Le Conseil national de recherche et de formation éducative (NCERT) a décidé de revenir à la photographie originale de la sculpture "Dancing Girl" dans son livre d'art de classe 9. L'image originale montrait la statue de bronze avec un torse nu, tandis qu'une version mise à jour avait couvert le torse avec une teinte sombre. La statue, faisant partie de la civilisation de la vallée de l'Indus, est conservée au musée national de Delhi. Après discussions avec des experts, le NCERT a confirmé qu'il remplacerait l'image modifiée par l'original.
La controverse entourant la " Danseuse " de Mohenjo-daro, une figurine en bronze de 4 500 ans de la civilisation de la vallée de l'Indus, a suscité un large débat public en Inde. La figure, à l'origine affichée avec son torse nu, a récemment été modifiée dans le nouveau manuel d'art de la classe 9 du NCERT, le torse partiellement ombragé pour obscurcir les détails anatomiques. Cette modification, destinée à rendre l'image " adaptée à l'âge ", a déclenché des débats sur le contenu éducatif, l'exactitude historique et le rôle de la censure dans la formation des jeunes esprits.
La Danseuse, symbole de l'artisanat et de la culture de l'Inde ancienne, est devenue un sujet de discussion sur la manière dont l'histoire est enseignée dans les écoles.
La Danseuse a été découverte pour la première fois en 1926 lors de fouilles à Mohenjo-daro, l'un des principaux sites de la civilisation de la vallée de l'Indus, situé dans l'actuel Pakistan.
La controverse a commencé lorsque l'image modifiée de la Danseuse est apparue dans le nouveau manuel d'art de la classe 9, intitulé *Madhurima*. Contrairement à la photographie originale, qui présente la forme complète de la figure, la version du manuel utilise l'ombrage pour obscurcir le haut du corps, cachant efficacement les détails anatomiques qui étaient visibles dans la sculpture originale.
Michel Danino, historien et ancien membre du comité de développement des manuels du NCERT, a exprimé sa forte désapprobation de l'altération. Il a déclaré que la modification déforme l'artefact d'origine, la comparant à l'ajout d'une feuille de figue par l'Église médiévale à * David * de Michel-Ange pour dissimuler la nudité. Danino a fait valoir que de tels changements déforment les documents historiques et sapent les efforts de décolonisation de l'éducation. Il a souligné que la Danseuse devrait être présentée comme une sculpture en bronze avec une représentation naturaliste, en particulier dans un chapitre consacré à l'étude de l'art indien.
"Si la Danseuse ne peut pas figurer telle qu'elle est, et avec les dimensions appropriées, dans un chapitre sur l'art indien, alors nous avons un sérieux problème", a-t-il fait remarquer.
La décision de modifier l'image était basée sur des préoccupations que la version originale pourrait être jugée inappropriée pour les jeunes élèves. " Cependant, lui et son équipe ont contesté ce point de vue, notant que les enseignants et les éducateurs n'avaient aucun problème avec l'image originale. " La notion que la nudité est inappropriée est, à mon avis, une vision victorienne obsolète ", a déclaré Danino.
La controverse a également mis en évidence des tensions plus larges concernant la représentation des artefacts historiques dans les matériaux éducatifs. Certains critiques soutiennent que la modification représente un acte de censure, en particulier à la lumière des discussions en cours sur la décolonisation de l'éducation indienne. D'autres suggèrent que le changement a été fait pour s'aligner sur les sensibilités contemporaines, en particulier à une époque où les préoccupations concernant l'exposition à un contenu explicite sont de plus en plus répandues.
En réponse à la réaction, le directeur du NCERT, Dinesh Saklani, a annoncé que la version originale de la Danseuse serait restaurée dans les éditions numériques et imprimées futures du manuel de classe 9. La décision a été prise après des consultations avec des experts et un examen de la question par le Département de l'éducation artistique et le comité de développement des manuels.
Alors que la situation continue d'évoluer, la danseuse reste un puissant symbole du passé, défiant les perceptions modernes de l'art, de l'identité et de l'éducation. Sa présence dans les salles de classe, que ce soit sous sa forme originale ou modifiée, rappelle l'héritage durable de la civilisation de la vallée de l'Indus et les façons complexes dont l'histoire est interprétée et transmise à travers les générations.
