Mbappé a mentionné le dictateur chinois, et le football européen a montré à quel point il est capable de trahir ses propres principes
La star française du football, Kylian Mbappé, a été confrontée à une forte réaction après avoir décrit comme amusant, lors d'une interview, une image où son visage était superposé au corps du dirigeant chinois Mao Zedong. En réponse, trois grands sponsors chinois, dont le géant des boissons Dongpeng et les entreprises laitières Mengniu et Milkground, ont immédiatement rompu leurs contrats avec le joueur, invoquant des offenses aux sentiments nationaux. La controverse s'est intensifiée, entraînant la suspension des diffusions de la ligue espagnole sur la télévision publique chinoise et des appels à des actions en justice de la part d'utilisateurs en ligne. Sous une pression financière intense, Mbappé, son club, le Real Madrid, et la ligue espagnole de football, La Liga, ont présenté des excuses formelles. Cet article présente cette série d'événements comme une preuve que le football européen privilégie les intérêts commerciaux aux principes lorsqu'il s'agit de traiter avec de grands acheteurs sur le marché.
Kylian Mbappé, capitaine de l'équipe de France et du Real Madrid, a présenté ses excuses formelles le 27 octobre après des propos concernant un mème numérique mettant en scène le leader chinois décédé, Mao Zedong, qui ont déclenché une forte réaction diplomatique et commerciale en Chine. L'attaquant français avait décrit une manipulation photographique qui plaçait son visage sur le corps d'un "dictateur chinois", une référence à Mao, lors d'une apparition dans le podcast The Bridge. En réponse, trois principaux sponsors chinois ont immédiatement rompu leurs liens avec le joueur, et la télévision publique a interrompu la diffusion des matchs de La Liga impliquant le Real Madrid.
Cet incident a entraîné de rapides excuses de la part de Mbappé, de son club, et de la ligue espagnole, La Liga, qui a annoncé de nouveaux protocoles visant à sensibiliser les joueurs et les clubs aux questions culturelles. La controverse a débuté lors d'un segment de l'émission "The Bridge", présentée par Aurélien Tchouaméni, coéquipier de Mbappé. Lors de l'interview, l'attaquant de 27 ans a été invité à identifier son mème internet préféré le représentant. Après une pause, Mbappé a choisi une image spécifique où sa tête avait été numériquement superposée au corps d'un homme portant le costume Zhongshan, associé à Mao Zedong. Mbappé a déclaré qu'il trouvait cette modification amusante et qu'il la partageait fréquemment avec ses amis.
Il a identifié la silhouette en arrière-plan comme étant probablement celle d'un dictateur chinois, bien qu'il n'ait pas explicitement mentionné Mao Zedong lors de cette première intervention. L'extrait vidéo a été largement diffusé sur les plateformes de médias sociaux chinoises à la fin du mois d'octobre, suscitant immédiatement une vive indignation. Les conséquences économiques se sont rapidement fait sentir. Trois marques chinoises de premier plan ont annulé leurs accords de parrainage avec le footballeur. Dongpeng, un géant de l'industrie des boissons, a invoqué des comportements qui blessent les sentiments nationaux et a adopté une politique de tolérance zéro. Mengniu, une entreprise de produits laitiers, a résilié son contrat, affirmant que les commentaires avaient offensé les sentiments du peuple chinois. Milkground, un producteur de fromages, a également mis fin à son partenariat.
Au-delà des contrats commerciaux, la chaîne de télévision publique chinoise, China Central Television, a retiré un match de La Liga opposant le Real Madrid de sa programmation. Les médias d'État, y compris les journaux du parti, ont publié des articles en première page critiquant le Français, tandis que le ministère des Affaires étrangères a déclaré que Mbappé avait blessé les sentiments du peuple chinois. Sur la plateforme sociale Weibo, les appels au boycott se sont multipliés, certains utilisateurs exigeant des poursuites judiciaires et une compensation financière à l'encontre du joueur. Mbappé a publié une déclaration en trois langues, reconnaissant la gravité de la situation.
Il a qualifié ses propos de malavisés et a exprimé sa compréhension face à la blessure qu'ils avaient causée à de nombreuses personnes en Chine et au sein de la communauté chinoise mondiale. La déclaration a souligné son profond respect pour le peuple chinois et son histoire, et s'est conclue par une expression sincère de regret. Le Real Madrid a suivi le même chemin en présentant ses propres excuses, et Javier Tebas, président de La Liga, a étendu les regrets de l'institution à tous les clubs relevant de sa juridiction. La Liga a également annoncé la mise en place d'un protocole axé sur la sensibilisation culturelle et la communication, à destination des clubs et des joueurs, dans le but de prévenir de futurs incidents lors de relations commerciales avec la Chine.
Le créateur de ce mème viral, un artiste numérique français connu en ligne sous le nom de frenchaicovers, a réagi à la crise qui s'aggravait avec un mélange de surprise et d'ironie. Younes Khelifi, qui a créé cette image truquée, a déclaré qu'il avait initialement conçu ce contenu uniquement pour le divertissement de ses amis. Il a exprimé son choc face à l'ampleur de la réaction, décrivant l'expérience de se réveiller et de constater que son travail était au cœur d'un incident diplomatique. Khelifi a brièvement envisagé la possibilité de faire face à des poursuites judiciaires de la part de Mbappé ou de ses représentants, mais a écarté cette inquiétude après des vérifications informelles.
Il a acheté plusieurs exemplaires du journal sportif L'Équipe, qui publiait l'article en première page, et a exprimé sa sympathie pour le footballeur dans ce contexte chaotique. Les réactions en Chine ont été diverses : certains habitants de Pékin ont admis être incertains quant à la nature exacte des propos de Mbappé, en raison de la censure des extraits du podcast original diffusés sur les réseaux locaux. D'autres ont estimé que le joueur devait présenter de nouvelles excuses. Ce débat a mis en lumière la sensibilité entourant Mao Zedong, décédé en 1976, mais qui reste une figure centrale dans le récit du régime communiste.
