaking to journalists in Belfast on Friday, Bryant emphasized that while the criteria for a border poll are outlined in the 1998 Good Friday Agreement, he does not intend to initiate such a process in the near term. The agreement allows the Secretary of State to determine when a poll should be held and imposes a duty to call one if it seems likely that a majority would support Irish unification. Bryant, who was appointed by UK Prime Minister Andy Burnham on 20 July, was pressed on whether he believes a united Ireland will occur. In response, he said, “I believe a lot of things,” before adding, “I’m deliberately avoiding answering the question.” When asked if this approach was sustainable given the importance of Northern Ireland’s constitutional status, he said, “You’re going to have to live with this answer for now.” He reiterated that he is not planning to start a border poll this year, stating, “I’m not starting a [border] poll now, or this week, or this month, or, I would suggest, this year.” The decision to avoid directly addressing the issue of a united Ireland comes amid ongoing discussions about the future of Northern Ireland. Bryant, a former Anglican priest who left the church over its stance on homosexuality, has been described as a prominent Remainer and an outspoken figure in British politics. His remarks were made during a press conference in Belfast, where he also highlighted other immediate priorities, including resolving the Troubles Bill and securing a stable budget for the region. The Troubles Bill, which aims to address historical grievances related to the conflict in Northern Ireland, is among the key legislative items Bryant hopes to advance. He described the bill as essential for reconciling the past, noting that many families remain unaware of what occurred during the Troubles. “There are an awful lot of families who simply don’t know what happened,” he said. “That’s just morally offensive, let alone socially divisive, and a kind of, a form of cancer in society.” As a historian, Bryant stressed the importance of addressing these issues to ensure societal healing. In addition to the Troubles Bill, Bryant mentioned the need to resolve the financial challenges facing Northern Ireland. During his visit, he planned to meet with representatives from the region’s main political parties to discuss budgetary matters. He acknowledged that some politicians had questioned whether he would bring funding to address these issues, saying, “Quite a few politicians have already raised with me, are you coming with a chequebook, and actually I’m coming with a bit of a checklist, of things that I want to get sorted and done.” Bryant also noted that achieving a functioning budget is crucial for ensuring that public services in Northern Ireland operate effectively. He emphasized that while progress may take time, the goal is to create a system that better serves the residents of the region. His comments reflect a broader effort to stabilize governance and improve public trust in the administration. As the UK government continues to navigate the complex political landscape of Northern Ireland, Bryant’s focus on immediate legislative and fiscal reforms underscores the delicate balance required in managing the region’s affairs. While the possibility of a border poll remains open, his current emphasis suggests that resolving pressing domestic concerns will take precedence in the near term.
Comment chaque camp l’a couvert
Le même événement, regroupé selon l’orientation politique des médias qui le couvrent.
progressiste
centre
conservateur
★
Comment chaque camp l’a couvert
Soutenez une information indépendante et consciente des biais, et débloquez le pouls social, le vote communautaire et votre fil Pour vous personnalisé.
Le même événement tel que rapporté dans d’autres pays.
🌍
🌎
🌏
🗺️
★
Couverture dans le monde
Soutenez une information indépendante et consciente des biais, et débloquez le pouls social, le vote communautaire et votre fil Pour vous personnalisé.
Les principales affirmations factuelles et combien de sources les confirment ou les contestent.
★
Vérification des affirmations
Soutenez une information indépendante et consciente des biais, et débloquez le pouls social, le vote communautaire et votre fil Pour vous personnalisé.
Chris Bryant, le nouveau secrétaire d'Irlande du Nord sous le Premier ministre Andy Burnham, a déclaré lors de sa première visite officielle en Irlande du Nord que la tenue d'un sondage frontalier pour déterminer l'unification irlandaise n'était pas au sommet de sa liste de priorités. En vertu de l'Accord du Vendredi Saint de 1998, le secrétaire d'État a le pouvoir d'initier un sondage frontalier s'il pense qu'une majorité pourrait soutenir l'unification irlandaise, bien que la République d'Irlande doive également approuver toute modification constitutionnelle. Bryant a souligné l'importance de se concentrer sur des questions telles que le Troubles Bill et le budget Stormont, tout en reconnaissant qu'un vote sur l'unification pourrait avoir lieu "à un moment donné". Lorsqu'on lui a demandé directement s'il croyait qu'une Irlande unie se produirait, Bryant a évité de donner une réponse directe, déclarant qu'il n'était pas prêt à lancer le processus dans le délai actuel.
Lecture du biais (Centre): L'article présente la déclaration de Bryant sans approuver ou critiquer ouvertement sa position. Il rapporte ses commentaires de manière neutre, soulignant à la fois sa réticence à donner la priorité à un sondage frontalier et sa reconnaissance de la possibilité d'une action future.
Chris Bryant, le nouveau secrétaire d'État britannique pour l'Irlande du Nord, a délibérément évité de répondre directement à la question de savoir s'il croyait qu'une Irlande unie était inévitable lors de sa première conférence de presse à Belfast. Interrogé par The Irish Times, Bryant a déclaré qu'il "ne commençait pas un sondage [Border] maintenant, ou cette semaine, ou ce mois-ci, ou, je suggérerais, cette année", indiquant qu'il ne prévoyait pas de traiter immédiatement la question. Il a souligné que les critères pour déclencher un sondage frontalier sont décrits dans l'accord du Vendredi saint et a suggéré que la question n'était pas une priorité pour le moment. Bryant, ancien prêtre et historien anglican, a souligné qu'il se concentrait sur la résolution de l'héritage des troubles et sur les défis budgétaires de l'Irlande du Nord. Il a reconnu l'importance de la responsabilité historique mais a souligné que l'action immédiate sur ces questions avait la priorité.
Lecture du biais (Centre): L'article présente les réponses de Bryant de manière neutre, le citant directement et notant son évitement de la question sans favoriser ouvertement aucun côté.
★
Gardons l’information honnête.
ObjectiveNews est financé par ses lecteurs et sans publicité : nous vous montrons le biais au lieu de le cacher. Soutenez un journalisme indépendant pour 5 €/mois.