Un article discute de la controverse entourant le Conseil national de recherche et de formation éducative (NCERT) en Inde, qui a décidé de couvrir le torse et l'aine de la statue de bronze de Mohenjo-daro, une statue de 4 500 ans, dans les manuels scolaires.
Lecture du biais (Centre): L'article critique la décision du NCERT sans prendre explicitement une position politique. Il utilise un langage métaphorique et satirique mais ne favorise pas une perspective idéologique par rapport à une autre.
L'article évoque les préoccupations concernant le nouveau manuel d'art de l'NCERT, qui aurait omis des références à la sculpture "Dancing Girl" de Mohenjodaro, un important site archéologique de la civilisation de la vallée de l'Indus.
Lecture du biais (Centre): L'article présente une observation factuelle concernant le contenu d'un manuel d'enseignement sans favoriser ouvertement une perspective politique.
Le Conseil national de recherche et de formation éducative (NCERT) a restauré la représentation originale de la "fille danseuse" de Mohenjo-daro dans son livre d'éducation aux arts de classe IX. Le changement fait suite à un examen par le département de l'éducation aux arts et la commission de développement des livres d'études.
Lecture du biais (Centre): L'article présente une mise à jour factuelle concernant un changement de programme scolaire sans favoriser ouvertement une perspective politique ou idéologique.
Le Conseil national de recherche et de formation en éducation (NCERT) a décidé de remplacer l'image modifiée de la sculpture "Dancing Girl" de Mohenjo-daro dans son livre de classe 9 Arts par la version originale après avoir été critiqué. L'image révisée avait été décrite comme "vestue", altérant l'apparence de l'ancien artefact.
Lecture du biais (Centre): L'article rapporte une décision administrative de l'NCERT concernant la restauration d'une image historique dans un livre de lecture.
Le Conseil national de recherche et de formation éducative (NCERT) a décidé de revenir à la photographie originale de la sculpture "Dancing Girl" dans son livre d'art de classe 9. L'image originale montrait la statue de bronze avec un torse nu, tandis qu'une version mise à jour avait couvert le torse avec une teinte sombre. La statue, faisant partie de la civilisation de la vallée de l'Indus, est conservée au musée national de Delhi. Après discussions avec des experts, le NCERT a confirmé qu'il remplacerait l'image modifiée par l'original.
Lecture du biais (Centre): L'article présente un compte rendu factuel de la décision du NCERT sans cadre idéologique apparent. Il rapporte sur le changement des images du livre de lecture et le raisonnement qui en résulte, en citant des déclarations officielles et des informations de fond sans prendre position ni utiliser un langage biaisé.
Une image modifiée de la statue de bronze de Mohenjo-daro a été publiée dans le manuel d'art de la classe 9 de l'NCERT, avec le torse de la figure ombragé. Cette modification contraste avec l'image inchangée dans le manuel de sciences sociales de la classe 6. L'historien Michel Danino a déclaré que l'image était marquée comme inappropriée pour les jeunes élèves.
Lecture du biais (Centre): L'article présente des faits sans favoriser ouvertement aucune partie, il rapporte la modification d'une image dans un manuel et comprend des déclarations d'un historien sans éditorialiser ou utiliser un langage biaisé.
Le nouveau manuel d'arts de la classe 9 du NCERT a modifié la représentation de la « Danseuse » de la civilisation de la vallée de l'Indus, couvrant son torse pour le rendre « adapté à l'âge ». Ce changement a suscité un débat, car la statue originale est généralement représentée nue au torse. Le même artefact apparaît sous une forme plus précise dans le manuel de sciences sociales de la classe 6.
Lecture du biais (Centre): L'article présente la situation de manière factuelle sans prendre clairement position. Il décrit les modifications apportées à l'illustration du manuel et mentionne la réaction du public sans s'exprimer sur la pertinence ou non de ce changement.
ObjectiveNews est financé par ses lecteurs et sans publicité : nous vous montrons le biais au lieu de le cacher. Soutenez un journalisme indépendant pour 5 €/mois.
Devenir soutien
India