Bien que les récits historiques reconnaissent que le régime de Mao a été responsable de la répression de masse et de la mort de millions de personnes, le climat politique actuel à Pékin considère de telles descriptions comme des offenses inacceptables. La rapidité avec laquelle les institutions du football européen se sont adaptées à cette pression a mis en évidence l'importance financière du marché chinois. Les critiques ont fait valoir que les principes pouvaient être défendus jusqu'à ce qu'ils menacent un acheteur suffisamment important, suggérant que la rapidité avec laquelle des excuses ont été formulées révélait la véritable valeur accordée aux intérêts commerciaux plutôt qu'à la rigueur historique ou à la liberté d'expression.
Cet épisode a suscité des comparaisons avec des cas précédents où des athlètes ou des ligues avaient cédé aux exigences chinoises afin de protéger leurs sources de revenus. Des économistes ont souligné ce cas comme un exemple de mécanismes de coercition économique, en notant qu'il ne s'agit pas de la première fois qu'une entité sportive se soumet pour éviter de perdre l'accès à la clientèle chinoise. La suppression des segments de podcast concernés des archives internet chinoises signifie que de nombreux utilisateurs chinois ignorent le contexte complet de la blague de Mbappé, se basant plutôt sur des récits officiels qui présentent l'incident comme une insulte à la dignité nationale.
Alors que la situation se calme, l'attention se porte désormais sur l'efficacité des nouveaux protocoles culturels mis en place pour modifier le comportement des athlètes de premier plan évoluant dans des marchés où les sensibilités politiques sont très fortes. Les pertes financières immédiates subies par Mbappé et les ajustements de réputation exigés par La Liga sont des conséquences concrètes d'un bref moment de plaisanterie qui a dégénéré en un conflit international majeur.
La star du football français Kylian Mbappe a fait face à une réaction significative après qu'un clip de son apparition sur le podcast "The Bridge" soit devenu viral en Chine. Au cours de l'interview, il a fait référence à une image photoshoppée de lui-même superposée sur un portrait d'un dirigeant chinois comme représentant un "dictateur", un terme qu'il a décrit plus tard comme inapproprié. Bien que Mbappé ait rapidement présenté ses excuses en trois langues, indiquant qu'il comprenait à quel point ses commentaires avaient offensé le peuple chinois, Pékin a répondu en avertissant que personne ne devrait insulter la Chine dans l'espoir de gagner de l'argent là-bas. L'incident met en évidence la sensibilité entourant les personnalités étrangères faisant des remarques sur le leadership chinois et les répercussions économiques potentielles pour les célébrités internationales opérant dans le pays.
Lecture du biais (Centre): L'article se concentre principalement sur la gaffe d'une personnalité sportive et la réaction diplomatique/économique qui a suivi. Bien que le sujet implique la terminologie politique ("dictateur") et la réponse de l'État, le cadrage reste largement descriptif en ce qui concerne la séquence des événements: le commentaire, les excuses et la RPC
Pourquoi objectivité (70): The tone is largely journalistic but includes slight editorializing in the headline ('Unforgivable mistake') and the opening sentence which frames the situation as a significant diplomatic blunder rather than just a gaffe. The phrase 'silovit odziv' (violent/fierce response) adds some dramatic weigh
La star française du football, Kylian Mbappé, a été confrontée à une forte réaction après avoir décrit comme amusant, lors d'une interview, une image où son visage était superposé au corps du dirigeant chinois Mao Zedong. En réponse, trois grands sponsors chinois, dont le géant des boissons Dongpeng et les entreprises laitières Mengniu et Milkground, ont immédiatement rompu leurs contrats avec le joueur, invoquant des offenses aux sentiments nationaux. La controverse s'est intensifiée, entraînant la suspension des diffusions de la ligue espagnole sur la télévision publique chinoise et des appels à des actions en justice de la part d'utilisateurs en ligne. Sous une pression financière intense, Mbappé, son club, le Real Madrid, et la ligue espagnole de football, La Liga, ont présenté des excuses formelles. Cet article présente cette série d'événements comme une preuve que le football européen privilégie les intérêts commerciaux aux principes lorsqu'il s'agit de traiter avec de grands acheteurs sur le marché.
Lecture du biais (Conservateur): L'article utilise un langage critique, comme "avoir trahi ses principes", et souligne l'absence de excuses de la part du Premier ministre, afin de présenter la capitulation de l'industrie du sport comme moralement répréhensible.
Comment chaque camp l’a couvert
Le même événement, regroupé selon l’orientation politique des médias qui le couvrent.
progressiste
centre
conservateur
★
Comment chaque camp l’a couvert
Soutenez une information indépendante et consciente des biais, et débloquez le pouls social, le vote communautaire et toutes les autres fonctions pour les soutiens.
Le même événement tel que rapporté dans d’autres pays.
🌍
🌎
🌏
🗺️
★
Couverture dans le monde
Soutenez une information indépendante et consciente des biais, et débloquez le pouls social, le vote communautaire et toutes les autres fonctions pour les soutiens.
Les principales affirmations factuelles et combien de sources les confirment ou les contestent.
★
Vérification des affirmations
Soutenez une information indépendante et consciente des biais, et débloquez le pouls social, le vote communautaire et toutes les autres fonctions pour les soutiens.
ObjectiveNews est financé par ses lecteurs et sans publicité : nous vous montrons le biais au lieu de le cacher. Soutenez un journalisme indépendant pour 4 €/mois.